Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

A Boy Named Sue

Johnny Cash

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

A Boy Named Sue

Um garoto chamado sue
Well, my daddy left home when I was three,Bom, meu pai saiu de casa quando eu tinha 3 anos,
and he didn't leave much to ma and me, E ele não deixou muita coisa para mamãe e nem para
Just this old guitar and an empty bottle of booze. Mim,
Só este velho violão e uma garrafa vazia de bebida.
Now I don't blame him 'cause he run and hid,Agora eu não o culpo porque ele fugiu e se
But the meanest thing that he ever did, Escondeu,
Was before he left he went and named me Sue. Mas a coisa mais malvada que ele já fez,
Foi antes de partir, quando ele veio, e me chamou
Com o nome de sue.
Well, he musta thought that it was quite a joke,Bem, ele deve ter achado que era uma piada,
An' it got a lot of laughs from lots a folks, E isso deu em muitas risadas de um monte de amigos,
Seems I had to fight my whole life through. Parecia que eu tinha que lutar a minha vida
Inteira.
Some gal would giggle and I'd get red,Alguma namorada poderia rir e eu ficava vermelho,
And some guy'd laugh and I'd bust his head, E um cara riu e eu quebrei a cabeça dele,
I'll tell ya, life ain't easy for a boy named Sue. Eu tenho que lhe dizer, a vida não é fácil para um
Garoto chamado sue.
I grew up fast and I grew up mean,Eu cresci rápido e cresci malvado,
My fist got hard and my wis got keen, Meu início foi difícil e meus movimentos
I roamed from town to town to hid my shame. Tornaram-se
Mordazes,
Eu vaguei de cidade à cidade para esconder minha
Vergonha.
But I made me a vow to the moon and stars,Mas eu me fiz um juramento para a lua e as
I'd search the honky-tonks and bars, Estrelas,
And kill that man that gave me that awful name. Eu procuraria os bordéis e bares,
E mataria aquele homem que me deu aquele nome
Horrível.
Well, it was Gatlandburg in mid-July,Bem, era gatlandburg em meios de junho,
I'd just hit town and my throat was dry, Eu mal cheguei na cidade e minha garganta estava
thought I'd stop and have myself a brew. Seca,
Pensei: eu vou parar e tomar uma bebida.
In and old saloon on a street of mud,Num velho saloon numa rua de lama,
There at a table dealin' stud, Ali estava numa mesa sentado,
Sat the dirty, mangy dog that named me Sue. O cachorro imundo e sarnento que me chamou de sue.
Well I knew that snake was my own sweet dad,Bem, eu soube que aquela cobra era meu doce papai,
from a worn out picture that my mother had, Através uma uma foto velha que minha mãe tinha,
& I knew that scar on his cheek & his evil eye. E eu conhecia aquela cicatriz no seu rosto e seus
Olhos maus.
He was big and bent and grey and old,Ele era grande e curvado, e grisalho e velho,
And I looked at him and my blood ran cold, and I said, E eu olhei pra ele e meu sangue gelou, e eu disse,
"My name is Sue! how do you do! Now you gonna die!" "meu nome é sue! como você vai? agora você
Yeah that's what I told him. Morrerá!"
Sim, isto foi o que eu disse a ele.
Well, I hit him hard right between the eyes,Bem, eu o acertei forte no meio dos olhos,
And he went down but to my surprise, E ele caiu, mas para minha surpresa,
Come up with a knife a cut off a piece o' my ear. Veio com uma faca e cortou fora um pedaço da minha
Orelha.
I busted a chair right across his teeth,Eu quebrei uma cadeira atravessando seus dentes,
And we crashed through the wall and into the street, E nós quebramos a parede e saímos na rua,
Kickin' and a gougin' in the the mud and the blood and thebeer. Chutando e socando na lama e no sangue e na
Cerveja.
I tell you I've fought tougher men,Eu lhe digo que eu lutei como um homem forte,
but I really can't remember when, Mas eu realmente não consigo lembrar quando,
he kicked like a mule & bit like a crocodile. Ele chutou como uma mula e mordeu como um
Crocodilo.
