|
|
|
| | |
What Goes Around... Comes Around |
Aqui Se Faz,aqui Se Faz, Aqui Se Faz...aqui Se Paga |
| | |
| Hey Girl, | hey garota |
|
Is he everything you wanted in a man? |
Ele é tudo o que você queria de um homem? |
|
You know I gave you the world |
Eu te dei o mundo |
|
You had me in the palm of your hand |
Você me teve na palma da mão |
| | |
| So, why the love went away? | Então porque perdir o seu amor? |
|
I just can't seem to understand |
Eu não consigo entender |
|
Thought it was me and you, baby |
Pensei que fosse eu e você |
|
Me and you until the end |
Eu e você até o fim |
|
But I guess I was wrong |
Mas acho que me enganei |
| | |
| Don't wanna think about it(uh) | Não quero pensar nisso |
|
Don't wanna talk about it(uh) |
Não quer falar disso |
|
I'm just so sick about it |
Eu estou farto disso |
|
I can't believe it's ending this way |
Não acredito que acabe assim |
|
Just so confused about it(uh) |
Estou tão confuso |
|
Feeling the blues about it(yeah) |
Estou tão triste |
|
I just can't do without ya |
Não consigo ficar sem você |
|
Tell me is this fair |
Me diz: isso é justo? |
| | |
| Is this the way it's really going down? | É assim que vai acabar? |
|
Is this how we say goodbye? |
É assim que vamos dizer adeus? |
|
Should've known better when you came around |
Eu devia ter desconfiado quando você apareceu |
|
That you were gonna make me cry |
Que você me faria chorar |
|
It's breaking my heart to watch you run around |
Me mata te ver ir embora |
|
'Cause I know that you're living a lie |
Porque sei que você está vivendo uma mentira |
|
But that's ok, baby |
Mas tudo bem, |
|
'Cause in time you will find |
com o tempo você verá |
| | |
| What goes around, goes around, goes around | Aqui se faz,aqui se faz, |
|
Comes all the way back around |
aqui se faz...aqui se paga. |
|
What goes around, goes around, goes around |
Aqui se faz,aqui se faz, |
|
Comes all the way back around |
aqui se faz...aqui se paga. |
|
What goes around, goes around, goes around |
Aqui se faz,aqui se faz, |
|
Comes all the way back around |
aqui se faz...aqui se paga. |
|
What goes around, goes around, goes around |
Aqui se faz,aqui se faz, |
|
Comes all the way back around |
aqui se faz...aqui se paga. |
|
Yeah |
Yeah (4x) |
| | |
| Now Girl | Eu me lembro de tudo |
|
I remember everything that you claimed |
que você alegou |
|
You said that you were moving on now(on now) |
Você disse que estava partindo |
|
Maybe I should do the same (maybe I should do the same) |
pra outra agora |
|
The funny thing about that is |
Talvez eu devesse fazer igual |
|
I was ready to give you my name |
Engraçado,eu estava pronto |
|
Thought it was me and you baby(baby) |
pra te dar meu nome |
|
And now, it's all just a shame |
Pensei que fosse eu e você |
|
That I guess I was wrong |
Agora,é tudo uma vergonha |
| | |
| Don't wanna think about it(no) | Não quero pensar nisso |
|
Don't wanna talk about it(hum) |
Não quero falar disso |
|
I'm just so sick about it |
Estou farto disso |
|
I can't believe it's ending this way |
Não acredito que acabe assim |
|
Just so confused about it(uh) |
Estou tão confuso |
|
Feeling the blues about it(yeah) |
Estou tão triste |
|
I just can't do without ya |
Não consigo ficar sem você |
|
Can you tell me is this fair |
Me diz: isso é justo? |
| | |
| What goes around, goes around, goes around | Aqui se faz,aqui se faz, |
|
Comes all the way back around |
aqui se faz...aqui se paga. |
|
What goes around, goes around, goes around |
Aqui se faz,aqui se faz, |
|
Comes all the way back around |
aqui se faz...aqui se paga. |
|
What goes around, goes around, goes around |
Aqui se faz,aqui se faz, |
|
Comes all the way back around |
aqui se faz...aqui se paga. |
|
What goes around, goes around, goes around |
Aqui se faz,aqui se faz, |
|
Comes all the way back around |
aqui se faz...aqui se paga. |
|
Yeah |
Yeah |
| | |
| What goes around, comes around | Aqui se faz,aqui se paga |
|
Yeahhh |
Yeahhh |
|
What goes around, comes around |
Aqui se faz,aqui se paga |
|
You should know that |
Pensei que tivesse te falado |
|
What goes around, comes around |
Aqui se faz,aqui se paga |
|
Yeahhh |
Yeahhh |
|
What goes around, comes around |
Aqui se faz,aqui se paga |
|
You should know that |
Pensei que tivesse te falado |
