City Love
I never liked this apple much
it always seemed too big to touch
I can't remember how I found
My way before she came around
I tell everyone
I smile just because
I got a city love
I found it in Lydia
and I can't remember life before her name
she keeps a toothbrush at my place
as if I had the extra space
she steals my clothes to wear to work
I know her hairs are on my shirts
I tell everyone
I smile just because
I got a city love
I found it in Lydia
and I can't remember life before
the day she called up and came to me
covered in rain
dinnertime shadowing
and as the clothes spun
we spooned and I knew I was through
when I said, "I love you"
Friday evening we've been drinking
2 AM I swear I might propose
but we close the tab
split a cab
and call each other up when we get home
falling asleep
to the sound of sirens
I got a city love
I found it in Lydia
from the battery to the gallery
its the kind of thing you only see
in scented glossy magazines
and I can't remember life before her name
Amor Urbano
Eu nunca gostei muito dessa cidade
Sempre me pareceu muito grande para tocar
Não me lembro como encontrava
Meu caminho antes dela aparecer
Eu conto para todo mundo
Que sorrio apenas porque
Tenho um amor urbano
Encontrei-o em Lydia
E não me lembro da vida antes de seu nome
Ela tem uma escova de dentes em minha casa
Como se eu tivesse espaço sobrando
Ela rouba as minhas roupas pra usar pra trabalhar
Eu sei, os cabelos dela estão nas minhas camisas
Eu conto para todo mundo
Que sorrio apenas porque
Tenho um amor urbano
Encontrei-o em Lydia
E não me lembro da vida antes
Do dia que ela ligou e veio a mim
Coberta pela chuva
Na hora do jantar, escurecendo
E enquanto as roupas secavam
Nos abraçamos e eu sabia que estava apaixonado
Quando eu disse, "Eu te amo"
Sexta a noite, estávamos bebendo
As 2AM, eu juro que poderia propor casamento
Mas fechamos a conta
Rachamos um táxi
E ligamos um pro outro quando chegamos em casa
Caindo no sono
Ao som de sirenes
Eu tenho um amor da cidade
Que encontrei em Lydia
Da bateria à galeria
É o tipo de coisa que só se vê
Em revistas perfumadas e brilhantes
E não me lembro da vida antes de seu nome
Traduzida por elo_ky
Jason Mraz
Jack Johnson