Well I heard him laugh and then I heard him cuss,Eu o escutei rindo,
He went for his gun but I pulled mine first, Ele foi pegar sua arma mas eu peguei a minha
He stood there lookin' at me and I saw him smile. Primeiro,
Ele ficou lá olhando para mim e eu o vi sorrir.
And he said, "Son, this world is rough,A ele disse, "filho, este mundo é cruel,
And if a man's gonna make it he's gotta be tough, E se um homem quer viver tem que ser durão,
And I know I wouldn't be there to help you along. E eu sabia que não poderia estar lá para lhe
Ajudar.
So I gave that name and I said goodbye,Então eu lhe dei esse nome e disse adeus,
I knew you'd have to get tough or die, Eu sabia que você teria que se endurecer ou morrer
And it's that name what helped to make you strong. E foi esse nome que lhe ajudou a ser forte.
Now you just fought one hell of a fight,Agora você só lutou uma luta idiota,
And I know you hate me and ya got the right, E eu sei que você me odeia e você tem direito,
To kill me now and I wouldn't blame you if you do. De me matar agora e eu não o culparei se você o
Fizer.
But you oughtta thank me before I die,Mas você tem que me agradecer antes de eu morrer,
For the gravel in your gut and the spit in your eye, Pela pedra no seu estômago e pela cuspida no seu
'Cause I'm the ------- that named you Sue." Olho,
Porque eu sou o filho da puta que te chamou de
Sue".
Well, what could I do, what COULD I do?Bem, o quê eu poderia fazer, o quê eu poderia
Well I got a choked up and threw down my gun, Fazer?
Called him a pa and he called me a son, Bem, eu fiquei sem ar e joguei minha arma fora,
And I come away with a different point of view. O chamei de pai e ele me chamou de filho,
E eu voltei com um ponto de vista diferente.
I think about him now and then,Eu penso nele agora e sempre,
Every time I try and every time I win, Toda vez que eu tento e toda a vez que eu ganho,
And if I ever have a son, E se eu tiver um filho,
I think I'm gonna name him, Eu acho que o chamarei de,
Bill or George anything but Sue! Bill ou george, qualquer coisa menos sue!
I still hate that name! Eu ainda odeio aquele nome!
1 voto 2.452 exibiçõestraduzida por Osaminha Vox
Ver mais fotos

☆Comentários (2):

Para comentar é preciso estar logado.

☆todas as letras de Johnny Cash:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Hurt - tradução
  2. Folsom Prison Blues - tradução
  3. I Walk The Line - tradução
  4. Ring Of Fire - tradução
  5. Cocaine Blues - tradução
  6. 'Cause I Love You - tradução
  7. Jackson (feat. June Carter) - tradução
  8. Cry, Cry, Cry - tradução
  9. The Man Comes Around - tradução
  10. Ghost Riders In The Sky - tradução
  11. A Boy Named Sue - tradução
  12. It Ain't Me Babe - tradução
  13. Man In Black - tradução
  14. God's Gonna Cut You Down - tradução
  15. One - tradução
  16. Personal Jesus - tradução
  17. In My Life - tradução
  18. You Are My Sunshine - tradução
  19. I Won't Back Down - tradução
  20. 25 Minutes To Go - tradução
  21. Solitary Man - tradução
  22. A Thing Called Love - tradução
  23. Time's A Wastin' - tradução
  24. Get Rhythm
  25. Big River - tradução
  26. A Satisfied Mind - tradução
  27. I've Been Everywhere
  28. San Quentin - tradução
  29. I See A Darkness - tradução
  30. When The Man Comes Around
  31. Give My Love To Rose - tradução
  32. Rusty Cage - tradução
  33. Bridge Over Troubled Water - tradução
  34. Don't Take Your Guns To Town - tradução
  35. I Got Stripes - tradução
  36. If You Could Read My Mind - tradução
  37. A Legend In My Time - tradução
  38. All Over Again - tradução
  39. I Still Miss Someone - tradução
  40. I Hung My Head - tradução
  41. Highwayman
  42. Busted - tradução
  43. Desperado - tradução
  44. Spiritual - tradução
  45. First Time Ever I Saw Your Face - tradução
  46. If I Were A Carpenter - tradução
  47. Devil Went Down To Georgia - Johnny Cash & Travis Tritt
  48. Home of the Blues - tradução
  49. Rock Island Line
  50. My treasure - tradução
  51. Cocaine Carolina - tradução
  52. Redemption Song - tradução
  53. Help Me - tradução
  54. Remember Me (I'm The One Who Loves You) - tradução
  55. You'll Remember Me - tradução
  56. You'll Never Walk Alone - tradução
  57. Bonanza (Theme) - tradução
  58. All I do Is Drive - tradução
  59. I'm So Lonesome I Could Cry - tradução
  60. Guess Things Happen That Way - tradução
  61. Cause I Love You
  62. Heart Of Gold - tradução
  63. Danny Boy - tradução
  64. Daddy Sang Bass
  65. The Wanderer (Johnny Cash ft. U2) - tradução
  66. The Mercy Seat
  67. Without Love - tradução
  68. The Long Black Veil - tradução
  69. Sea Of Heartbreak - tradução
  70. Hey, Porter
  71. (I Heard That) Lonesome Whistle
  72. Johnny Cash
  73. Ancient History - tradução
  74. Honky Tonk Girl - tradução
  75. One Piece At A Time
  76. I Got A Woman - tradução
  77. Would You Lay With Me - tradução
  78. Jealous Loving Heart - tradução
  79. For You
  80. The Passenger - tradução
  81. Amen - tradução
  82. Father And Daughter (father And Son) [ with Rosey Nix ]
  83. Flesh And Blood
  84. Five Feet High And Rising
  85. Wide Open Road
  86. Dear Mrs - tradução
  87. Orange Blossom Special
  88. We'll Meet Again
  89. Hard Times - tradução
  90. (There'll Be) Peace In The Valley (For Me)
