Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Je Suis Malade

Lara Fabian

Composição: Desconhecido

Je Suis Malade

Estou Doente
Je ne rêve plus,Eu não sonho mais
Je ne fume plus, Eu não fumo mais
Je n'ai même plus d'histoire, Eu não tenho mais as mesmas histórias
Je suis sale sans toi, Sou suja sem você
Je suis laide sans toi, Eu sou feia sem você
comme une orpheline dans un dortoir,Como uma órfã em um dormitório
Je n'ai plus envie de vivre ma vie,Não tenho mais vontade de viver minha vida
Ma vie cesse quand tu pars, Minha vida parou quando tu te foste
Je n'ai plus de vie et même mon lit, Eu não tenho mais vida e até minha cama
Se transforme en quai de gare, se transforma num cais
Quand tu t'en vas. Quando tu partes
Je suis malade,Estou doente
Complètement malade, Completamente doente
Comme quand ma mère sortait le soir, Como quando minha mãe saía à noite
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir, E me deixava sozinha com meu desepero
Je suis malade,Estou doente
Parfaitement malade, Perfeitamente doente
T'arrives on ne sait jamais quand, Tu chegas, nunca se sabe quando
Tu repars on ne sait jamais où, Tu partes, não se sabe nunca para onde
Et ça va faire bientôt deux ans, E vai fazer logo dois anos
Que tu t'en fous. Que não dás a mínima!
Comme à un rocher,Como a um rochedo
Comme à un péché, Como a um vício
Je suis accroché à toi, Eu estou agarrada a ti
Je suis fatiguée, Estou cansada
Je suis épuisée, Estou exausta
De faire semblant d'être heureuse, De aparentar felicidade
Quand ils sont là, Quando eles estão lá
Je bois toutes les nuits, Bebo todas as noites,
Mais tous les whiskies, Todos os Whiskies
Pour moi ont le même goût, Pra mim tem o mesmo gosto...
Et tous les bateaux portent ton drapeau, E todos os navios levam tua bandeira
Je ne sais plus où aller tu es partout. Não sei mais onde pra onde ir, você está em todos os lugares
Je suis malade,Estou doente
Complètement malade, Completamente doente
Je verse mon sang dans ton corps, Eu verto meu sangue em teu corpo
Et je suis comme un oiseau mort, E eu sou como um pássaro morto
Quand toi tu dors, Quando tu dormes
Je suis malade,Estou doente
Parfaitement malade, Perfeitamente doente
Tu m'as privée de tous mes chants, Tu me privastes de todas as minhas canções
Tu m'as vidée de tous mes mots, Tu me esvaziastes de minhas palavras
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau. Portanto, vejo que eu tinha talento frente à tua pele
Cet amour me tue,Esse amor me mata
Si ça continue, Se continuar assim
Je crèverai seul avec moi, Vou morrer sozinha... comigo
Près de ma radio, Perto do meu rádio
Comme un gosse idiot, Como uma criança idiota
En écoutant ma propre voix qui chantera. Escutando minha própria voz que vai cantar...
Je suis malade,Estou doente
Complètement malade, Completamente doente
Comme quand ma mère sortait le soir, Como quando minha mãe saía à noite
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir, E me deixava sozinha com meu desepero
Je suis malade, Estou doente
C 'est ça, je suis malade, É isso! estou doente!
Tu m'as privée de tous mes chants, Tu me privastes de todas as minhas canções
Tu m'as vidée de tous mes mots, Tu me esvaziastes de minhas palavras
Et j'ai le coeur complètement malade, E eu tenho o coração completamente doente
Cerné de barricades, Cercado de barricadas
T'entends je suis malade. Você escutas? Estou doente...
