Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Succede Al Cuore

Laura Pausini

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Succede Al Cuore

Acontece ao Coração
È molto meglio seÉ muito melhor se,
si è molto meglio che Se é muito melhor que
più che a lui Mais que nele
pensi a te Pense em ti
Che io mi fermi quiQue eu me pare aqui
e non gli dica sì E não lhe diga sim
che lo sai soffrirei Que já sabe... sofrerei
Ma lui ha gli occhi grandi Mas ele tem olhos grandes
e mi guarda di più E me olha demais, demais
di più dei tuoi silenzi E os teus silêncios
così lo so che ti tradirò Assim eu sei que te trairei
Succede al cuore perchéAcontece no coração porque
non ha parole più da te Não há palavras
l'amore muore se non lo fai Mais vindas de você
succede al cuore O amor morre se não o fizer
sometimes Acontece ao coração
Às vezes
Ma poi mi chiedo seMas depois pergunto se,
faresti come me Farás como eu
o lo fai già da un po' Ou já o faz
Já um pouco...
È troppo tempo che É muito tempo que
di scuse non ce n'é Desculpas não me dás
ma lo sai tornerei Mas, sabe, voltaria para você...
Da te Que não me procura mais...
che non mi cerchi E não me pergunta por que, por que
e non mi chiedi perché Tenho os olhos cansados...
perché Assim não consigo mais dizer-lhe não.
ho gli occhi stanchi
così non riesco più a dirgli no
Succede al cuore perchèAcontece no coração porque
un grande amore più non c'è Um grande amor não há mais
e dopo indietro non torni mai E depois atrás não volta mais
oppure forse sometimes Ou talvez, às vezes...
Si può tradire senza maiPode-se trair sem nunca
volerlo fare Querer fazê-lo...
volerlo mai Querê-lo nunca...
l'amore muore quando non lo fai O amor morre quando não o faz
succede al cuore Acontece ao coração
sometimes Às vezes, às vezes...
sometimes
56 votos 753 exibiçõesenviada por .Steve_Riley., traduzida por tucosasogni
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Laura Pausini:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. La Solitudine - tradução
      2. La Soledad - tradução
      3. Strani Amori - tradução
      4. Se Fue - tradução
      5. Bellissimo così - tradução
      6. Incancellabile - tradução
      7. Amores Extraños - tradução
      8. Seamisai - tradução
      9. Vivimi - tradução
      10. Inolvidable - tradução
      11. Inesquecível
      12. Viveme - tradução
      13. Apaixonados Como Nós
      14. Invece No - tradução
      15. Non C'è - tradução
      16. Ascolta Il Tuo Cuore - tradução
      17. In Assenza Di Te - tradução
      18. Agora Não
      19. Las Cosas Que Vives - tradução
      20. Le Cose Che Vivi - tradução
      21. Tra Te E Il Mare - tradução
      22. E Ritorno Da Te - tradução
      23. En Cambio No - tradução
      24. Amar Completamente - tradução
      25. Amori Infiniti - tradução
      26. 16/5/74 - tradução
      27. Cuando Se Ama - tradução
      28. Primavera Anticipada (It Is My Song) (Dueto Con James Blunt) - tradução
      29. Gente - tradução
      30. Primavera in anticipo - tradução
      31. Primavera In Anticipo (It Is My Song) (Feat. James Blunt) - tradução
      32. Due Innamorati Come Noi - tradução
      33. Primavera Anticipada - tradução
      34. Amare Veramente - tradução
      35. Destinazione Paradiso - tradução
      36. Esperanza - tradução
      37. Io Canto - tradução
      38. Seamisai (Sei Que Me Amavas)
      39. Speranza - tradução
      40. La Soledad - tradução
      41. Come Se Non Fosse Stato Mai Amore - tradução
      42. Bellísimo Así - tradução
      43. Quiero Decirte Que Te Amo - tradução
      44. Carta - tradução
      45. Dos Enamorados - tradução
      46. Non Me Lo So Spiegare - tradução
      47. En Ausencia De Ti - tradução
      48. Entre Tú Y Mil Mares - tradução
      49. Emergenza D'amore - tradução
      50. Una Storia Che Vale - tradução
      51. Alzando Nuestros Brazos - tradução
      52. Il Mio Sbaglio Più Grande - tradução
      53. Yo Canto - tradução
      54. Escucha a tu Corazón - tradução
      55. Un Fatto Ovvio - tradução
      56. All at once - tradução
      57. Scrivimi - tradução
      58. Cinque Giorni - tradução
      59. Te Amaré - tradução
      60. Mille Braccia - tradução
      61. Volveré Junto A Ti - tradução
      62. Resta In Ascolto - tradução