  91. Dark As A Dungeon
  92. Love's Been Good To Me
  93. I Was There When It Happened
  94. Sam Hall
  95. Wanted Man
  96. Sunday Morning Coming Down
  97. Sixteen Tons - tradução
  98. Ballad Of A Teenage Queen
  99. City Of New Orleans - tradução
  100. Boy Named Sue
  101. Country Boy
  102. Rose Of My Heart
  103. Cat's In The Cradle
  104. Delia's Gone
  105. Sunday Mornin Comin Down
  106. Amazing Grace
  107. Why me, Lord
  108. Nobody
  109. The Man Who Couldn't Cry
  110. Further On Up The Road
  111. There Ain't No Easy Runs
  112. Thirteen
  113. W-O-M-A-N
  114. Best Friend
  115. Always Alone
  116. You Won't Have Far To Go - tradução
  117. Big Bad John
  118. Mercy Seat
  119. Redemption
  120. Devil To Pay
  121. There You Go
  122. Brand New Dance (featuring June Carter)
  123. Frankie And Johnny - tradução
  124. Long Black Veil
  125. You're the Nearest Thing To Heaven
  126. 20th Century Is Almost Over
  127. Darlin' Companion
  128. Like a Soldier
  129. Born To Lose
  130. Help Me Make It Through The Night
  131. Belshazah
  132. The General Lee
  133. Cindy I Love You - tradução
  134. The Baron
  135. The Wall
  136. Unchained
  137. I'm On Fire
  138. Daughter Of a Railroad Man
  139. The Lovin' Gift
  140. Bird On a Wire - tradução
  141. Drive On
  142. It Was Jesus
  143. Heroes
  144. Rockabilly Blues (Texas 1955)
  145. Highway Patrolman
  146. Wayfaring Stranger
  147. Jesus (feat. June Carter)
  148. Ballad Of Ira Hayes
  149. Before My Time
  150. Blue Train
  151. The Beast in Me
  152. Tell Him I'm Gone
  153. Streets Of Laredo
  154. Dirty Old Egg Sucking Dog
  155. Flushed From The Bathroom Of Your Heart
  156. Abner Brown
  157. Down There By The Train
  158. Train of Love
  159. If I Give My Soul
  160. Let It Be Me
  161. Austin Prison
  162. Color Of Love
  163. Destination Victoria Station
  164. Tennessee Flat Top Box
  165. City Of New Orleans (with June Carter)
  166. Ballad Of Boot Hill - tradução
  167. The One On The Left Is On The Right
  168. If We Never Meet Again
  169. Angel And The Badman
  170. Accidentally On Purpose
  171. Like The 309
  172. Joe Bean
  173. Devil's Right Hand
  174. Leave That Junk Alone
  175. Understand Your Man
  176. All Around Cowboy
  1. I Can't Help It ( If I'm Still in Love With You)
  2. Four Strong Winds
  3. Straight A's In Love
  4. After Taxes
  5. Thanks a Lot
  6. Memories Are Made Of This
  7. Southern Accents
  8. Clementine
  9. I'm Leavin' Now
  10. The First Time Ever I Saw Your Face
  11. Greystone Chapel
  12. All God's Children Ain't Free
  13. Green, Green Grass Of Home
  14. I Shall Not Be Moved
  15. I Will Miss You When You Go
  16. Tear Stained Letter
  17. The Evening Train
  18. Oh, What a Good Thing We Had
  19. Rowboat
  20. Dinosaur Song
  21. Ain't No Good Chain Gang
  22. Last Time
  23. Meet Me In Heaven
  24. Field Of Diamonds
  25. I Came To Believe
  26. Cowboy's Prayer
  27. Bad News
  28. Tennessee Stud
