|
|
|
| | |
Chillin (Feat. Wale) |
Chillin' (With Wale) |
| | |
| Na Na Na Na... Na Na Na Na... Hey Hey Hey... Goodbyeeeeee... Hey! | Na Na Na Na... Na Na Na Na... Ei Ei Ei ... Tchauuuuu... Ei! |
| | |
| [Lady GaGa:] | [Lady GaGa:] |
|
Lookin at, lookin at, lookin at me |
Olhando para, olhando para, olhando para mim |
|
Look at that, look how they lookin at me |
Veja aquilo, veja como eles olham para mim |
|
Eyes all sticky like honey on bees |
Olhos grudados como mel em abelhas |
|
Look at that, look how they lookin at me |
Veja aquilo, veja como eles olham para mim |
| | |
| [Wale:] | [Wale:] |
|
Yeah DC chillin, PG chillin |
Sim, Distrito de Columbia(DC) relaxando, Classificação para o Pais: satisfatório |
|
My name WALE and I came to get It |
Meu nome é WALE e vim para pegá-lo |
|
Came to get it, came to get it |
Vim para pegá-lo |
|
My name Wale |
Meu nome é Wale |
| | |
| [Verse 1: Wale] | [Verso 1: Wale] |
|
SHIIIT This how you start of 09 |
Merda, é assim como você começa 2009 |
|
Kickin in the door, and I'm everybody problem |
Chutando a porta, e eu sou o problema de todos |
|
Stuntin in some other Jordan Nines |
Mostrando-se em um tênis Air Jordan |
|
I got Phil Knight talkin about "How you got them? " |
Vi Phil Knight (presidente da marca Nike) dizendo |
|
Let's talk about the cars ya'll got |
"Como você os conseguiu?" |
|
You say you got alotta whips, well I got a Lot |
Vamos conversar sobre os carros que vocês todos têm Você diz que tem um monte de carangas, bem, eu tenho muitas |
|
I got the right to be cocky |
Eu tenho o direito de me achar |
|
Get so much cut disc jockeys jock me |
Consegui tantos discos, que os Dj's me copiam |
|
You niggas mad that you not me |
Vocês manos ficam loucos que não são eu |
|
I remain a Giant and your Jeremy Shockey |
Permaneço um Giant e vocês são Jeremy Shockey |
|
And if you ain't heard me properly |
E se você não me ouviu com atenção |
|
If you speak garbage, then we no capice |
Se você fala porcaria, então nós não entedemos |
|
DC chillin, PG chillin, floor to the ceilin |
Distrito de Columbia (DC) relaxando, classificação |
|
Stuntin in my Billion-Air, gear on my |
para os pais: satisfatório, do chão ao teto |
|
Millionaire Frames, that's money on my mind, WALE |
Mostrando-se em meu, Bilio-nário, suba nas minhas Estruturas milionárias, é dinheiro em minha mente,Wale |
| | |
| [Bridge: Lady GaGa] | [Bridge: Lady GaGa] |
|
Get em all, get em all, pack it all up |
Pegue todos eles, pegue todos eles, embrulhe tudo |
|
Stack up your funds like a million bucks |
Faça sua conta bancária chegar a um milhão de dólares |
|
Across the pond, they all know us |
Do outro lado do lago artificial, todos eles nos |
|
International... Whoaaaa! |
conhecem Internacional, yeah! |
|
Driving my car to a foreign place |
Dirigindo meu carro para um lugar desconhecido |
|
Lookin at me, now they know my face |
Olhando para mim, agora eles conhecem meu rosto |
|
We want it all now, we got all YESSSS |
Nós queremos tudo agora, nós temos tudo SIMMMM |
|
Look At That, Look at how they lookin at usss |
Veja aquilo, veja como eles olham para nós |
| | |
| [Verse 2: Wale] | [Verso 2: Wale] |
|
Yea, they keep sayin whale but my name Wal-e |
Sim, eles continuam dizendo baleia (whale), mas meu nome é Wal-e |
|
Ho's call me "Mr. Never Wear The Same Thang" |
Quem me chamou de "Sr. Nunca Uso A Mesma Coisa" |
|
You redundant, you never ever change |
Você é redundante, você nunca sequer muda |
|
And I'm the same way, M.I.A. |
E sou do mesmo jeito, perdido em ação |
|
And me Cool and Dre get high like planes |
E eu, Relaxado, e Dr. Dre indo alto como aviões |
|
Your man Wale in his own damn lane |
Seu cara, Wale em sua própria rua |
