Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Bandera de Manos

Juanes

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Bandera de Manos

Bandeira de Mãos
Hagamos todos, una bandera con manos negras Façamos todos, uma bandeira com mão negras,
Una bandera con manos blancas, uma bandeira com mãos brancas,
por un mundo mejor en este momento por um mundo melhor, nesse momento.
Hagamos todos, una bandera con manos mestizas, Façamos todos, uma bandeira com mãos gêmeas,
Una bandera con manos inmigrantes uma bandeira com mão imigrantes,
por un mundo mejor por um mundo melhor.
Ya, que estamos cansados Já que estamos cansados,
de tantas historias vencidas de tantas histórias vencidas,
tantas promesas nunca cumplidas tantas promessas nunca cumpridas.
alcemos el alma y la voz Levantemos a alma e a voz.
Y hagamos el amor E façamos o amor,
como una manifestación como uma manifestação
Que la guerra no da explicación Que a guerra que não dá explicação.
A seguir asi, quemando la piel de tus manos A seguir, assim, queimando a pele de suas mãos,
que son las manos mias que são as minhas mãos.
de tu alma, que es como el alma mia Da sua alma, que é como a minha alma.
Que ironias, las que nos da la vida Que ironia, a que nos dá a vida.
mientras miles se mueren de hambre Enquanto milhões morrem de fome,
los lideres compran arsenales os líderes compram arsenais.
y asi, siembran dolor E assim, semeiam dor.
Hagamos todos una solo bandera... todos Façamos todos,uma só bandeira, todos
Derribemos fornteras, todos... Derrubemos fronteiras, todos
por un mundo mejor Por um mundo melhor
En este momento sembremos paz Nesse momento semeemos paz
más justicia más dignidad mais justiça, mais dignidade
libertad yo naci igualdad.... liberdade, eu nasci igualdade
por un mundo mejor por um mundo melhor
Ya, que estamos cansados Já que estamos cansados,
de tantas historias vencidas de tantas histórias vencidas,
Tantas promesas nunca cumplidas tantas promessas nunca cumpridas.
alcemos el alma y la voz Levantemos a alma e a voz.
Y hagamos el amor E façamos o amor,
como una manifestación como uma manifestação
Que la guerra no da explicación Que a guerra que não dá explicação.
A seguir asi, quemando la piel de tus manos A seguir, assim, queimando a pele de suas mãos,
que son las manos mias que são as minhas mãos.
de tu alma, que es como el alma mia Da sua alma, que é como a minha alma.
Que ironias, las que nos da la vida Que ironia, a que nos dá a vida.
mientras miles se mueren de hambre Enquanto milhões morrem de fome,
los lideres compran arsenales os líderes compram arsenais.
y asi, siembran dolor E assim, semeiam dor.
y compran arsenales E compram arsenais,
y asi siembran dolor. e assim, semeiam dor.
Neste momento
Façamos, todos
Uma bandeira com mãos mestiças
Uma bandeira com mãos imigrantes
Por um mundo melhor (ohhh)
Já que estamos cansados
De tantas histórias vencidas
Tantas promessas
Nunca cumpridas
Levantemos a alma e a voz
E façamos o amor
Como uma manifestação
Que a guerra não da explicação
Pra seguir, assim
Queimando a pele de tuas mãos
Que são as minhas mãos
Da tua alma
Que é como a minha alma
Que ironias, as que nos da a vida
Enquanto milhares morrem de fome
Os líderes compram arsenais
E assim, semeam a dor
Façamos, todos
Uma só bandeira, todos
Derrubemos fronteiras, todos
Por um mundo melhor
Neste momento
Semeemos Paz
Mais Justiça, mais Dignidade
Liberdade, e assim, Igualdade
Por um mundo melhor
Já que estamos cansados
De tantas histórias vencidas
Tantas promessas nunca cumpridas
Levantemos a alma e a voz
E façamos o amor
Como uma manifestação
Que a guerra não da explicação
Pra seguir, assim
Queimando a pele de tuas mãos
Que são as minhas mãos
Da tua alma
Que é como a minha alma
Que ironias, as que nos da a vida
Enquanto milhares morrem de fome
Os líderes compram arsenais
E assim, semeam a dor
E compram arsenais
E assim, semeam a dor
62 votos 1.908 exibiçõesenviada por carolmedeiros, traduzida por brendakarlaa