  29. Wreck Of The Ol' '97
  30. Send A Picture Of Mother
  31. Ballad Of Barbara
  32. Closing Medley (With June Carter)
  33. Kneeling Drunkard's Please
  34. Ragged Old Flag
  35. Country Trash
  36. Kate
  37. I'll Fly Away
  38. The Rebel Johnny Yuma
  39. Cup Of Coffee
  40. The Night Hank Williams Came To Town
  41. In Your Mind
  42. The Rebel
  43. I Got Shoes
  44. That's Enough
  45. The Ways Of A Woman In Love
  46. In The Jailhouse Now
  47. Big Iron
  48. Just As I Am
  49. The Legend of John Henry's Hammer
  50. Face Of Despair
  51. Apache Tears
  52. I Saw A Man
  53. In The Sweet By And By
  54. Trouble In Mind
  55. Don't Make Me Go
  56. Goodbye Little Darling, Goodbye
  57. If He Came Back Again
  58. So Doggone Lonesome
  59. Even Cowgirls Get The Blues
  60. Keep On The Sunny Side
  61. That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)
  62. Mama, You've Been On My Mind
  63. In Them Old Cottonfields Back Home
  64. Seasons Of My Heart
  65. Waiting For A Train
  66. Certain Kinda Hurtin'
  67. Bury Me Not On The Lone Prairie
  68. I Never Picked Cotton
  69. What Do I Care
  70. Slow Rider - tradução
  71. As Long As The Grass Shall Grow
  72. I'd Rather Die Young
  73. That Lucky Old Sun
  74. The Matador
  75. This Train Is Bound For Glory (with June Carter)
  76. All Mama's Children
  77. Everybody's Trying To Be My Baby (feat. Carl Perkin)
  78. Johnny 99
  79. After The Ball
  80. Doin' My Time
  81. Drink To Me
  82. Pochohantas
  83. Another Song To Sing
  84. Beans For Breakfast
  85. Bull Rider
  86. Banks Of The Ohio
  87. Far Side Banks Of Jordan
  88. Come Along And Ride This Train
  89. The Troubadour - tradução
  90. God Ain't No Stained Glass Window
  91. Let The Lower Lights Be Burning
  92. The Devil's Right Hand
  93. Let The Train Blow The Whistle
  94. Come In Stranger
  95. Don't Think Twice,it's Alright
  96. White Girl
  97. The Gambler
  98. The One Rose
  99. Girl From The Canyon
  100. God Will
  101. Why Do You Punish Me (For Loving You)
  102. New Mexico
  103. If the Good Lord's Willing
  104. Chunk Of Coal
  105. Cindy (featuring Nick Cave)
  106. Here Was A Man
  107. It Ain't Nothing New Babe
  108. The Lady Came From Baltimore - tradução
  109. What Is Truth?
  110. Down The Line
  111. Ride This Train (Part 1)
  112. Ballad Of Annie Palmer
  113. Blizzard
  114. Oh Holy Night
  115. Any Old Wind That Blows
  116. Junkie and the Juicehead (Minus Me)
  117. BLISTERED
  118. Luther Played The Boogie
  119. Casey Jones
  120. Drums
  121. I Don't Know Where I'm Bound
  122. I Guess Things Happen That Way
  123. I'm Movin' On
  124. Mary Of The Wild Moor
  125. I do Believe
  126. Mean Eyed Cat
  127. Next in Line
  128. He Stopped Loving Her Today
  129. He Turned The Water Into Wine
  130. I Am A Pilgrim
  131. I Want To Go Home
  132. I'm Free From The Chain Gang Now
  133. DIPLOMAT
  134. Starkville City Jail
  135. My God Is Real
  136. Peace In The Valley
