Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Todo Se Transforma

Jorge Drexler

Todo Se Transforma

Tudo Se Transforma
Tu beso se hizo calor,Teu beijo se fez em calor,
Luego el calor, movimiento, Logo o calor, em movimento,
Luego gota de sudor Logo em gota de suor
Que se hizo vapor, luego viento Que se fez em vapor, logo em vento
Que en un rincón de la rioja Que num canto de algum Riacho
Movió el aspa de un molino Moveu a pá de um moinho
Mientras se pisaba el vino Enquanto pisavam o vinho
Que bebió tu boca roja. Que tua boca vermelha bebeu.
Tu boca roja en la mía,Tua boca vermelha na minha,
La copa que gira en mi mano, A taça que gira em minha mão,
Y mientras el vino caía E enquanto o vinho caia
Supe que de algún lejano Soube que de algum distante
Rincón de otra galaxia, Canto de outra galáxia,
El amor que me darías, O amor que me daria,
Transformado, volvería Transformado, voltaria
Un día a darte las gracias. Um dia a agradecer-te.
Cada uno da lo que recibeCada um dá o que recebe
Y luego recibe lo que da, E logo recebe o que dá,
Nada es más simple, Nada é mais simples,
No hay otra norma: Não há outra norma:
Nada se pierde, Nada se perde,
Todo se transforma. Tudo se transforma.
El vino que pagué yo,O vinho que eu paguei,
Con aquel euro italiano Com aquele euro italiano
Que había estado en un vagón Que havia estado em um vagão
Antes de estar en mi mano, Antes de estar na minha mão,
Y antes de eso en torino, E antes disso em Torino,
Y antes de torino, en prato, E antes de Torino, em Prato,
Donde hicieron mi zapato Onde fizeram meu sapato
Sobre el que caería el vino. Sobre o qual cairia o vinho.
Zapato que en unas horasSapato que em umas horas
Buscaré bajo tu cama Buscarei debaixo de tua cama
Con las luces de la aurora, Com as luzes da aurora,
Junto a tus sandalias planas Junto a tuas sandálias planas
Que compraste aquella vez Que compraste aquela vez
En salvador de bahía, Em Salvador na Bahia,
Donde a otro diste el amor Onde a outro deste o amor
Que hoy yo te devolvería Que hoje eu lhe devolveria
Cada uno da lo que recibeCada um dá o que recebe
Y luego recibe lo que da, E logo recebe o que dá,
Nada es más simple, Nada é mais simples,
No hay otra norma: Não há outra norma:
Nada se pierde, Nada se perde,
Todo se transforma. Tudo se transforma.
Nenhum voto 20.605 exibiçõesenviada por carol_yada, traduzida por ccqqmm
Ver mais fotos

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆nuquinhadisse:(16:50 - 28/08/2009)

    eu adoro essa musica de jorge drexler, todo se transforma

☆todas as letras de Jorge Drexler:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Me Haces Bien.tradução
  2. Todo Se Transforma.tradução
  3. Causa Y Efecto.tradução
  4. Sea.tradução
  5. Fuimos lo que fuimos
  6. Al Otro Lado del Río.tradução
  7. Guitarra Y Vos
  8. Antes.tradução
  9. Fusion.tradução
  10. La Edad Del Cielo
  11. Deseo.tradução
  12. Ganas de ti
  13. De Amor Y de Casualidad
  14. Polvo de Estrellas.tradução
  15. 12 Segundos de Oscuridad.tradução
  16. Horas
  17. Hermana Duda.tradução
  18. Raquel.tradução
  19. Don de Fluir
  20. La Vida Es Mas Compleja de Lo Que Parece.tradução
  21. Soledad.tradução
  22. 730 Días.tradução
  23. Inoportuna.tradução
  24. Salvapantallas
  25. Corazón de Cristal.tradução
  26. No Pienses de Mas
  27. Eco.tradução
  28. Aquellos Tiempos
  29. Un Lugar En Tu Almohada
  30. Gracias
  31. Sanar.tradução
  32. La Huella de Tu Mirada
  33. Uno.tradução
  34. Quien Quiera Que Seas.tradução
  35. Se Va, Se Va, Se Fue.tradução
  36. Era de Amar.tradução
  37. Tu
  38. Samba del Olvido.tradução
  1. Nada Menos
  2. Anda
  3. Tu Piel
  4. Dos Colores: Blanco Y Negro
  5. Crece
  6. Cara B
  7. Bienvenida.tradução
  8. Ana
  9. Alto El Fuego
  10. Un Instante Antes
  11. Linda (con Daniel Drexler)
  12. Oh Que Será (O que Será)
  13. Dulces favores
  14. Milonga Del Moro Judio
  15. Durante
  16. No Voy a Ser Yo
  17. Un Pais Con El Nombre de Un Rio
  18. Disneylandia.tradução
  19. Cerca Del Mar
  20. No te creas
  21. Princesa Bacana
  22. Madre Tierra.tradução
  23. Transoceanica
  24. Llueve
  25. Transporte
  26. Moriré de Amor (con Jovanotti)
  27. El Pianista del gueto de Varsovia
  28. El fuego y el combustible
  29. La Infidelidad de La Era Informatica
  30. Mal Intento
  31. El Otro Engranaje
  32. Frontera
  33. Río Abajo
  34. Equipaje
  35. High And Dry.tradução
  36. Camino a La Paloma
  37. VaiVén
  38. Un solo color
  1. Flores En El Mar
  2. La luna de espejos
  3. Tatuaje
  4. Luna negra.tradução
  5. Igual que Siempre (con Sergio Makaroff)
  6. A Zero Por Hora (con Vitor Ramil)
  7. El Sur Del Sur.tradução
  8. Veneno
  9. Me Agarraste (con Qúique González)
  10. Dove sei
  11. Dance Me To The End Of Love
  12. Riéndose de mi
  13. Tu voyeur
  14. Fractura De Escafoides Tarsiano Derecho
  15. Eden
  16. Milonga Paraguaya.tradução
  17. Lontano Lontano
  18. Paisaje Lunar
  19. La Aparecida
  20. Volando voy
  21. Zamba para vos
  22. Milonga de Ojos Dorados
  23. Macarena y el espejo
  24. Radar
  25. El Monte y El Rio
  26. Murga Reggae
  27. Caiguá
  28. Montevideo
  29. Memoria Del Cuero
  30. Tamborero
  31. Gégé
  32. Luna del Cabo
  33. On And On
  34. Dance, dance, dance!
  35. Club Tonight
  36. Toito Cai lo Traigo Andao
  37. Club tonight
  38. Club Tonight
Publicidade
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br