Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Colony

Joy Division

Composição: Ian Curtis
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Colony

Colônia
A cry for help, a hint of anaesthesia,Um grito por auxilio, uma sugestão de anestesia
The sound from broken homes, O som dos lares quebrados,
We used to always meet here. Nós costumávamos nos encontrar sempre aqui.
As he lays asleep, she takes him in her arms, Enquanto ele adormece, ela carrega-o em seus braços,
Some things I have to do, but I don't mean you harm. Algumas coisas que tenho que fazer, mas não quero magoar-te.
A worried parent's glance, a kiss, a last goodbye,Um olhar preocupado dos pais, um beijo, um último adeus,
Hands him the bag she packed, the tears she tries to hide, Entrega-lhe a mala que ela preparou, as lágrimas que ela tenta esconder,
A cruel wind that blows down to our lunacy Um vento cruel que uiva em nossa demência
And leaves him standing cold here in this colony. E deixa-o permanecer frio aqui nesta colônia.
I can't see why all these confrontations,Eu não posso enxergar o porquê de todos estes confrontos
I can't see why all these dislocations, Eu não posso enxergar o porquê de todos estas alterações
No family life, this makes me feel uneasy, Não - a vida em família, dá-me náuseas
Stood alone here in this colony. Permanecido aqui sozinho nesta colônia.
In this colony, in this colony, in this colony, in this colony. Nesta colônia, nesta colônia, nesta colônia, nesta colônia.
Dear God in his wisdom took you by the hand,O bondoso Deus em sua sabedoria pegou-te pela mão,
God in his wisdom made you understand. Deus em sua sabedoria fez-te compreender.
God in his wisdom took you by the hand, Deus em sua sabedoria pegou-te pela mão,
God in his wisdom made you understand. Deus em sua sabedoria fez-te compreender.
God in his wisdom took you by the hand, Deus em sua sabedoria pegou-te pela mão,
God in his wisdom made you understand. Deus em sua sabedoria fez-te compreender.
God in his wisdom took you by the hand, Deus em sua sabedoria pegou-te pela mão,
God in his wisdom made you understand. Deus em sua sabedoria fez-te compreender.
In this colony, in this colony, in this colony, in this colony. Nesta colônia, nesta colônia, nesta colônia, nesta colônia.
Usando todo o conhecimento de tradução, fiz a aproximação do que Ian Curtis tenha tentado dizer.
Nenhum voto 857 exibiçõesenviada por Nildo, traduzida por ***>> THE CROW >>***
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br