Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Hey, That Is No Way To Say Goodbye

Legião Urbana

Composição: (Leonard Cohen)
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Hey, That Is No Way To Say Goodbye

i loved you in the morning,Eu te amei de manhã
our kisses deep and warm, Nossos beijos profundos e mornos
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm, Sua cabeça sobre o travesseiro
yes, como uma tempestade dourada adormecida
many loved before us, i know that we are not new,
in city and in forest they smiled like me and you,
but now it's come to distances and both
of us must try, your eyes are soft with sorrow,
hey, that's no way to say goodbye.
i'm not looking for another as i wander in my time,
walk me to the corner,
our steps will always rhyme you know my love goes with you as your love stays with me,
it's just the way it changes,
like the shoreline and the sea,
but let's not talk of love or chains and things we can't untie,
your eyes are soft with sorrow,
hey, that's no way to say goodbye.
i loved you in the morning, our kisses deep and warm,
your hair upon the pillow like a sleepy golden storm,
yes many loved before us, i know that we are not new,
in city and in forest they smiled like me and you,
but let's not talk of love or chains and things we can't untie,
your eyes are soft with sorrow, hey, that's no way to say goodbye.
sim, muitos amaram antes de nós
eu sei que não somos novos
nas cidades e florestas
sorriram como eu e você
Mas agora vem a distancia
e nós dois devemos chorar
seu olhos são suaves com tristreza
Mas ei! Isto não é jeito de dizer adeus
Eu não estou procurando por outro como eu
vagando pelo tempo
que me encontre pela esquina
nossos passos sempre vão seguir
você sabe que meu amor vai com você
e seu amor fica comigo
é só a forma como muda
como as linhas da costa, como o mar
mas não vamos falar sobre amor ou correntes
e coisas que não podemos evitar
seu olhos são suaves com tristreza
Mas ei! isto não é jeito de dizer adeus
Eu te amei de manhã
Nossos beijos profundos e mornos
Sua cabeça sobre o travesseiro
como uma tempestade dourada adormecida
sim, muitos amaram antes de nós
eu sei que não somos novos
nas cidades e florestas
sorriram como eu e você
mas não vamos falar sobre amor ou correntes
e coisas que não podemos evitar
seu olhos são suaves com tristreza
isto não é jeito de dizer adeus
284 votos 4.259 exibiçõesenviada por lilica22
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Legião Urbana:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Faroeste Caboclo
      2. Pais E Filhos
      3. Vento No Litoral
      4. Tempo Perdido
      5. Eduardo E Mônica
      6. Índios
      7. Monte Castelo
      8. Quase Sem Querer
      9. Giz
      10. Hoje A Noite Não Tem Luar
      11. Há Tempos
      12. Mais Uma Vez
      13. Teatro Dos Vampiros
      14. Perfeição
      15. Será
      16. Eu Sei
      17. Metal Contra as Nuvens
      18. Ainda É Cedo
      19. A Carta
      20. A Via Láctea
      21. Que País é Este
      22. Amor Platônico
      23. Sereníssima
      24. Andrea Doria
      25. Angra dos Reis
      26. A Tempestade
      27. Geração Coca-Cola
      28. Dezesseis
      29. Meninos E Meninas
      30. Um Dia Perfeito
      31. O Mundo Anda Tão Complicado
      32. A Canção Do Senhor Da Guerra
      33. Quando O Sol Bater Na Janela Do Teu Quarto
      34. Algumas Coisas
      35. Antes Das Seis
      36. Só Por Hoje
      37. Daniel Na Cova Dos Leões
      38. Os Anjos
      39. Por Enquanto
      40. Vamos Fazer um Filme
      41. 1° de Julho
      42. Vinte E Nove
