Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Alguna de mis noches

La Oreja De Van Gogh

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Alguna de mis noches

"Algumas das minhas noites"
Una noche por delante Uma noite adiante
demasiadas por detrás muitas por trás
confesándole a mi almohada confessando para o meu travesseiro
que nadie me hace llorar que ninguém me faz chorar
Cuando llegan las estrellas quando chegam as estrelas
temo que mi sensatez temo que minha sensatez
subestime mi mania subestime minha mania
de querer volverte a ver de querer voltar a te ver
Y una vez duerma mi cabeza E uma vez durma minha cabeça
tomará el mando el corazón. tomará a liderança o coração
Soñaré que tú me despiertas sonharei que você me desperta
y aun vive tu apuesta por nosotros dos. e ainda vive sua aposta por nós dois
Son tan fuertes mis latidos São tão fortes meus batimentos
que el sonido de mi voz que o som da minha voz não se escuta
no se escucha quando a gritos pede que me faça maior
cuando a gritos por isso a cada noite eu morro
pide que me haga mayor. depois me envolve um raio de sol
Por eso cada noche me muero ficam na cama meus sonhos
después me envuelve un rayo de sol e saio de mim
se quedan en la cama mis sueños
y me salgo yo.
En cuanto cierro los ojos Enquanto fecho meus olhos
se me encoje el corazon se encolhe o coração
lo que dura un parpadeo o que dura um picar de olhos
es ya una foto de los dos. já é uma foto de nós dois
Y aunque se que nuestra historia e ainda que sei que nossa história
es la que nunca pudo ser é a que nunca pode ser
en algunos de mis sueños em alguns dos meus sonhos
ser valiente es tu papel. ser valente é seu papel
Y una vez duerma mi cabeza E uma vez durma minha cabeça
tomará el mando el corazón. tomará a liderança o coração
sonharei que você me desperta
e ainda vive sua aposta por nós dois
Soñaré que tú me despiertas São tão fortes meus batimentos
y aun vive tu apuesta por nosotros dos. que o som da minha voz não se escuta
Son tan fuertes mis latidos quando a gritos pede que me faça maior
que el sonido de mi voz por isso a cada noite eu morro
no se escucha depois me envolve um raio de sol
cuando a gritos ficam na cama meus sonhos
pide que me haga mayor. e saio de mim
Por eso cada noche me muero
despues me envuelve un rayo de sol
se quedan en la cama mis sueños
y me salgo yo.
A veces al hablar de mi vida Às vezes ao falar de minha vida
termino por romper a llorar termino por romper a chorar
supongo que es asi como empiezo suponho que é assim como começo
a ocultar lo que quiero decir de verdad. a ocultar o que quero dizer de verdade
São tão fortes meus batimentos
que o som da minha voz não se escuta
quando a gritos pede que me faça maior
Até sempre, companheiro
nossa história se acabou
até sempre, amigo meu
já não há lugar para dois
por isso a cada noite eu morro
e nas manhãs me fazem viver
assim de dia tenho meus anos
e em troca à noite
meus anos
tem a mim
Son tan fuertes mis latidos
que el sonido de mi voz
no se escucha
cuando a gritos
pide que me haga mayor.
Hasta siempre compañero
nuestra historia se acabo.
hasta siempre amigo mio
ya no hay sitio para dos.
Por eso cada noche me muero
y en las mañanas me hacen vivir
asi de dia tengo mis años
y en cambio de noche
mis años...
Nenhum voto 1.187 exibiçõesenviada por black_hawk, traduzida por MaRiNa
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de La Oreja De Van Gogh:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. La Playa - tradução
      2. Jueves - 11 de marzo - tradução
      3. Geografía - tradução
      4. Deseos De Cosas Imposibles - tradução
      5. Rosas - tradução
      6. Muñeca de Trapo - tradução
      7. Historia De Un Sueño - tradução
      8. Inmortal - tradução
      9. Dulce Locura - tradução
      10. Más - tradução
      11. Vestido Azul - tradução
      12. 20 De Enero - tradução
      13. La Paz De Tus Ojos - tradução
      14. Nadie como tú - tradução
      15. Puedes Contar Conmigo - tradução
      16. Sin Miedo a Nada - tradução
      17. Cuídate - tradução
      18. El Último Vals - tradução
      19. Cuéntame Al Oído - tradução
      20. A diez centímetros de ti - tradução
      21. Pienso en Ti
      22. Veinte Penas - tradução
      23. Dolce Follia (Dulce Locura) - tradução
      24. Apareces tú - tradução
      25. A Tu Lado - tradução
      26. Me dediqué a perderte - tradução
      27. Puede Ser - tradução
      28. En mi lado del sofá - tradução
      29. Adiós - tradução
      30. París - tradução
      31. Mi vida sin ti - tradução
      32. Mariposa - tradução
      33. Me Muero Por Conocerte - tradução
      34. Perdóname - tradução
      35. Un Mundo Mejor - tradução
      1. Sola - tradução
      2. Europa VII - tradução
      3. Cancion desesperada - tradução
      4. Alguna de mis noches - tradução
      5. Amores Dormidos - tradução
      6. Tú y Yo - tradução
      7. Cumplir un año Menos - tradução
      8. Vuelve - tradução
      9. Ahora Sé Que Estás - tradução
      10. Soledad
      11. La primera versión - tradução
      12. Cuantos Cuentos Cuento - tradução
      13. Un cuento sobre el agua - tradução
      14. Déjate Llevar - tradução
      15. Dicen Que Dicen - tradução
      16. La Carta - tradução
      17. Dile Al Sol - tradução
      18. Tantas Cosas Que Contar
      19. El 28 - tradução
      20. Adelante - tradução
      21. Irreversible - tradução
      22. Palabras para Paula - tradução
      23. El Tiempo - tradução
      24. Por Que Te Vas - tradução
      25. V.O.S
      26. Perdida - tradução
      27. Soñaré - tradução
      28. Corazon abandonado - tradução
      29. Nuestro Mundo - tradução
      30. La Esperanza Debida - tradução
      31. Pop - tradução
      32. Flores en la orilla - tradução
      33. La estrella y la luna - tradução
      34. La Visita - tradução
      35. Los amantes del círculo polar - tradução
      1. Noche
      2. Escapar - tradução
      3. Aquella ingrata - tradução
      4. La Otra - tradução
      5. Castígame - tradução
      6. Despacio - tradução
      7. Coronel - tradução
      8. Viejo Cuento
      9. Tu Pelo
      10. Bonustrack - tradução
      11. Desde El Puerto - tradução
      12. Dos Cristales - tradução
      13. Escalera a la luna - tradução
      14. Manhattan - tradução
      15. Que puedo pedir
      16. La Chica Del Gorro Azul
      17. El Libro - tradução
      18. Tic Tac - tradução
      19. Sin ti
      20. Pesadilla - tradução
      21. Son mis amigos
      22. Hijo de la luna
      23. V.O.S.
      24. La reina del pop - tradução
      25. El árbol - tradução
      26. Que Va a Ser
      27. Flash
      28. Nube
      29. Lloran Piedras
      30. Bambola di Pezza
      31. Dance and Music
      32. Lloran pedras
      33. Lau Teilatu
      34. Paris (Duo Con pablo Villafranca)
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br