Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Polvo de Estrellas

Jorge Drexler

Composição: Jorge Drexler
Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Polvo de Estrellas

"¿Que hay en una estrella? Nosotros mismos."o que há numa estrela? nós mesmos.
Todos los elementos de nuestro cuerpo y del planeta Todos os elementos de nosso corpo e do planeta
estuvieron en las entrañas de una estrella. Estiveram nas entranhas de uma estrela.
Somos polvo de estrellas." Somos poeira de estrelas." (ernesto cardenal, "canto cósmico")
ERNESTO CARDENAL, "Cántico Cósmico" Vale
Vale Uma vida vale o que um sol
Una vida lo que un sol Uma vida vale o que um sol
Una vida lo que un sol Vale
Vale
Se aprende en la cuna,
se aprende en la cama,
se aprende en la puerta de un hospital.
Se aprende de golpe,
se aprende de a poco y a veces se aprende recién al final
Toda la gloria es nada
Toda vida es sagrada
Una estrellita de nada
en la periferia
de una galaxia menor.
Una, entre tantos millones
y un grano de polvo girando a su alrededor
No dejaremos huella,
sólo polvo de estrellas.
ValeSe aprende no berço, se aprende na cama,
Una vida lo que un sol Se aprende na porta de um hospital.
Una vida lo que un sol Se aprende de repente,
Vale Se aprende no começo e às vezes se aprende recém ao final.
Toda a glória é nada
Toda vida é sagrada.
Se aprende en la escuela,Uma estrelinha de nada
se olvida en la guerra, Na periferia
un hijo te vuelve a enseñar. De uma galáxia menor.
Está en el espejo, Uma, entre tantos milhões
está en las trincheras, parece que nadie parece notar E um gão de poeira girando ao seu redor.
Toda victoria es nada Não deixaremos rastro,
Toda vida es sagrada Só poeira de estrellas.
Un enjambre de moléculas
puestas de acuerdo
de forma provisional.
Un animal prodigioso
con la delirante obsesión de querer perdurar
No dejaremos huella,
sólo polvo de estrellas.
Vale
Uma vida o que um sol
Uma vida o que um sol
Vale
Se aprenda na escola,
Se equece na guerra,
Um filho te volta a ensinar.
Está no espelho,
Está nas trincheiras,
Parece que ninguém parece notar.
Toda vitória é nada
Toda vida é sagrada
Um conjunto de moléculas
Postas de acordo
De forma provisional.
Um animal prodigioso
Com a delirante obsessão de querer perdurar.
Não deixaremos rastro,
Só poeira de estrelas.
Nenhum voto 7.666 exibiçõesenviada por Lia, traduzida por Jo_Sant
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Jorge Drexler:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Me Haces Bien - tradução
      2. Todo Se Transforma - tradução
      3. Causa Y Efecto - tradução
      4. Sea - tradução
      5. Fuimos lo que fuimos
      6. Al Otro Lado del Río - tradução
      7. Guitarra Y Vos
      8. Antes - tradução
      9. Fusion - tradução
      10. La Edad Del Cielo
      11. Deseo - tradução
      12. Ganas de ti
      13. De Amor Y de Casualidad
      14. Polvo de Estrellas - tradução
      15. 12 Segundos de Oscuridad - tradução
      16. Horas
      17. Hermana Duda - tradução
      18. Raquel - tradução
      19. Don de Fluir
      20. La Vida Es Mas Compleja de Lo Que Parece - tradução
      21. Soledad - tradução
      22. 730 Días - tradução
      23. Inoportuna - tradução
      24. Salvapantallas
      25. Corazón de Cristal - tradução
      26. No Pienses de Mas
      27. Eco - tradução
      28. Aquellos Tiempos
      29. Sanar - tradução
      30. Un Lugar En Tu Almohada
      31. Gracias
      32. La Huella de Tu Mirada
      33. Uno - tradução
      34. Quien Quiera Que Seas - tradução
      35. Se Va, Se Va, Se Fue - tradução
      36. Tu
      37. Era de Amar - tradução
      38. Samba del Olvido - tradução
      1. Tu Piel
      2. Nada Menos
      3. Anda
      4. Dos Colores: Blanco Y Negro
      5. Crece
      6. Cara B
      7. Bienvenida - tradução
      8. Alto El Fuego
      9. Ana
      10. Un Instante Antes
      11. Linda (con Daniel Drexler)
      12. Oh Que Será (O que Será)
      13. Milonga Del Moro Judio
      14. Dulces favores
      15. Durante
      16. No Voy a Ser Yo
      17. Un Pais Con El Nombre de Un Rio
      18. Disneylandia - tradução
      19. Cerca Del Mar
      20. Madre Tierra - tradução
      21. No te creas
      22. Princesa Bacana
      23. Transoceanica
      24. Llueve
      25. Transporte
      26. Moriré de Amor (con Jovanotti)
      27. El Pianista del gueto de Varsovia
      28. El fuego y el combustible
      29. La Infidelidad de La Era Informatica
      30. Mal Intento
      31. El Otro Engranaje
      32. Río Abajo
      33. Frontera
      34. VaiVén
      35. Un solo color
      36. Camino a La Paloma
      37. Equipaje
      38. High And Dry - tradução
      1. La luna de espejos
      2. Flores En El Mar
      3. Tatuaje
      4. Luna negra - tradução
      5. Igual que Siempre (con Sergio Makaroff)
      6. El Sur Del Sur - tradução
      7. A Zero Por Hora (con Vitor Ramil)
      8. Me Agarraste (con Qúique González)
      9. Veneno
      10. Dove sei
      11. Riéndose de mi
      12. Dance Me To The End Of Love
      13. Tu voyeur
      14. Fractura De Escafoides Tarsiano Derecho
      15. Eden
      16. Milonga Paraguaya - tradução
      17. Lontano Lontano
      18. Paisaje Lunar
      19. La Aparecida
      20. Volando voy
      21. Zamba para vos
      22. Macarena y el espejo
      23. Milonga de Ojos Dorados
      24. Radar
      25. Murga Reggae
      26. El Monte y El Rio
      27. Caiguá
      28. Montevideo
      29. Tamborero
      30. Memoria Del Cuero
      31. Gégé
      32. Luna del Cabo
      33. On And On
      34. Dance, dance, dance!
      35. Club Tonight
      36. Club tonight
      37. Toito Cai lo Traigo Andao
      38. Club Tonight
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br