  137. In The Garden
  138. Big Foot
  139. Down The Street To 301
  140. Ballad Of The Green Beret
  141. Going To Memphis
  142. Just The Other Side Of Nowhere
  143. One Way Rider
  144. Good Morning Friend
  145. Another Man Done Gone
  146. Little Drummer Boy
  147. Lumberjack
  148. Backstage Pass
  149. Gentle On My Mind
  150. I'm Gonna Sit On My Porch And Pick On My Ol' Guita
  151. Oney
  152. If We Never Meet Again This Side Of Heaven
  153. Call Daddy From The Mine
  154. I'd Still Be There
  155. Run Softly, Blue River
  156. The Pine Tree
  157. Family Bible
  158. September When It Comes
  159. Singer Of Songs
  160. Blue Christmas
  161. Breaking Bread
  162. I Call Him
  163. I'm A Drifter
  164. Kneeling Drunkard's Plea
  165. Swing Low, Sweet Chariot
  166. Lonesome To The Bone
  167. Everybody Loves a Nut
  168. Girl In Saskatoon
  169. My Old Kentucky Home
  170. Boss Jack
  171. Shepherd Of My Heart
  172. Song Of The Patriot
  173. Strawberry Cake
  174. City Jail
  175. Down The Road I Go
  176. Pickin' Time
  1. Brown Eyed Handsome Man
  2. Chain Gang
  3. Chattanooga Sugarbabe
  4. Legend of John Henry's Hammer
  5. Roughneck
  6. The Old Rugged Cross
  7. Call Of The Wild
  8. Broken Freedom Song
  9. It's All Over
  10. One More Ride
  11. I Feel Better All Over
  12. Southern Comfort
  13. What is Man?
  14. Chicken in Black
  15. God Must Have My Fortune Laid Away
  16. Suppertime
  17. She's a Go-er
  18. Ballad Of The Ark
  19. Katy Too
  20. The Running Kind (featuring Tom Petty)
  21. Transfusion Blues
  22. Just One More
  23. Silent Night
  24. T Is For Texas
  25. King Of The Hill
  26. Ballad Of Little Fauss And Big Halsy
  27. Orleans Parish Prison
  28. Just The Other Side
  29. Time Changes Everything
  30. Wichita Lineman
  31. Begin West Movement
  32. It takes one to know me
  33. The Alamo
  34. That's All Over
  35. These Hands
  36. The Cowboy Who Started The Fight
  37. Cajun Born
  38. Calilou
  39. See Ruby Fall
  40. God Bless Robert E. Lee
  41. I Couldn't Keep From Crying
  42. I Forgot More Than You'll Ever Know
  43. Rock Of Ages
  44. The Vanishing Race
  45. Down At Drippin' Springs
  46. I Hardly Ever Sing Beer Drinking Songs
  47. Away In A Manger
  48. No Earthly Good
  49. I'm a Worried Man
  50. Arkansas Lovin' Man
  51. Battle Of New Orleans
  52. Don't Step On Mother's Roses
  53. Lead Me Father
  54. The Fourth Man In The Fire
  55. Where The Soul Of Man Never Dies
  56. Where We'll Never Grow Old
  57. Don't Go Near The Water
  58. Big Battle
  59. Drunken Ira Hayes
  60. Matthew Twenty-Four (Is Knocking At The Door)
  61. Custer
  62. Farther Along
  63. I Won't Have To Cross Jordan Alone
  64. When I Take My Vacation In Heaven
  65. Singin' In Vietnam Talkin Blues
  66. Lost On The Desert
  67. There Are Some Things
  68. Remember The Alamo
  69. The Big Battle
  70. The Caretaker
  71. Still in Town
  72. I'd Just Be Fool Enough (To Fall)
  73. When The Roll Is Called Up Yonder
