|
|
|
| | |
Hounds of Love |
Cães de Caça do Amor |
| | |
| "It's in the trees! | "Está nas árvores |
|
It's coming!" |
está vindo" |
| | |
| When I was a child: | Quando era criança: |
|
Running in the night, |
Correndo na noite, |
|
Afraid of what might be |
Com medo do que poderia ser. |
| | |
| Hiding in the dark, | Escondendo na escuridão, |
|
Hiding in the street, |
Escondendo na rua, |
|
And of what was following me... |
E do que estava me seguindo... |
| | |
| Now hounds of love are hunting. | Agora cães de caça do amor estão me caçando. |
|
I've always been a coward, |
Eu sempre fui um covarde, |
|
And I don't know what's good for me. |
E eu não sei o que é bom para mim. |
| | |
| Here I go! | Aqui vou eu! |
|
It's coming for me through the trees. |
Está vindo pra mim através das árvores! |
|
Help me, someone! |
Ajude-me, alguém! |
|
Help me, please! |
Ajude-me por favor! |
| | |
| Take my shoes off, | Tire meus sapatos |
|
And throw them in the lake, |
E os lance no lago |
|
And I'll be |
E eu serei |
|
Two steps on the water. |
Dois passos na água. |
| | |
| I found a fox | Eu achei uma raposa |
|
Caught by dogs. |
Capturada por cães |
|
He let me take him in my hands. |
E ela me deixou pegá-la na mão. |
| | |
| His little heart, | Seu pequeno coração |
|
It beats so fast, |
Batia tão rápido |
|
And I'm ashamed of running away |
E eu estou envergonhada por ter corrido pra longe. |
| | |
| From nothing real-- | Para nada real |
|
I just can't deal with this, |
Eu simplesmente não podia lidar com isso |
|
But I'm still afraid to be there, |
Mas eu ainda continuo com medo de estar lá. |
| | |
| Among your hounds of love, | Entre seus cães de caça do amor |
|
And feel your arms surround me. |
E sinto seus braços ao meu redor |
|
I've always been a coward, |
Eu sempre fui um covarde |
|
And never know what's good for me. |
E eu não sei o que é bom para mim. |
| | |
| Oh, here I go! | Oh! ai vou eu! |
|
Don't let me go! |
Não me deixe ir! |
|
Hold me down! |
Segure-me! |
|
It's coming for me through the trees. |
Está vindo pra mim através das árvores. |
|
Help me, darling, |
Ajude-me, querido! |
|
Help me, please! |
Ajude-me, por favor! |
| | |
| Take my shoes off | Tire meus sapatos |
|
And throw them in the lake, |
E os lance no lago |
|
And I'll be |
E eu serei |
|
Two steps on the water. |
Dois passos na água. |
| | |
| I don't know what's good for me. | E eu não sei o que é bom para mim. |
|
I don't know what's good for me. |
E eu não sei o que é bom para mim. |
|
I need your love love love love love, yeah! |
Eu preciso do seu amor, amor, amor, amor, amor, yeah! |
|
Your love! |
Seu amor! |
| | |
| Take your shoes off | Tire seus sapatos, |
|
And throw them in the lake! |
e lance-os no lago. |
| | |
| Do you know what I really need? | Você sabe do que eu realmente preciso? |
|
Do you know what I really need? |
Você sabe do que eu realmente preciso? |
|
I need love love love love love, yeah! |
Eu preciso de amor, amor, amor, amor, amor, yeah! |
| | |