|
|
|
| | |
Der Letzte Hilfeschrei |
O Último Grito de Socorro |
| | |
| Wochen und Monate verstreichen | Semanas e meses passam |
|
Und die Einsamkeit steht bei mir |
E a solidão me acompanha |
|
Das ist der Lohn - eiserne Einsamkeit |
Esse é o preço - solidão de ferro |
|
Das ist der Alptraum meines Daseins |
Esse é o pesadelo da minha existência |
|
Alleine - vergessen - abgeschoben ins Exil |
Só - esquecido - abandonado no exílio |
|
Keine Liebe, Waerme, Hoffnung |
Sem amor, calor, esperança, só |
|
nur die Sehnsucht brennt in mir |
A saudade queima em mim |
|
Ich hoer nur Stimmen und Geschwaetz |
Eu ouço vozes e conversas |
|
doch keiner redet je mit mir |
Mas ninguem fala comigo |
|
Ich will hier raus - ich will hier weg - ich weiss nicht mal wasmir fehlt |
Eu quero sair daqui - eu quero ir embora não sei o que me falta |
|
Ich bin gesund... |
Sou saudável... |
| | |
| Wo sind die Menschen, die mir ihre Liebe versprachen? | Aonde estão as pessoas que me prometeram amor? |
|
Wo sind meine Eltern, die mich zeugten? |
Aonde estão meus pais que me geraram? |
|
Wo sind meine Freunde, die zu mir standen? |
Aonde estão meus amigos que me apoiavam? |
|
Wo ist meine Frau, die mich liebt? |
Aonde está a mulher que me ama? |
|
Hat sie mich vergessen? |
Ela me esqueceu? |
|
Haben mich alle vergessen? |
Todos me esqueceram? |
|
Hat man mich ausgesetzt? |
Me abandonaram? |
|
Hat man mich zurueckgelassen? |
Me deixaram para trás? |
|
Kann sich denn keiner an mich erinnern? |
Ninguem mais se lembra de mim? |
|
Kann mir denn keiner helfen? |
Ninguem pode me ajudar? |
|
Bin ich denn ganz alleine? |
Então estou completamente só? |
|
Und wo ist der Doktor? |
E aonde está o médico? |
|
Und wo sind die Schwestern? |
Aonde estão as enfermeiras? |
|
Ich brauch Hilfe! |
Eu preciso de ajuda! |
|
Ich habe Angst! |
Eu tenho medo! |
|
Hilfe! |
Socorro! |
| | |