  74. Cold Lonesome Morning
  75. What On Earth (will You do For Heaven's Sake)
  76. Bug That Tried To Crawl Around The World
  77. Friendly Gates
  78. Ballad Of The Harp Weaver
  79. Casey's Last Ride
  80. Forty Shades Of Green
  81. The Old Account
  82. Troublesome Waters
  83. Gifts They Gave
  84. Lead Me Gently Home
  85. The Reverend Mr. Black
  86. Softly And Tenderly
  87. Joy To The World
  88. It Came Upon The Midnight Clear
  89. The Fourth Man
  90. Mr. Lonesome
  91. Sing It Pretty, Sue
  92. When I've Learned Enough To Die
  93. Crystal Chandeliers And Burgundy
  94. Time Of The Preacher
  95. Two Timing Woman
  96. Pie In The Sky
  97. Clean Your Own Tables
  98. Fast Boat To Sydney
  99. Are All The Children In
  100. Doo Lord
  101. I'm Bound For The Promised Land
  102. Road To Kaintuck
  103. Billy And Rex And Oral And Bob
  104. Christmas Time's a Comin'
  105. Southwind
  106. My Grandfather's Clock
  107. Precious Memories
  108. Snow In His Hair
  109. The Great Speckled Bird
  110. Detroit City
  111. Flint Arrowhead
  112. New Cut Road
  113. Old Doc Brown
  114. Ride This Train (Part 3)
  115. Ringing The Bells For Jim
  116. That's The Truth
  117. The Man On The Hill
  118. While I've Got It On My Mind
  119. Boa Constrictor
  120. Oh Little Town Of Bethlehem
  121. When The Roll
  122. Who Kept The Sheep
  123. Christmas Spirit
  124. Farmer's Almanac
  125. Twelve Days Of Christmas
  126. Nine Pound Hammer
  127. Old Account Was Settled Long Ago
  128. Ride This Train (Part 2)
  129. These Things Shall Pass
  130. Water From The Wells Of Home
  131. The Gifts They Gave
  132. Troubador
  133. Hardin' Wouldn't Run
  134. Joshua Gone Barbados
  135. Salty Dog
  136. The Talking Leaves
  137. It's No Secret Secret (What God Can Do)
  138. Oh Come, Angel Band
  139. Wrinkled Crinkled Wadded Dollar Bill
  140. Hank And Joe And Me
  141. When He Reached Down
  142. Please Don't Let Me Out
  143. When Papa Played The Dobro
  144. Committed To Parkview
  145. What Child Is This?
  146. Dorraine Of Ponchartrain
  147. The Ten Commandments
  148. Hark! The Herald Angels Sing
  149. White Christmas
  150. Christmas As I Knew It
  151. I'm Ragged But I'm Right
  152. Loading Coal
  153. The Christmas Guest
  154. How Great Thou Art
  155. I Heard The Bells On Christmas Day
  156. O Come All Ye Faithful
  157. Ole Slew Foot
  158. Lay Back With My Woman
  159. The Christmas Spirit
  160. Cisco Clifton's Fillin' Station
  161. That Silver Haired Daddy Of Mine
  162. O Christmas Tree
  163. The First Noel
  164. Merry Christmas, Baby
  165. Children Go Where I Send Thee
  166. Taller Than Trees
  167. Hiawatha's Vision
  168. He'll Understand And Say Well Done
  169. My Ship Will Sail
  170. We Are The Shepherds
  171. Heavy Metal (Don't Mean Rock And Roll To Me)
  172. Pocahontas
  173. She Came From The Mountains
  174. Where Were You
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br