Nenhum voto 2.551 exibiçõesenviada por Deinha, traduzida por Let
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Lara Fabian:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Love By Grace - tradução
      2. I Guess I Loved You - tradução
      3. Meu Grande Amor (To Love Again)
      4. I Will Love Again - tradução
      5. Je t'aime - tradução
      6. Adagio - tradução
      7. Meu Grande amor
      8. A Piece Of Sky - tradução
      9. Je Suis Malade - tradução
      10. I Will Always Love You - tradução
      11. To Love Again - tradução
      12. Otro Amor Vendra - tradução
      13. Angel - tradução
      14. Immortelle - tradução
      15. Adagio (Italiano)
      16. The Last Goodbye - tradução
      17. Broken Vow - tradução
      18. Caruso - tradução
      19. You Are My Heart (Você é Meu Coração)
      20. Quedate
      21. Si tu m'aimes - tradução
      22. Tout - tradução
      23. Aime - tradução
      24. Before We Say Goodbye - tradução
      25. For Always - tradução
      26. La Solitudine
      27. You Are Not From Here - tradução
      28. La différence - tradução
      29. J'y Crois Encore - tradução
      30. Light Of My Life - tradução
      31. Ave Maria
      32. I Am Who I Am - tradução
      33. Perdere L'amore - tradução
      34. Amoureuse - tradução
      35. Part Of Me - tradução
      36. You Are My Heart
      37. Pas Sans Toi - tradução
      38. La Lettre - tradução
      39. Addio Del Passato - tradução
      40. Aimer déjà - tradução
      41. Givin' Up On You - tradução
      42. I Am - tradução
      43. Wonderful Life - tradução
      44. Imagine - tradução
      45. L'hymne à L'amour - tradução
      46. Sin Ti
      47. Bambina - tradução
      48. Mamy Blue - tradução
      49. Tu es mon autre - tradução
      50. Africa / Rio
      51. Pour Que Tu M'aimes Encore - tradução
      52. Je me souviens - tradução
      53. Don't Cry For Me Argentina - tradução
      54. So In Love - tradução
      55. L'amour Existe Encore - tradução
      56. Surrender To Me - tradução
      57. Calling You
      58. Silence - tradução
      59. I've Cried Enough - tradução
      60. Alléluia
      61. Comme Ils Disent - tradução
      62. Tu Me Manques - tradução
      63. Soleil, Soleil - tradução
      64. Sola Otra Vez - tradução
      65. Rio - tradução
      66. Yeliel (My Angel) - tradução
      67. Bridge Of Hope - tradução
      68. Comme D'habitude - tradução
      69. Le Tour Du Monde - tradução
      70. Il Ne Manquait Que Toi - tradução
      71. Je Suis Mon Cœur - tradução
      72. Parce que tu pars - tradução
      73. Ne Lui Parlez Plus D'elle - tradução
      74. Till I Get Over You - tradução
      1. Tango - tradução
      2. Vida
      3. Humana - tradução
      4. Il Venait D'avoir 18 Ans - tradução
      5. Vision of Love - tradução
      6. The Dream Within - tradução
      7. No Big Deal - tradução
      8. Un Cuore Malato - tradução
      9. Göttingen - tradução
      10. Message Personnel - tradução
      11. Dites moi pourquoi je l'aime - tradução
      12. Je m'arrêterai pas de t'aimer - tradução
      13. You're The One That I Want
      14. Un Ave Maria - tradução
      15. Walk Away - tradução
      16. Si Tu N'as Pas D'amour - tradução
      17. Memory
      18. J'ai Douze Ans - tradução
      19. Toutes Les Femmes en Moi (TLFM) - tradução
      20. Demain N'existe Pas - tradução
      21. Dire - tradução
      22. Evergreen - tradução
      23. Diego
      24. Ça Casse - tradução
      25. Nuit Magique - tradução
      26. Speranza - tradução
      27. Une Femme Avec Toi - tradução
      28. Conquered - tradução
      29. Babacar - tradução
      30. I Love You Porgy
      31. Je sais - tradução
