|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Rasputin |
|
| | |
| Look in these eyes of changing dyes | Olhe nestes olhos de cores variáveis. |
|
Let me dissolve your moral ties |
Deixe-me desfazer essas gravatas morais. |
|
I'll tranquilize I'll tantalize |
Eu tranquilizarei, eu atormentarei, |
|
I'll move you with my lusty sighs |
Eu te induzirei com meus suspiros vigorosos. |
| | |
| Beyond darkened paths | Além de caminhos escurecidos |
|
you call my name |
Você chama meu nome, |
|
You want me |
Você me quer... |
|
You need me... |
Você precisa de mim... |
| | |
| I am Rasputin | Eu sou Rasputin* |
|
let me draw you in |
Deixe-me atraí-lo |
|
Take this evil grin |
Tire esse sorriso maudoso |
|
and love me for my sins |
E ame-me pelos meus pecados. |
| | |
| With mystic touch | Com toque místico |
|
life in my clutch |
Vida em meu aperto. |
|
Cling to me like an evil crutch |
Agarre-se em mim como uma muleta ruim. |
|
Saint or sinner, friend or foe? |
Santo ou pecador? amigo ou inimigo? |
|
I am the saviour you'll never know |
Sou o salvador que você nunca saberá. |
| | |
| I am Rasputin | Eu sou Rasputin |
|
let me draw you in |
Deixe-me atraí-lo |
|
Take this evil grin |
Tire esse sorriso maudoso |
|
and love me for my sins |
E ame-me pelos meus pecados. |
| | |
| Withen this spell my soul to sell | Com este feitiço, eu vendo minha alma. |
|
I'll carve your winding path to hell |
Eu esculpirei seu sinuoso caminho pro inferno. |
|
Saint or sinner, friend or foe? |
Santo ou pecador? amigo ou inimigo? |
|
I am the saviour you'll never know |
Sou o salvador que você nunca saberá. |
| | |
| I am Rasputin | Além de caminhos escurecidos |
|
let me draw you in |
(atraí-lo...) |
|
Take this evil grin |
Você chama meu nome, |
|
and love me for my sins |
Você me quer... |
| |
Você precisa de mim... |
| | |
| My plans unfold | Eu sou Rasputin |
|
these truths I've sold |
Deixe-me atraí-lo |
|
From God I'm sent |
Tire esse sorriso maudoso |
|
or so I'm told |
E ame-me pelos meus pecados. |
| | |
| | Meus planos se revelam |
| |
As verdades que eu vendi |
| |
Por Deus eu fui enviado |
| |
Ou assim sou falado. |
| | |
| | Eu sou Rasputin |
| |
Deixe-me atraí-lo |
| |
Tire esse sorriso maudoso |
| |
E ame-me pelos meus pecados. |
| | |
| | (atraí-lo, atraí-lo, atraí-lo...) |
| | |