|
Can't control the box, you are no Mills Lane |
Não pode controlar a briga, você não é Mills Lane (famoso juíz de Boxe) |
|
Ain't heard DC since Sardines came |
Não escutei Distrito de Columbia (DC) desde que Sardinhas chegaram |
|
Ha! And I made ya'll love it |
Ha! E eu fui aceito, vocês todos amam isso |
|
We don't cop plea's, but ya'll don't cop nothin |
Nós não admitimos crimes cometidos, mas vocês todos não admitiem nada |
|
Police come around don't nobody say nothin |
Policiais se aproximam e ninguém diz nada |
|
And you be with the cops, you niggas is McLovin |
E você irá ficar com os policiais, vocês manos são o McLovin |
|
Dark liquor till we busted |
Bebidas até sermos presos |
|
Till I got a buzz like that nigga Chris Mullen |
Até que eu fique excitado como aquele mano Chris Mullen |
|
District Of Columbia |
Distrito de Columbia (DC) |
|
You Bernie Mac funny, we ain't scared of none of ya! |
Você é Bernie Mac (comediante americano) engraçado, nós não temos medo de nenhum de vocês |
| | |
| [Lady GaGa:] | [Bridge: Lady GaGa] |
|
Get em all, get em all, pack it all up |
Pegue todos eles, pegue todos eles, embrulhe tudo |
|
Stack up your funds like a million bucks |
Faça sua conta bancária chegar a um milhão de dólares |
|
Across the pond, they all know us |
Do outro lado do lago artificial, todos eles nos |
|
International... Whoaaaa! |
conhecem Internacional, yeah! |
|
Driving my car to a foreign place |
Dirigindo meu carro para um lugar desconhecido |
|
Lookin at me, now they know my face |
Olhando para mim, agora eles conhecem meu rosto |
|
We want it all now, we got all YESSSS |
Nós queremos tudo agora, nós temos tudo SIMMMM |
|
Look At That, Look at how they lookin at usss |
Veja aquilo, veja como eles olham para nós |
| | |
| [Wale:] | [Wale:] |
|
Yeah DC chillin, PG chillin |
Sim, Distrito de Columbia(DC) relaxando, Classificação para o Pais: satisfatório |
|
My name WALE and I came to get It |
Meu nome é WALE e vim para pegá-lo |
|
Came to get it, Came to get It |
Vim para pegá-lo |
|
My name Wale |
Meu nome é Wale |
| | |
| [Verse 3:] | [Verso 3] |
|
Dre, pick 'em, ah, pick'em, I'll shut em all down |
Dr. Dre, pegue-os, pegue-os, Eu irei calar eles todos |
|
Haters in the crowd, if you see 'em point them out |
Invejosos na platéia, se você ver eles, aponte para eles |
|
Stacks in my jeans, broads on the scene |
Milhares de dólares no bolso da minha calça, garotas no pedaço |
|
Folarin be ballin for all ya'll to see |
Folarin (jogador de basquete) está jogando para vocês todos assistirem |
|
Ain't I something? The way I'm stuntin |
Eu não sou demais? O jeito que eu me mostro |
|
My material girls give 'em A-Rod moneyyy! |
Minhas garotas que só ligam pra grana, dê para elas o dinheiro de Alex Rodriguez (jogador de beisebol apelidado de A-Rod) |
|
LV on my luggage |
Louis Vitton em minha bagagem |
|
Them Bammas goin hate, and I love it, fuck 'em |
Aqueles sem estilo ficam com raiva, e eu adoro isso, eles que se danem |
| | |
| [Lady GaGa:] | [Lady GaGa:] |
|
Lookin at, lookin at, Lookin at me |
Olhando para, olhando para, olhando para mim |
|
Look at that, look how they lookin at me |
Veja aquilo, veja como eles olham para mim |
|
Eyes all sticky like honey on bees |
Olhos grudados como mel em abelhas |
|
Look at that, look how they lookin at me |
Veja aquilo, veja como eles olham para mim |
| | |
| [Wale:] | [Wale:] |
|
DC chillin, PG chillin |
Sim, Distrito de Columbia(DC) relaxando, Classificação para os pais: satisfatório |
|
My name WALE and I came to get It |
Meu nome é WALE e vim para pegá-lo |
|
Came to get it, came to get It |
Vim para pegá-lo |
|
My name Wale |
Meu nome é Wale |
| | |