Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Cuídate

CuídatePor trás do tempo me instalei,
Já ve, eu não concordo nem concordarei.
Meu ser, minhas lembranças e alguma canção,
São hoje meu prêmio de consolação.
Detrás del tiempo me instalé.E você, o que fez para esquecer?
Ya ves, ni me quejo ni me quejaré. O que foi aquela garota do bar?
Mi ser, mis recuerdos y alguna canción Eu sei, proibido perguntar...
son hoy mi premio de consolación. Muito bem, serei sincera.
Y tú, ¿qué has hecho para olvidar?
¿Qué fue de aquella chica del bar?
Lo sé, prohibido preguntar...
... muy bien, seré sincera.
Cubrí mis ojos con mis manosCubri meus olhos com minhas mãos,
y luego imaginé E logo imaginei,
que estabas ahí de pie disimulando Que estava ali em pé dissimulando por mim.
por mí.
Cierra la puerta, ven y siéntate cerca,Fecha a porta, vem e sente-se perto,
que tus ojos me cuentan que te han visto llorar. Que teus olhos me contam que te viram chorar.
Llena dos copas de recuerdos de historias Dois copos cheios de lembranças de histórias,
que tus manos aún tiemblan si me escuchan hablar. Que tuas mãos tremem se me escutam falar.
Sin ti, nunca podré escuchar
a La Buena Vida más.
Volver a reírme de aquel final
en el que el bueno acaba mal.
Sin ti ya no regresaréSem ti eu já não poderei escutar.
al lugar donde te conocí. A Buena Vida mais,
Lo sé, prohibido recordar... Voltarei a rir daquele final,
... muy bien, seré sincera. En que o bem acaba mal.
Cubrí mis ojos con mis manosSem ti eu já não voltarei,
y luego imaginé Ao lugar onde te conheci.
que estabas ahí de pie disimulando Eu sei, proibido perguntar...
por mí Muito bem, serei sincera.
Cierra la puerta, ven y siéntate cerca,Cubri meus olhos com minhas mãos,
que tus ojos me cuentan que te han visto E logo imaginei,
llorar. Llena dos copas de recuerdos de Que estava ali em pé dissimulando por mim.
historias que tus manos aún tiemblan
si me escuchan hablar.
Tú cuídate, aquí yo estaré bien.
Olvídame, yo te recordaré.
Cierra la puerta, ven y siéntate cerca,Fecha a porta, vem e sente-se perto,
que tus ojos me cuentan que te han visto Que teus olhos me contam que te viram chorar.
llorar. Llena dos copas de recuerdos e Dois copos cheios de lembranças de histórias,
historias que tus manos aún tiemblan Que tuas mãos tremem se me escutam falar.
si me escuchan hablar.
Cuide-se, eu aqui estarei bem,
Esqueça-me, eu lembrarei de você.
Fecha a porta, vem e sente-se perto,
Que teus olhos me contam que te viram chorar.
Dois copos cheios de lembranças de histórias,
Que tuas mãos tremem se me escutam falar.
E copos cheios, e vamos dançar você e eu...
Nenhum voto 2.134 exibiçõesenviada por Tai, traduzida por Spooky
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de La Oreja De Van Gogh:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. La Playa - tradução
      2. Jueves - 11 de marzo - tradução
      3. Geografía - tradução
      4. Deseos De Cosas Imposibles - tradução
      5. Rosas - tradução
      6. Muñeca de Trapo - tradução
      7. Historia De Un Sueño - tradução
      8. Inmortal - tradução
      9. Dulce Locura - tradução
      10. Vestido Azul - tradução
      11. 20 De Enero - tradução
      12. Más
      13. La Paz De Tus Ojos - tradução
      14. Nadie como tú - tradução
      15. Puedes Contar Conmigo - tradução
      16. Sin Miedo a Nada - tradução
      17. Cuídate - tradução
      18. El Último Vals - tradução
      19. Cuéntame Al Oído - tradução
      20. A diez centímetros de ti - tradução
      21. Pienso en Ti
      22. Veinte Penas - tradução
      23. Apareces tú - tradução
      24. Dolce Follia (Dulce Locura) - tradução
      25. A Tu Lado - tradução
      26. Me dediqué a perderte - tradução
      27. Puede Ser - tradução
      28. En mi lado del sofá - tradução
      29. Adiós - tradução
      30. París - tradução
      31. Mariposa - tradução
      32. Mi vida sin ti - tradução
      33. Un Mundo Mejor - tradução
      34. Sola - tradução
      35. Me Muero Por Conocerte - tradução
      1. Perdóname - tradução
      2. Europa VII - tradução
      3. Cancion desesperada - tradução
      4. Alguna de mis noches - tradução
      5. Amores Dormidos - tradução
      6. Tú y Yo
      7. Cumplir un año Menos - tradução
      8. Vuelve - tradução
      9. Ahora Sé Que Estás - tradução
      10. La primera versión - tradução
      11. Soledad
      12. Cuantos Cuentos Cuento - tradução
      13. Un cuento sobre el agua - tradução
      14. Dicen Que Dicen - tradução
      15. Déjate Llevar - tradução
      16. La Carta - tradução
      17. Tantas Cosas Que Contar
      18. Dile Al Sol - tradução
      19. Adelante - tradução
      20. El 28 - tradução
      21. Irreversible - tradução
      22. Palabras para Paula
      23. El Tiempo - tradução
      24. V.O.S
      25. Por Que Te Vas - tradução
      26. Perdida - tradução
      27. Soñaré - tradução
      28. Corazon abandonado - tradução
      29. Nuestro Mundo - tradução
      30. La Esperanza Debida - tradução
      31. Pop - tradução
      32. Flores en la orilla - tradução
      33. La estrella y la luna - tradução
      34. La Visita - tradução
      35. Los amantes del círculo polar - tradução
      1. Noche
      2. Escapar - tradução
      3. Aquella ingrata - tradução
      4. Castígame - tradução
      5. Despacio - tradução
      6. La Otra - tradução
      7. Coronel - tradução
      8. Tu Pelo
      9. Viejo Cuento
      10. Bonustrack - tradução
      11. Desde El Puerto - tradução
      12. Dos Cristales - tradução
      13. Escalera a la luna - tradução
      14. La Chica Del Gorro Azul
      15. Manhattan - tradução
      16. Que puedo pedir
      17. El Libro - tradução
      18. Sin ti
      19. Tic Tac - tradução
      20. Pesadilla - tradução
      21. Son mis amigos
      22. Hijo de la luna
      23. V.O.S.
      24. El árbol - tradução
      25. La reina del pop - tradução
      26. Que Va a Ser
      27. Flash
      28. Nube
      29. Lloran Piedras
      30. Bambola di Pezza
      31. Lloran pedras
      32. Dance and Music
      33. Lau Teilatu
      34. Paris (Duo Con pablo Villafranca)
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br