|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
El muchacho |
(O Moço) |
| | |
| Finalmente | Finalmente |
|
La noche |
a noite |
|
No tenías por qué |
não tinhas o porque |
|
hacer algo así |
fazer algo assim |
|
Un enemigo auténtico no te |
Um inimigo autentico não irá te dar golpezinhos |
|
dará golpecitos |
O que está acontecendo? |
|
Qué te pasa? |
Nada |
|
Nada |
Como estas se sentindo? |
|
Cómo te sientes? |
Bem |
|
Bueno |
obrigado |
|
Muchas gracias |
concordou em silencio |
|
asintió en silencio |
Nós o levamos |
|
Nos lo llevamos |
Tem boas referencias |
|
Tiene buenas patas |
contato claro e intendo |
|
contacto claro e intenso |
Alacança com isto? |
|
Alcanza con esto? |
É vosso |
|
Es vuestro |
Vossas palavras me reconfortavam |
|
Vuestras palabras me reconfortan |
Não temes; o cuidarei bem |
|
No temáis; lo cuidaré bien |
Vossas palavras me reconfortavam |
|
Vuestras palabras me reconfortan |
Não temes; o cuidarei bem |
|
No temáis; lo cuidaré bien |
Vossas palavras me reconfortavam |
|
Vuestras palabras me reconfortan |
Não temes; o cuidarei bem |
|
No temáis; lo cuidaré bien | |
| | |