      63. Due - tradução
      64. Benedetta Passione - tradução
      65. It's Not Goodbye - tradução
      66. Un'emergenza D'amore - tradução
      67. Mi Respuesta - tradução
      68. La Voce - tradução
      69. Angeli Nel Blu - tradução
      70. Anche Se Non Mi Vuoi - tradução
      71. Volevo Dirti Che Ti Amo - tradução
      72. La Geografia Del Mio Cammino - tradução
      73. Mi Dispiace - tradução
      74. Un Amico È CosÌ - tradução
      75. I Need Love - tradução
      76. Il Mondo Che Vorrei - tradução
      77. La Mia Risposta - tradução
      78. Il Mio Canto Libero (com Juanes) - tradução
      79. Bendecida Pasion - tradução
      80. Surrender - tradução
      81. Ti Amo - tradução
      82. Dove Sei? - tradução
      83. Lettera - tradução
      84. De Tu Amor - tradução
      85. Dispárame Dispara - tradução
      86. Parlami - tradução
      87. Come Si no Nos Hubieramos Amado - tradução
      88. Emergencia de Amor - tradução
      89. Tudo O Que Eu Vivo
      90. Mi Rubi L'anima - tradução
      91. Siamo Noi - tradução
      92. Prendo Te - tradução
      93. Ángeles En El Cielo - tradução
      94. Che Bene Mi Fai - tradução
      95. Escucha Atento - tradução
      96. Nel Modo Piu Sincero Che C'è - tradução
      1. Como Tú Y Como Yo - tradução
      2. Antes de irte - tradução
      3. Cinco Dias - tradução
      4. Dime - tradução
      5. La Mia Banda Suona Il Rock - tradução
      6. Cada Color Al Cielo - tradução
      7. Mi Libre Cancion - tradução
      8. No Me Lo Puedo Explicar - tradução
      9. La Prospettiva Di Me - tradução
      10. Ana, Dime Si - tradução
      11. Il Mio Canto Libero - tradução
      12. Lo Siento - tradução
      13. Con La Musica Alla Radio - tradução
      14. Ogni Colore Al Cielo - tradução
      15. Spaccacuore - tradução
      16. Gente (Spanish Version) - tradução
      17. Quando - tradução
      18. Y Mi Banda Toca el Rock - tradução
      19. Viviré - tradução
      20. Più Di Ieri - tradução
      21. Prima Che Esci
      22. Cuando Se Ama (Sei que me amavas)
      23. Il Mio Beneficio - tradução
      24. Dare to Live (Vivere) Part. Andrea Bocelli - tradução
      25. Il Tuo Nome In Maiuscolo - tradução
      26. Anima Fragile - tradução
      27. Come Si Fa - tradução
      28. Felicidad - tradução
      29. Come Il Sole All'improvviso - tradução
      30. Destino Paraiso - tradução
      31. Dos Histórias Iguales - tradução
      32. Fidati Di Me - tradução
      33. El Valor Que No Se Ve - tradução
      34. Un Día Sin Ti - tradução
      35. Un Giorno Senza Te - tradução
      36. Without You - tradução
      37. Me Abandono a Ti - tradução
      38. La Felicità - tradução
      39. Destino - tradução
      40. Per Vivere - tradução
      41. Looking For An Angel - tradução
      42. Sorella Terra - tradução
      43. Prima che esci (Tadução)
      44. One More Time - tradução
      45. Così Importante - tradução
      46. Favola - tradução
      47. Casi El Hombre Perfecto - tradução
      48. Più di Ieri (Tadução)
      49. Escribeme - tradução
      50. Vive Ya (Feat.: Andrea Bocelli) - tradução
      51. Che Storia E' - tradução
      52. Corazon Fragil - tradução
      53. L'impressione - tradução
      54. La Isla Bonita - tradução
      55. Cuando - tradução
      56. Bachata Rosa - tradução
      57. Mi Abbandono A Te - tradução
      58. El Mundo Que Soñe - tradução
      59. Uguale a Lei - tradução
      60. Él No Está Por Ti - tradução
      61. La Voz - tradução
      62. Musica Sarà - tradução
      63. Sei Solo Tu - tradução
      64. Nei Giardini Che Nessuno Sa - tradução
      65. Como Se Hará - tradução
      66. Anna Dimmi Sì - tradução
      67. Un Error De Los Grandes - tradução
      68. Las Chicas - tradução
      69. Baci Che Si Rubano - tradução
      70. Mas Que Ayer - tradução
      71. La Geografia De Mi Camino - tradução
      72. Hablame - tradução
      73. ¿por Que No? - tradução
      74. Del Modo Más Sincero - tradução
      75. Vive Ya - tradução
      76. Perchè Non Torna Più - tradução
      77. Lui Non Sta Con Te - tradução
      78. Me Siento Tan Bien - tradução
      79. Dos - tradução
      80. Buone Verità - tradução
      81. Il Coraggio Che Non C'è - tradução
