|
|
|
| | |
Lean On Me |
Confiar Em Mim |
| | |
| [Bono] Oooooohhh | Oooooohhh |
|
[Kirk] This is for that little child with no father |
Isto é para um pequeno garoto sem pai |
|
For that man that doesn't have a place to stay |
Aquele homem que não tem um lugar pra morar |
|
For that little boy living with AIDS |
Para aquele pequeno garoto com AIDS |
|
[R. Kelly] Can I tell you a story, tell you a story |
Posso te contar uma história, te contar 1história |
|
[Kirk] You can lean on me |
Você pode confiar em mim |
| | |
| [R. Kelly] There's a man (oh yes) | (R. Kelly) Havia um homem (oh sim) |
|
Standing on the corner |
Sentado ali no canto |
|
He has no home |
Ele não tinha casa |
|
He has no food |
Ele não tinha comida |
|
And his blue skies are gone (yes it is) |
E seu céu azul desabou (sim é isso) |
|
Can't you hear him cryin' out |
Você não pode ouvi-lo chorando agora? |
| | |
| [Crystal Lewis] And there's a girl | (Crystal Lewis) E havia uma garota |
|
Searching for a father and a friend |
Procurando por um pai e um amigo |
|
Praying that the storm someday will end |
Acreditando que um dia a tempestade passará |
|
But instead of walking away |
Mas em vez de fugir |
|
Open up your heart and say |
Abre seu coração e diz |
| | |
| [Chorus:] | Refrão 1 |
|
[Choir] I am here |
(Coral) Eu estou aqui |
|
You don't have to worry |
Não precisa se preocupar |
|
I can see... |
Eu posso ver... |
|
[Kirk] I can see your tears |
(Kirk) Eu posso ver seu sofrimento |
|
[Choir] ....your tears |
(Coral) ...seu sofrimento |
|
I'll be there in a hurry when you call |
Eu virei de pressa quando você chamar |
|
[Kirk] Yes I will |
(Kirk) Sim eu virei |
|
[Choir] Friends are there to catch you when you fall |
(Coral) Amigos são para te ajudar quando cair |
|
[Kirk] Here's my shoulder |
(Kirk) Aqui estão meus ombros |
|
[Choir] Here's my shoulder, you can lean on me |
(Coral) Aqui estão meus ombros, pode confiar em mim |
| | |
| [Kirk] halleluia | (Kirk) Aleluia |
|
[Mary J. Blige] Ooooohhhhh |
(Mary J. Blige) Ooooohhhhh |
|
[Kirk] Listen |
(kirk) Ouça |
| | |
| [Mary J. Blige] Oh, there's a child | (Mary J. Blige) Oh, havia uma criança |
|
Who is sick and begging to be free |
Doente e implorando para ser livre |
|
But there is no cure for his disease |
Mas não havia cura para sua doença |
|
He looks up to his mother and |
Ele olha para sua mãe e |
| | |
| [Choir] As she hold (holds), his hand (hand) | (Coral) Ela segura (segura), sua mão (mão) |
|
[Bono] Prayin' that someday |
(Bono) Acreditando que um dia |
|
The sun will shine again |
O sol brilhará novamente |
|
[Kirk] And the pain? |
(Kirk) E a dor? |
|
[Choir] And the pain will end |
(Coral) E a dor acabará |
|
[Kirk] Pain will end....Come on |
(Kirk) A dor acabará...Vamos |
| | |
| [Choir] I am here | (Coral) Eu estou aqui |
|
[Mary J. Blige] I am here |
(Mary J. Blige) Eu estou aqui |
|
[Choir] You don't have to worry |
(Coral) Não precisa se preocupar |
|
[Mary J. Blige] You don't have to worry |
(Mary J. Blige) Não precisa se preocupar |
|
[Choir] I can see... |
(Coral) Eu posso ver... |
|
[Mary J. Blige] I see... |
(Mary J. Blige) Eu vejo... |
|
[Choir] ....your tears |
(Coral)...seu sofrimento |
|
[Mary J. Blige] ....your tears, yeah |
(Mary J. Blige)...seu sofrimento, sim |
|
[Choir] I'll be there in a hurry when you call |