      43. 1965 (Duas Tribos)
      44. Sete Cidades
      45. Os Bons Morrem Jovens
      46. Esperando Por Mim
      47. Se Fiquei Esperando Meu Amor Passar
      48. Longe do Meu Lado
      49. Quando Você Voltar
      50. Mais Do Mesmo
      51. Mil Pedaços
      52. A Montanha Mágica
      53. Eu Era um Lobisomen Juvenil
      54. Comédia Romântica
      1. Depois do Começo
      2. As Flores do Mal
      3. Love In The Afternoon
      4. A Cruz E A Espada
      5. Hoje
      6. O Descobrimento do Brasil
      7. Clarisse
      8. 1977
      9. Maurício
      10. O Livro dos Dias
      11. Pensamentos Tão Completos
      12. A Dança
      13. Via Láctea
      14. Vício Sem Fim
      15. Acrilic on Canvas
      16. La Solitudine - tradução
      17. A Fonte
      18. Nada Por Mim
      19. Fábrica
      20. Química
      21. Amor Sublime
      22. Poesia
      23. O Que Eu Quero
      24. My Girl - tradução
      25. Os Barcos
      26. Uma Outra Estação
      27. Teorema
      28. Canção Retorno Para Um Amigo À Morte
      29. Natália
      30. Soldados
      31. Baader-Meinhof Blues
      32. Música de Trabalho
      33. Aloha
      34. Leila
      35. Mudaram as Estações
      36. Quando Nada Mais
      37. Perfeição (com Trecho Da Música Ao Vivo)
      38. Dado Viciado
      39. O Reggae
      40. Talvez seja real
      41. Do Espírito
      42. Música Urbana 2
      43. Mariane - tradução
      44. Gente Humilde
      45. Como Uma Onda
      46. Música Ambiente
      47. Ainda é Cedo / Gimme Shelter / Pretty Vacant / Satisfaction / Jumping Jack Flash / Rock Around The Clock / Blue Suede Shoes
      48. Cathedral Song - tradução
      49. Sagrado Coração
      50. Central do Brasil
      51. Gente
      52. Love Song
      53. L'Aventura
      54. Tédio (Com Um T Bem Grande Pra Você)
      1. Índios + Faroeste Caboclo
      2. Anúncio de Refrigerante
      3. Não Mais Que Três Semanas
      4. Marcianos Invadem a Terra
      5. Desemprego
      6. Soul Parsifal
      7. La Nuova Gioventú
      8. Perdidos No Espaco
      9. Strani Amori - tradução
      10. Que País É Este? / Cajuína / Pintinho Amarelinho / Aquele Abraço / Metal Contra As Nuvens
      11. On The Way Home / Rise - tradução
      12. L'Avventura
      13. Múmias
      14. Conexão Amazônica
      15. Metrópole
      16. E Tu Come Stais? - tradução
      17. The Last Time I Saw Richard - tradução
      18. L'Âge D'Or
      19. Mariane (Versão Poema)
      20. Galhos Secos
      21. Coisas do Inverno
      22. Fábrica 2
      23. 1965 (Duas Tribos)
      24. Dolcissima Maria - tradução
      25. Plantas Embaixo do Aquário
      26. Petróleo do Futuro
      27. Cherish - tradução
      28. And So It Goes - tradução
      29. Idade Média
      30. Boomerang Blues
      31. Música Urbana 3
      32. La Maison Dieu
      33. Head On - tradução
      34. Due - tradução
      35. Feedback Song for a Dying Friend - tradução
      36. If Tomorrow Never Comes - tradução
      37. O Grande Inverno Da Rússia
      38. O Passeio da Boa Vista
      39. Gimme Shelter - tradução
      40. Travessia do Eixão
      41. Hey, That Is No Way To Say Goodbye - tradução
      42. Rise - tradução
      43. La Forza della vita - tradução
      44. I Get Along Without You Very Well - tradução
      45. Blues da piedade
      46. Thunder Road - tradução
      47. Riding Song
      48. Come Fa Una Onda - tradução
      49. Più O Meno
      50. Close the door lightly when you go
      51. No Fun
      52. L´Avventura
      53. Pride Day
      54. Clothes of sand
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br