Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Cuantos Cuentos Cuento

La Oreja De Van Gogh

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Cuantos Cuentos Cuento

"Quantos contos conto"
Cuantos cuentos cuento Os anos que passam, me pesam
La Oreja De Van Gogh me pesam a alma e a põe a seus pés
Los años que pasan me pesan, se ao beijar-me me deste a vida
me pesa en el alma ao ir embora me levaste meu ser
y la ponen a tus pies
Si al besarme me diste la vida
al marcharte llevaste mi ser
Yo pase tanto tiempo intentandoEu passei tanto tempo tentando
fingir ser mas tonta fingir ser mais tonta esquecendo o ontem
olvidando el ayer que o amor de minha vida é um pacto
Que el amor de mi vida es un pacto ele me quer e eu lhe trato bem
el me quiere y yo le trato bien
Pero a veces me descucbreMas as vezes me descubro
ordenando veinte veces ordenando 20 vezes
los libros, las copas, las cartas, la alcoba os livros, os copos, as cartas, a alcova
y sospecha con miedo qué está en esta estrofa e suspeita com medo que está na estrofe
e Deus sabe quantos contos conto por dissimular
Y no sabe cuantos cuentos cuento por disimularE é que se eu te lembro passo as horas cantando
(por disimular) minha vida sofre dos dias que cedem o passo
para a voz castigada sem voto desde anos
do meu coração cansado de gritar
Y es que si yo te recuerdo me paso las horas cantando,Se bem dizer o dia em que você chegou
mi vida sucede y los días le ceden el paso gasto a boca a pedir-me perdão
a la voz castigada sin voto desde hace ya años pelas vezes que tento te beijar
de mi corazón cansado de gritar. enquanto beijo a quem é hoje meu amor
e é que maldito seja os fantasmas
jogue com vantagem, doa de verdade
ainda que logo os veja de mentira
e por isso não os pode agarrar
mas as vezes se não vê ninguém
fechando os olhos lanço um beijo ao ar
e logo suspiro e depressa imagino
que ali onde quer que esteja, meu amor
aterrisa em seus lábios e pense um pouco em mim
Si bien dije el día en que tu llegasteE é que se eu te lembro passo as horas cantando
hoy me gasto la boca en pedirme perdón minha vida sofre dos dias que cedem o passo
por las veces que intento besarte para a voz castigada sem voto desde anos
mientras beso a quien es hoy mi amor do meu coração cansado de gritar
y es que maldito seáis los fantasmasE é que as vezes não posso evitar que se escapem voando
jugáis con ventaja doléis de verdad minhas mil mariposas que sonham contigo todo dia
aunque luego os vistáis de mentira minha indulgência lhes abrem as celas e te vê chorando
y por eso no os pueda atrapar se prometem que segundos voltarão
à realidade...
pero a veces si no mira nadie
cerrando los ojos lanzo un beso al aire
y luego suspiro y despacio imagino
que allí donde quiera que estés amor mío
aterriza en tus labios y piensas un poco en mi.
Y es que si yo te recuerdo me paso las horas cantando,
mi vida sucede y los días le ceden el paso
a la voz castigada sin voto desde hace ya años
de mi corazón cansado de gritar.
Y es que a veces no puedo evitar que se escapen volando
mis mil mariposas que sueñan contigo a diario
una dolencia les abre la celda y te ves llorando
si prometen que en segundos volverán ...
a la realidad.
1 voto 900 exibiçõesenviada por Thata
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de La Oreja De Van Gogh:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. La Playa - tradução
      2. Jueves - 11 de marzo - tradução
      3. Geografía - tradução
      4. Deseos De Cosas Imposibles - tradução
      5. Rosas - tradução
      6. Muñeca de Trapo - tradução
      7. Historia De Un Sueño - tradução
      8. Inmortal - tradução
      9. Dulce Locura - tradução
      10. Más - tradução
      11. Vestido Azul - tradução
      12. 20 De Enero - tradução
      13. La Paz De Tus Ojos - tradução
      14. Nadie como tú - tradução
      15. Puedes Contar Conmigo - tradução
      16. Sin Miedo a Nada - tradução
      17. Cuídate - tradução
      18. El Último Vals - tradução
      19. Cuéntame Al Oído - tradução
      20. A diez centímetros de ti - tradução
      21. Pienso en Ti
      22. Veinte Penas - tradução
      23. Dolce Follia (Dulce Locura) - tradução
      24. Apareces tú - tradução
      25. A Tu Lado - tradução
      26. Me dediqué a perderte - tradução
      27. Puede Ser - tradução
      28. En mi lado del sofá - tradução
      29. Adiós - tradução
      30. París - tradução
      31. Mi vida sin ti - tradução
      32. Mariposa - tradução
      33. Me Muero Por Conocerte - tradução
      34. Perdóname - tradução
      35. Un Mundo Mejor - tradução
      1. Sola - tradução
      2. Europa VII - tradução
      3. Cancion desesperada - tradução
      4. Alguna de mis noches - tradução
      5. Amores Dormidos - tradução
      6. Tú y Yo - tradução
      7. Cumplir un año Menos - tradução
      8. Vuelve - tradução
      9. Ahora Sé Que Estás - tradução
      10. Soledad
      11. La primera versión - tradução
      12. Cuantos Cuentos Cuento - tradução
      13. Un cuento sobre el agua - tradução
      14. Déjate Llevar - tradução
      15. Dicen Que Dicen - tradução
      16. La Carta - tradução
      17. Dile Al Sol - tradução
      18. El 28 - tradução
      19. Tantas Cosas Que Contar
      20. Adelante - tradução
      21. Irreversible - tradução
      22. Palabras para Paula - tradução
      23. El Tiempo - tradução
      24. Por Que Te Vas - tradução
      25. V.O.S
      26. Perdida - tradução
      27. Soñaré - tradução
      28. Corazon abandonado - tradução
      29. Nuestro Mundo - tradução
      30. La Esperanza Debida - tradução
      31. Pop - tradução
      32. Flores en la orilla - tradução
      33. La estrella y la luna - tradução
      34. La Visita - tradução
      35. Los amantes del círculo polar - tradução
      1. Noche
      2. Escapar - tradução
      3. Aquella ingrata - tradução
      4. La Otra - tradução
      5. Castígame - tradução
      6. Despacio - tradução
      7. Coronel - tradução
      8. Viejo Cuento
      9. Tu Pelo
      10. Bonustrack - tradução
      11. Desde El Puerto - tradução
      12. Dos Cristales - tradução
      13. Escalera a la luna - tradução
      14. Manhattan - tradução
      15. Que puedo pedir
      16. La Chica Del Gorro Azul
      17. El Libro - tradução
      18. Tic Tac - tradução
      19. Sin ti
      20. Pesadilla - tradução
      21. Son mis amigos
      22. Hijo de la luna
      23. V.O.S.
      24. La reina del pop - tradução
      25. El árbol - tradução
      26. Que Va a Ser
      27. Flash
      28. Nube
      29. Lloran Piedras
      30. Bambola di Pezza
      31. Dance and Music
      32. Lloran pedras
      33. Lau Teilatu
      34. Paris (Duo Con pablo Villafranca)
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br