|
|
|
| | |
Tonight |
Esta Noite |
| | |
| Well here we are again | Então aqui estamos de novo |
|
Throwing punch lines no one wins |
Fazendo linhas tortas e improvisos |
|
As the morning sun begins to rise |
Enquanto o sol da manhã começa a abrir |
|
We're fading fast |
Estamos caindo rápido |
|
And we won't work this out |
Esperando isso dar certo |
| | |
| (CHORUS) | (Refrão) |
|
No we're not gonna work this out tonight |
Não vamos conseguir acertar esta noite |
|
No we're not gonna make this right |
Não , não vamos esperar isso dar certo |
|
So I'll give a kiss and say goodbye |
Então te darei um beijo e direi adeus |
|
[give a kiss and say goodbye] |
[mandar um beijo e dizer adeus] |
|
'Cause we're not gonna work this out tonight |
Porque não vamos conseguir acertar isso esta noite |
| | |
| Every single words been said | Todas as palavras sendo ditas |
|
[wuh uh ohh] |
[wuh uh ohh] |
|
Broke each others hearts again |
Quebraram o coração um do outro de novo |
|
[woah oh oh] |
[woah oh oh] |
|
As the star lit sky begins to shine |
Enquanto a luz das estrelas começa a brilhar |
|
We're breakin' down |
Estamos caindo |
|
She screams out |
Ela grita alto |
| | |
| (CHORUS) | (Refrão) |
|
No we're not gonna work this out tonight |
Não vamos conseguir acertar esta noite |
|
No we're not gonna make this right |
Não , isso não vai dar certo |
|
So I'll give a kiss and say goodbye |
Então te darei um beijo e direi adeus |
|
[give a kiss and say goodbye] |
[mandar um beijo e dizer adeus] |
|
Cause we're not gonna work this out tonight |
Porque não vamos conseguir acertar isso esta noite |
| | |
| We don't have to fight [tonight] | Não temos que brigar esta noite |
|
We just gotta try [tonight] |
Só temos que tentar |
|
We don't have to fight [tonight] |
Não temos que brigar esta noite |
|
We just gotta try |
Só temos que tentar |
|
TONIGHT |
Esta noite |
| | |
| (CHORUS) | (Refrão) |
|
No we're not gonna work this out tonight |
Não vamos conseguir acertar esta noite |
|
No we're not gonna make this right |
Não , não vamos esperar isso dar certo |
|
So i'll give a kiss and say goodbye |
Então te darei um beijo e direi adeus |
|
[give a kiss and say goodbye] |
[mandar um beijo e dizer adeus] |
|
Cause we're not gonna work this out tonight |
Porque não vamos conseguir acertar isso esta noite |
| | |
| Well there's no need to fight | Assim não há necessidade de lutar |
|
We're just wasting time |
Nós estamos apenas perdendo tempo |
|
Tonight |
Hoje à noite |
|
If you give it a try then maybe you'll find |
Se você experimentá-lo, então talvez você encontrará |
|
We might work this out |
Eu poderia trabalhar para isto |
|
We know we're in love so let's keep it alive |
Sabemos que estamos tão apaixonados vamos mantê-lo vivo |
|
(keep it alive, keep it alive) |
(mantê-lo vivo, mantê-lo vivo) |
|
Starting to see the morning light |
Começando a ver a luz matinal |
|
And we finally worked this out |
E finalmente temos trabalhado para isto |
| | |