4 Minutes

Justin Timberlake

«	»



4 Minutes	4 Minutos

[Timbaland]	[Timbaland]
I'm outta time and all I got is 4 minutes	Não tenho tempo e tudo o que tenho são 4 minutos,
Come on	4 minutos
Yeah	Vamos lá
Break down	Sim
Come on	Solte-se
	Vamos lá

[Madonna]	[Madonna]
Come on boy	Vamos lá garoto
I've been waiting for somebody	Estive esperando por alguém que me acompanhasse
To pick up my stroll

[Justin]	[Justin]
Well don't waste time	Bem, não perca tempo
Give me a sign	Me dê um sinal
Tell me how you wanna roll	Diga-me como você quer se divertir

[Madonna]	[Madonna]
I want somebody to speed it up for me	Eu quero alguém que acelere por mim
Then take it down slow	E depois vá devagar
There's enough room for both	Há bastante espaço para ambos

[Justin]	[Justin]
Well I can handle that	Bem, posso lidar com isso
You just gotta show me where it's at	Você só tem que me mostrar onde está
Are you ready to go	Está pronta para ir? Está pronta para ir?
(Are you ready to go)

[Madonna e Justin]	[Bridge]:
If you want it	[Madonna & Justin]
You already got it	Se você quer
If you thought it	Você já o tem
It better be what you want	Se você pensou nisso
If you feel it	É melhor que seja o que você quer
It must be real just	Se você sente isso
Say the word and imma give you what you want	Deve ser real apenas
	Diga a palavra e
	Vou dar-lhe o que você quer

[Madonna e Justin]	[Refrão]:
Time is waiting	[Madonna & Justin]
We only got 4 minutes to save the world	O tempo está esperando
No hesitating	Nós temos apenas 4 minutos para salvar o Mundo
Grab a boy	Sem hesitação
Grab a girl	Pegue um rapaz
Time is waiting	Pegue uma menina
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
We only got 4 minutes 4 minutes

[Madonna e Justin]	O tempo está esperando
Keep it up keep it up don't be a pri hey	Nós temos apenas 4 minutos para salvar o Mundo
Madonna uh	Sem hesitação
You gotta get in line, hop	Nós temos apenas 4 minutos, uh, 4 minutos
Tick tock tick tock tick tock
That's right keep it up keep it up don't be a pri hey
Madonna, uh

You gotta get in line, hop	[Justin & Madonna]
Tick tock tick tock tick tock	Mantenha o ritmo, mantenha o ritmo
	Não seja uma "pri" (hey) Madonna (*prima donna)
	Você tem que entrar na linha, pule
	Tick tack tick tack tick tack
	É isso mesmo
	Mantenha o ritmo, mantenha o ritmo
	Não seja uma "pri" (hey) Madonna
	Você tem que entrar na linha, pule
	Tick tack tick tack tick tack

[Madonna]:	[Madonna]
Sometimes I think what I need is a you intervention yeah	Às vezes eu penso, o que eu preciso é uma intervenção sua, yeah

[Justin]:	[Justin]
And you know I can tell that you like it	E você sabe que eu percebo que você gosta
And that it's good by the way that you move ooh hey	E isso é bom, pela forma a que você se move, oh, hey hey

[Madonna]	[Madonna]
The road to hell is paved with good intentions yeah	O caminho para o inferno é pavimentado de boas intenções, yeah

[Justin]	[Justin]
But if I die tonight	Mas se eu morrer esta noite
At least I can say I did what I wanted to do	Pelo menos eu posso dizer que fiz o que eu queria fazer
Tell me how bout you?	Diga-me e você?

[Madonna e Justin]	Se você quer
If you want it	Você já o tem
You already got it	Se você pensou nisso
If you thought it	É melhor que seja o que você quer
It better be what you want	Se você sente isso
If you feel it	Deve ser real apenas
It must be real just	Diga a palavra e
Say the word and imma give you what you want	Vou dar-lhe o que você quer

[Madonna and Justin]	O tempo está esperando
Time is waiting	Nós temos apenas 4 minutos para salvar o Mundo
We only got 4 minutes to save the world	Sem hesitação
No hesitating	Pega um rapaz
Grab a boy	Pega uma menina
Grab a girl
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy
Grab a girl
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
We only got 4 minutes 4 minutes

(Madonna and Justin )	[Justin & Madonna]
Keep it up keep it up don't be a pri hey	Mantenha o ritmo, mantenha o ritmo
Madonna uh	Não seja uma "pri"(hey) Madonna
You gotta get in line, hop	Você tem que entrar na linha, pule
Tick tock tick tock tick tock	Tick tack tick tack tick tack
That's right, keep it up keep it up don't be a pri hey	É isso mesmo
Madonna uh	Mantenha o ritmo, mantenha o ritmo
You gotta get in line hop	Não seja uma "pri" (hey) Madonna
Tick tock tick tock tick tock	Você tem que entrar na linha, pule
	Tick tack tick tack tick tack

[Timbaland]	[Timbaland]
Breakdown	Solte-se
Yeah	Sim
(tick tock tick tock tick tock)	(tick tock tick tock tick tock)
Yeah uh huh	Sim, uh huh
(tick tock tick tock tick tock)	(tick tock tick tock tick tock)
I only got 4 minutes to save the world.	Eu tenho apenas 4 minutos para salvar o mundo.