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Juanes:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Para Tu Amor - tradução
      2. Nada Valgo Sin Tu Amor - tradução
      3. Volverte a ver - tradução
      4. La Camisa Negra - tradução
      5. A Dios Le Pido - tradução
      6. Fotografia (feat. Nelly Furtado) - tradução
      7. Es Por Ti - tradução
      8. Me Enamora - tradução
      9. Nada - tradução
      10. Gotas de Agua Dulce - tradução
      11. Tu guardián - tradução
      12. Mala Gente - tradução
      13. La Paga - tradução
      14. Lo que me gusta a mí - tradução
      15. Un Día Normal - tradução
      16. Amame - tradução
      17. Hoy Me Voy - tradução
      18. Luna - tradução
      19. Solo - tradução
      20. Dificil - tradução
      21. La Unica - tradução
      22. No Creo En El Jamás - tradução
      23. Sueños - tradução
      24. Rosario tijeras - tradução
      25. Tu Y Yo - tradução
      26. Abre Tu Corazón - tradução
      27. Fijate Bien - tradução
      28. Clase de Amor - tradução
      29. La Tierra - tradução
      30. Dámelo - tradução
      31. La Vida es un Ratico - tradução
      32. Te Busqué - tradução
      33. Daria Lo Que Fuera - tradução
      34. El amor es más fuerte - tradução
      35. Que pasa? - tradução
      36. La Mejor Parte de Mi - tradução
      37. Odio por amor - tradução
      1. La Historia De Juan - tradução
      2. No Siento Penas - tradução
      3. Podemos Hacernos Daños - tradução
      4. Cuando El Tiempo Pasa - tradução
      5. Destino - tradução
      6. Bandera de Manos - tradução
      7. Tres - tradução
      8. La Noche - tradução
      9. Para Ser Eterno - tradução
      10. Desde Que Despierto - tradução
      11. Minas Piedras - tradução
      12. Solo Tus Canciones - tradução
      13. Ave Maria - tradução
      14. Para mi Corazón - tradução
      15. La Decisión - tradução
      16. Dia Lejano - tradução
      17. Bailala - tradução
      18. Un Dia Lejano - tradução
      19. Ahí Le Va - tradução
      20. Fernanda - tradução
      21. Azul - tradução
      22. Vulnerable - tradução
      23. Falsas Palabras - tradução
      24. Alegoria Para Ti - tradução
      25. Lo que dice el corazón - tradução
      26. Colombia Tierra Querida - tradução
      27. Lo que importa - tradução
      28. Foto
      29. Por Verte Otra Vez - tradução
      30. Soñador - tradução
      31. El burrito sabanero - tradução
      32. Mentira - tradução
      33. Ojala Fueras Tu - tradução
      34. El Arriero - tradução
      35. Mi Alma
      36. Una Flor En El Desierto - tradução
      37. Parte de mí
      1. Mi Libre Canción (Feat, Laura Pausini) - tradução
      2. Powerless (Say What You Want) (Feat. Nelly Furtado) - tradução
      3. Mujer - tradução
      4. Sueño libertad - tradução
      5. Me Da Igual - tradução
      6. Raza - tradução
      7. El Otoño - tradução
      8. Quién eres tú, Quién eres? - tradução
      9. Tan cerca de mí - tradução
      10. Mi Alma (Juanes)
      11. El mensaje en la botella - tradução
      12. Desde que despiertas
      13. Ficción - tradução
      14. Para que - tradução
      15. Ello - tradução
      16. No Dudaría (con Rosário Flores, Belinda, Jeremias, Olga Tañón, Antonio Carmona, Tonny Torres - tradução
      17. Escuchas crecer una flor - tradução
      18. Ciudad Pacifico - tradução
      19. El muchacho - tradução
      20. Volcán - tradução
      21. La Canción Desesperada
      22. Mujeriego - tradução
      23. Tres (Original)
      24. Perdon - tradução
      25. Ojos de Luto - tradução
      26. Mar - tradução
      27. Las Tardes - tradução
      28. Innumerable Corazón del Viento - tradução
      29. Im Wrong - tradução
      30. No Tengo Penas - tradução
      31. Si fuiste o no - tradução
      32. Energía Subceleste - tradução
      33. La Boca Del Viento
      34. Magnética Esclava - tradução
      35. Matador (Vmala's) - tradução
      36. Sombra de temor - tradução
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br