      32. I'm In Heaven
      33. World At Your Feet - tradução
      34. Ces Oiseaux Là - tradução
      35. Puisque c'est l'amour - tradução
      36. S'en aller - tradução
      37. Tu t'en vas - tradução
      38. Ici - tradução
      39. Intoxicated - tradução
      40. Croire - tradução
      41. Review My Kisses - tradução
      42. Sorry Seems To Be The Hardest Word - tradução
      43. L'homme qui n'avait pas de maison - tradução
      44. Mistral Gagnant - tradução
      45. Le roi est une femme - tradução
      46. Je Vais T'aimer
      47. Qui pense à l'amour - tradução
      48. Mais La Vie (com Maurane) - tradução
      49. Rien Qu'une Seule Larme - tradução
      50. Unbreakable (Inquebravel)
      51. Voir un Ami Pleurer - tradução
      52. Papa Can You Hear Me? - tradução
      53. Medley Starmania - tradução
      54. Everybod's Gotta Learn Sometime (com Zucchero)
      55. Au loin là bas
      56. New York New York - tradução
      57. Les Homéricains - tradução
      58. Repondez-moi - tradução
      59. Requiem Pour Un Fou - tradução
      60. Les Ballons Rouges - tradução
      61. Le jour où tu partiras - tradução
      62. Urgent Désir - tradução
      63. Throw It All Away - tradução
      64. J'ai Mal à Ça - tradução
      65. Quand On N'a Que L'amour
      66. Ces Mots Stupides
      67. Marcas de Ayer
      68. Unbreakable - tradução
      69. Si Tu M'aimes/Parce Que Tu Pars
      70. Tan Solo por Amor
      71. J'Te L'Dis Quand Même
      72. Hijo de La Luna
      73. Belle Ile En Mer
      74. Hurshat Ha Eucalyptus
      1. Et Maintenant
      2. Le Blues du Businessman - tradução
      3. Evidemment
      4. The eyes of love (Dueto com Noa)
      5. Fais Moi Une Place
      6. Frédéric - tradução
      7. La Mama
      8. I'm So Excited
      9. La Donna Che Vorrei (com Gigi d'Alessio)
      10. Leïla
      11. Les amoureux de l'an deux mille
      12. I'm
      13. True colors
      14. Un Coeur Blessé (Un Cuore Malato)
      15. Réveille-toi brother - tradução
      16. Dieu Aide Les Exclus
      17. Je t'appartiens
      18. La Petite Fleur Triste
      19. Dansez Sur Moi
      20. Seras-tu là?
      21. Cheek To Cheek
      22. Je vivrai
      23. L'amour Voyage
      24. On t'aime
      25. T'aime (avec Patrick Fiori)
      26. Il y a
      27. Summertime
      28. J'ai zappé
      29. Mujer Contra Mujer
      30. Simplement
      31. Il existe un endroit
      32. Je N'aurai Pas Le Temps
      33. Il y Avait
      34. Il suffit d'un éclair
      35. Ivy
      36. Lettre Anonyme
      37. Why - tradução
      38. Saisir le jour
      39. Do You Know Where You're Going To (Theme from Mahogany) - tradução
      40. Ils S'aiment
      41. Laisse moi Rêver
      42. L'encre de Tes Yeux
      43. L'aziza
      44. My Funny Valentine
      45. Ramene moi
      46. Les murs
      47. Pourquoi pas l'exotisme
      48. Wind Beneath My Wings - tradução
      49. Petit Papa Noël
      50. Je Reviens Chez Nous
      51. L'envie D'aimer
      52. Close To You - tradução
      53. Si Demain
      54. Ne Retiens Pas Tes Larmes
      55. O' Canada!
      56. Aller Plus Haut
      57. La Quête
      58. Crazy - tradução
      59. Trust (Croire)
      60. L'aziza Est En Pleurs
      61. The Alchemist
      62. Notre Sentier
      63. Nuits Blanches
      64. River - tradução
      65. Syracuse
      66. Le Reve De Stella Spotlight
      67. The Music of the Night
      68. Glaub' (croire)
      69. Both SIdes Now - tradução
      70. Alfie - tradução
      71. White Christmas
      72. Bewitched, Bothered And Bewildered - tradução
      73. The Man With A Child In His Eyes - tradução
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br