(Coral) Eu virei de pressa quando você chamar |
|
[Mary J. Blige] I'll be there in a hurry when you call |
(Mary J. Blige) Eu virei de pressa quando você chamar |
|
[Choir] Friends are there to catch you when you fall |
(Coral) Amigos são para te ajudar quando cair |
|
[Mary J. Blige] I'm your friend and I'll catch you when, when, when you fall |
(Mary J. Blige) Amigos são para te ajudar quando, quando , quando cair |
|
[Choir] Here's my shoulder, you can lean on me |
(Coral) Aqui estão meus ombros, pode confiar em mim |
|
[Mary J. Blige] Here's my shoulder, you can lean on me |
(Mary J. Blige) Amigos são para te ajudar quando cair |
| | |
| [Bridge:] | Ponte |
|
[R. Kelly] Tell me, how can I, how can I love Jesus |
Diga-me, como posso, como posso amar Jesus |
|
When I've never seen His face |
Quando nunca vi sua face |
|
[Bono] Yeah, I see you dying |
(Bono) Sim, eu vi sua morte |
|
[Crystal Lewis[ And I turn and walk away |
(Crystal Lewis) Virei e me afastei |
| | |
| [Crystal] So hold my hand | (Crystal) Segure minha mão |
|
[Mary J. Blige] Oooooohhhhh |
(Mary J. Blige) Oooooohhhhh |
|
[Bono] Let me take you to a friend of mine |
(Bono) Deixe-me te apresentar a um amigo me |
|
[R. Kelly] He's waiting just to ease your troubled mind |
Ele esta esperando apenas para facilitar sua mente confusa |
|
[Kirk] Yeah, yeah, He loves you more than you'll ever know |
Sim, sim, Ele te ama mais do que sempre soube |
|
[Bono] 'Stead of walking away |
(Bono) Pare de andar afastado |
|
[Kirk] Open up |
(Kirk) Abra |
|
[Crystal Lewis] Open up your heart and say |
(Crystal Lewis) Abra seu coração e diga |
|
[Kirk] Come on |
(Kirk) Vamos |
| | |
| [Chorus:] | Refrão 3 |
|
[Choir] I am here |
(Coral) Eu estou aqui |
|
[R. Kelly] I am here |
(R. Kelly) Eu estou aqui |
|
[Choir] You don't have to worry |
(Coral) Não precisa se preocupar |
|
I can see your tears |
Eu posso ver seu sofrimento |
|
I'll be there in a hurry when you call |
Eu virei de pressa quando você chamar |
|
[Kirk] Alleluia |
(Kirk) Aleluia |
|
[Choir] Aaaaaaah |
(Coral) Aaaaaaah |
|
[Tamila Mann - Family] When you call, friends will be there to catch you when, catch you when you fall |
Quando você chamar, seus amigos estarão lá para te ajudar quando você, te ajudar quando você cair |
|
[Choir] Here's my shoulder, you can lean on me |
Aqui estão meus ombros, pode confiar em mim |
|
[Dalon Collins - Family] Thank you Jesus, yeah |
(Dalon Collins - Family) Obrigado Jesus, sim |
|
[R. Kelly] OhYeah, oh yeah |
(R. Kelly) Oh sim, oh sim |
|
[Choir] Here's my shoulder, you can lean on me |
Aqui estão meus ombros, pode confiar em mim |
|
Here's my shoulder, you can lean on me |
Aqui estão meus ombros, pode confiar em mim |
|
[Bono] You can lean on me |
(Bono) Você pode confiar em mim |
|
[R. Kelly] Lean on me, yeah, yeah Intro |
(R. Kelly) Confiar em mim, sim, sim |
|
[Bono] Oooooohhh |
Oooooohhh |
|
[Kirk] This is for that little child with no father |
Isto é para um pequeno garoto sem pai |
|
For that man that doesn't have a place to stay |
Aquele homem que não tem um lugar pra morar |
|
For that little boy living with AIDS |
Para aquele pequeno garoto com AIDS |
|
[R. Kelly] Can I tell you a story, tell you a story |
Posso te contar uma história, te contar 1história |
|
[Kirk] You can lean on me |
Você pode confiar em mim |
| | |