| | |
| Don't wanna think about it(no) | Não quero pensar nisso |
|
Don't wanna talk about it(hm) |
Não quero falar disso |
|
I'm just so sick about it |
Estou farto disso |
|
I can't believe it's ending this way |
Não acredito que acabe assim |
|
Just so confused about it(uh) |
Estou tão confuso |
|
Feeling the blues about it(yeah) |
Estou tão triste |
|
I just can't do without ya |
Não consigo ficar sem você |
|
Tell me is this fair |
Me diz: isso é justo? |
| | |
| Is this the way it's really going down? | É assim que vai acabar ? |
|
Is this how we say goodbye? |
É assim que vamos dizer adeus? |
|
Should've known better when you came around |
Eu devia ter desconfiado |
|
(Shoulda known better) |
(Você quem perdeu) |
|
That you were gonna make me cry |
quando você apareceu |
|
It's breaking my heart to watch you run around |
Que você me faria chorar |
|
(Now it's breaking my heart) |
(Agora não tem mais volta) |
|
Cause I know that you're living a lie |
Me mata te ver ir embora |
|
But that's ok, baby, |
Porque sei que você |
|
'Cause in time you will find |
está vivendo uma mentira |
| | |
| What goes around, goes around, goes around | Aqui se faz,aqui se paga |
|
Comes all the way back around |
Pensei que tivesse te falado |
|
(what goes around comes around, baby) |
Aqui se faz,aqui se paga |
|
What goes around, goes around, goes around |
Pensei que tivesse te falado |
|
Comes all the way back around |
Aqui se faz,aqui se paga |
|
(what goes around comes around, baby) |
Pensei que tivesse te falado |
|
What goes around, goes around, goes around |
Aqui se faz,aqui se paga |
|
Comes all the way back around |
Pensei que tivesse te falado |
|
What goes around, goes around, goes around |
Aqui se faz,aqui se paga |
|
Comes all the way back around |
Pensei que tivesse te falado |
|
Yeah |
Yeah |
| | |
| hahaha |
| | |
| Yup - Yup | yup-yup |
|
Yup |
yup |
|
(let me paint this picture for you, baby) |
Você deveria ter me escutado, baby |
|
Yup |
yup |
| | |
| You spend your nights alone | Você passa suas noites sozinha |
|
And he never comes home |
E ele nunca chega em casa |
|
And everytime you call him, |
E toda vez que você liga pra ele, tudo o que você |
|
All you get a busy tone |
consegue é ouvir ?ocupado? |
|
I heard you found out |
Ouvi dizer que você percebeu |
|
That he's doing to you |
Que ele está fazendo com você |
|
What you did to me |
O que você fez comigo |
|
Ain't that the way it goes |
Não é assim que funciona |
|
When you cheated, girl |
Quando você me traiu |
|
My heart bleeded, girl |
Meu coração sangrou, garota |
|
So keep going without saying |
Então continuo sem dizer que deveria deixar o |
|
That ya left me feeling hurt |
sentimento te machucar |
|
Just a classic case a scenario |
É apenas um enredo de um caso clássico |
|
Tell is over |
Diz que é sempre o tempo |
|
Girl, you got what you deserved |
Garota, você teve o que mereceu |
|
And now you want somebody |
E agora você quer alguém |
|
To cure the lonely nights |
Pra curar as noites sozinha |
|
You wish you had somebody |
Você deseja ter alguém |
|
That could come and make it right |
Que poderia chegar e fazer tudo certo |
|
But girl, I ain't somebody |
Mas garota, eu não sou uma pessoa |
|
whit a lot of sympathy |
com muita compaixão |
|
See... |
Veja? |
| | |
| What goes around comes back around | Aqui se faz,aqui se paga |
|
I thought I told ya - Hey ... |
Pensei que tivesse te falado |
|
What goes around comes back around |
Aqui se faz,aqui se paga |
|
I thought I told ya - Hey ... |
Pensei que tivesse te falado |
|
What goes around comes back around |
Aqui se faz,aqui se paga |
|
I thought I told ya - Hey ... |
Pensei que tivesse te falado |
|
What goes around comes back around |
Aqui se faz,aqui se paga |
|
I thought I told ya - Hey ... |
Pensei que tivesse te falado |
| | |
| Take it to em, J | leva isto, J |
| | |
| Hey ... (repeatedly till the end) | Hey... [repetido até o final] |
| | |
| Haha | Haha |
|
See, you shoulda listened to me, baby |
Você vê |
|
Take it to em, J |
Você deveria ter me escutado, baby |
|
Because = "What goes around comes back around" |
Porque? |
|
Hahahaha |
Tudo o que se faz tem volta |
|
Ooh! Ooh-ooh-ooh-ooh! |
Hahahaha |
|
Ooh! |
Ooh |
|
Ooh-ooh-ooh-ooh! |
Ooh-ooh-ooh-ooh |
| | |