      82. ¿Qué Historia Es? - tradução
      83. Un Hecho Obvio
      84. Todo Vuelve A Empezar - tradução
      85. Sin Ti - tradução
      86. Stella Gemella - tradução
      87. Vita Mia - tradução
      88. Fiate De Mi - tradução
      89. Anni Miei - tradução
      90. You Are - tradução
      91. On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec - tradução
      92. Tu Nombre En Mayúsculas - tradução
      93. Come Una Danza - tradução
      94. Love me Tender - tradução
      95. You'll Never Find Another Love Like Mine - tradução
      96. Dove L'aria È Polvere - tradução
      1. Ricordami - tradução
      2. Recuerdame - tradução
      3. Mi Perspectiva - tradução
      4. Una Storia Seria - tradução
      5. Viaggio con te - tradução
      6. Cani E Gatti - tradução
      7. Música Será - tradução
      8. Como El Sol Inesperado - tradução
      9. Strada facendo - tradução
      10. Un Giorno Dove Vivere - tradução
      11. In Una Stanza Quasi Rosa - tradução
      12. Lasciami Dormire - tradução
      13. Tutt'al Più - tradução
      14. Somos Hoy - tradução
      15. La Impresión - tradução
      16. ¿por Que No Volverán? - tradução
      17. Un Tiempo En El Que Vivir - tradução
      18. Loneliness - tradução
      19. Por El Camino - tradução
      20. If That's Love - tradução
      21. Non È - tradução
      22. Estrella Gemela - tradução
      23. Nel Blu Dipinto Di Blu - tradução
      24. Je Chante - tradução
      25. En Los Jardines Donde Nadie Va - tradução
      26. Tan Importante - tradução
      27. Il Cuore Non Si Arrende - tradução
      28. Every Little Thing You do - tradução
      29. E Non Si Finisce Mai - tradução
      30. Mis Beneficios - tradução
      31. Jenny - tradução
      32. Succede Al Cuore - tradução
      33. Como Una Danza - tradução
      34. Stanotte Stai Con Me - tradução
      35. Ragazze Che - tradução
      36. Do I Dare - tradução
      37. En Un Cuarto Casi Rosa - tradução
      38. Love Comes From the Inside - tradução
      39. Donde el Aire es Ceniza - tradução
      40. Si No Me Quieres Hoy - tradução
      41. Quédate Esta Noche - tradução
      42. Tan Solo Tu (nek)
      43. Mientras La Noche Va - tradução
      44. Una Gran Verdad - tradução
      45. Es No Es - tradução
      46. Tu Cosa Sogni? - tradução
      47. Astendete/The prayer
      48. Hermana Tierra - tradução
      49. Dove Sei (traduccin)
      50. La meta de mi viaje - tradução
      51. Si Sta Così - tradução
      52. Mentre La Notte Va - tradução
      53. Paris au mois d'août - tradução
      54. Come Il Sole All'improvviso (com Johnny Hallyday)
      55. Notte - tradução
      56. Un Giorno Dove Vivere - tradução
      57. Cuori Agitati - tradução
      58. Tu Che M'hai Preso Il Cuor - tradução
      59. Ogni Volta - tradução
      60. The Extra Mile - tradução
      61. Con La Musica En La Radio - tradução
      62. I Do To Be - tradução
      63. Tanti Auguri - tradução
      64. E Non È - tradução
      65. Corazón Roto
      66. La Stelle - tradução
      67. Surrender to Love - tradução
      68. Mi rubi l’anima (je steelt mijn ziel) (alemão) - tradução
      69. Siamo una squadra fortissimi - tradução
      70. Separate Lives - tradução
      71. Io Canto/Je Chante
      72. Tú Con Qué Sueñas? - tradução
      73. Sucede a Veces - tradução
      74. Vita
      75. Every Day is a Monday - tradução
      76. Qué historia es? spañol
      77. Todos Los Dias Son Lunes - tradução
      78. Me roba el alma (Mi Rubi l'anima)
      79. Parigi In Agosto
      80. Every Little Thing You do (Piano/Vocal) - tradução
      81. The Same Moon - tradução
      82. La Fata Delle Favole - tradução
      83. Heal The World
      84. This girl is in love with you - tradução
      85. Surrender (Mark Taylor radio edit) - tradução
      86. 16/5/74 (Spanish Version)
      87. Jenny (Spanish Versión) - tradução
      88. Non Sono Lei
      89. Una Historia Seria - tradução
      90. Tout Au Plus
      91. Esperança (com Alejandro Sanz, Gilbert e Fama Coral
      92. Quello Che Le Donne Non Dicono
      93. ¿Tu Com Que Sueñas?
      94. Menos Mal - tradução
      95. Ella No Soy
      96. E Poi
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br