Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

A Firm Kick

John Frusciante

Composição: John Frusciante
Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

A Firm Kick

A firm kick in the pantsUm chutão nas calças
This last chance to get things right é a ultima chance de fazer as coisas darem certo
This was one time I closed an eye Aquele foi a vez que fechei os olhos
Looked away from you Olhei para longe de você
Look out for yourself tonight Olhe para os outros hoje de noite
Sometimes I have to get things right De vez em quando, eu tenho que fazer as coisas certas
I never meant what I said to you Eu não quis dizer o que disse para você,
To give up all the things that you love to do para você abandonar tudo que ama fazer,
I'd never guessed that you'd done me wrong eu nunca acharia que você me fez do jeito errado, Senhor
I'll never accept that dance and song Eu nunca aceitaria dançar aquela musica.
A little time to adjust Um pequeno tempo para arrumar
Would be just what we need seria o que precisamos.
I've meant to tell you what I think that you think Eu queria dizer o que você pensava que eu estava pensando
When I cross your mind quando eu entrei na sua cabeça
Forgone (erased: stressed at) Esqueça (esqueça mesmo)
Stressed at the light Esqueça mesmo quando ver aquela luz.
Whats wrong with being uptight O que estava errado começa a dar certo.
I never say what I intend to (at least he knows THAT problem as well..) Eu nunca disse o que eu queria dizer (pelo menos ele sabia qual era o problema)
But does it mean that much to you Mas isso significa muito para você.
I'd a close call with a glitch in time Vou fechar meus olhos na hora certa.
Are you really that happy to be mine Tem certeza que será feliz sendo minha?
No I'm not disguising Não, não tô dizendo que não te quero.
All that fighting Toda aquela briga
And dreams not come true e o sonhos não estão virando realidade mais
I will play some light from the sun Vou jogar alguma luz no sol.
The world by my side O mundo todo do meu lado,
I will see down as a forlorn maiden in the sky eu vou ver como você o maiorak no céu
And I will play a song of thunder you may recognize e vou cantar a música do trovão.
You make a never Você poderá me reconhecer.
Thats forever Você nunca fez isso,
Knowing what you deny o que disse vale para sempre.
When I revisit the past its a blast Sabendo que você discordará de mim
I've just gotta move on quando eu relembrar o passado, isso é ruim.
I've just let down someone I relied on Eu apenas me mudei,
And I dont see why Eu apenas permitir que alguem confiasse em mim
How did we pretty up that speech e eu não vejo o porque disso.
M City talking through me Como que eles falaram aquilo tão bem?
I've never done what I set out to do Cidade M inteirinha falando para mim:
Don't come to me 'cuz I'll run from you "Você nunca faria aquilo apenas para a gente saber que você fez."
Left out of life would I really care Não me venha com porques, porque eu correrei longe para longe de você
Not a whole lot deixando a vida, que é o que realmente importa,
There's nothing for me there mas não importa tanto isso.
I'll never forget the limits that we set Não há nada pra mim lá,
Bacl when it was out moon não esquecerei os limites que escolhemos.
I never made a presence of living with good sence De volta quando a lua sumir,
It's really not my strong suit eu nunca tive momentos tão consientes assim.
É, isso realmente não é o meu forte.
Nenhum voto 513 exibiçõesenviada por Ju_NN
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de John Frusciante:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Maybe - tradução
      2. Going Inside - tradução
      3. The Past Recedes - tradução
      4. Song To Sing When I'm Lonely - tradução
      5. How Deep Is Your Love - tradução
      6. Central - tradução
      7. Carvel - tradução
      8. Unreachable - tradução
      9. Omission - tradução
      10. For Emily, Wherever I May Find Her - tradução
      11. God - tradução
      12. Anne - tradução
      13. Heaven - tradução
      14. Time Tonight - tradução
      15. 666 - tradução
      16. Ah Yom - tradução
      17. Ricky - tradução
      18. One More of Me - tradução
      19. Song To The Siren - tradução
      20. Enough Of Me - tradução
      21. Wednesday's Song - tradução
      22. The Will To Death - tradução
      23. A Firm Kick - tradução
      24. Regret - tradução
      25. After The Ending - tradução
      26. Time Goes Back - tradução
      27. Dark Light
      28. Look On - tradução
      29. Cut-Out - tradução
      30. In Relief - tradução
      31. A Name - tradução
      32. Lever Pulled - tradução
      33. Today - tradução
      34. Every Person - tradução
      35. Scratches - tradução
      36. Untitled #3 - tradução
      37. My Smile is a Rifle - tradução
      38. A Doubt - tradução
      39. Second Walk - tradução
      40. This Cold - tradução
      41. Ascension - tradução
      42. The Real - tradução
      43. A Corner - tradução
      44. The First Season - tradução
      45. Hope - tradução
      46. Your Pussy's Glued To A Building On Fire - tradução
      47. What I Saw - tradução
      48. I'm Around - tradução
      49. Heroin - tradução
      50. Chances - tradução
      51. Your Warning - tradução
      52. Away & Anywhere - tradução
      1. Loss - tradução
      2. Control - tradução
      3. Smile From The Streets you Hold - tradução
      4. The Slaughter - tradução
      5. Untitled #11 - tradução
      6. Tiny Dancer - tradução
      7. Goals - tradução
      8. Dying Song - tradução
      9. Past Recedes
      10. Fallout - tradução
      11. As Can Be - tradução
      12. Cut Myself Out - tradução
      13. Someone's - tradução
      14. Femininity - tradução
      15. Been Insane - tradução
      16. A Loop - tradução
      17. Unchanging - tradução
      18. The Mirror - tradução
      19. The Days Have Turned - tradução
      20. With No One - tradução
      21. Far Away - tradução
      22. Emptiness - tradução
      23. I'm Always - tradução
      24. Invisible Movement - tradução
      25. Curtains - tradução
      26. Water - tradução
      27. An Exercise - tradução
      28. My Life - tradução
      29. Enter a Uh - tradução
      30. Leap Your Bar - tradução
      31. Inside A Break - tradução
      32. A Fall Thru The Ground - tradução
      33. Moments Have You
      34. Wishing - tradução
      35. Time Runs Out - tradução
      36. The World's Edge - tradução
      37. Mascara
      38. Repeating - tradução
      39. Dissolve - tradução
      40. Estress - tradução
      41. Your Song - tradução
      42. Life's a Bath - tradução
      43. Lucky - tradução
      44. Addition - tradução
      45. Breathe - tradução
      46. Head (Beach Arab) - tradução
      47. How High - tradução
      48. Runnig Away Into You
      49. Today Your Love, Tomorrow The World - tradução
      50. So Would Have I
      51. I May Again Know John - tradução
      52. Interior Two - tradução
      1. Three Thoughts - tradução
      2. Wonder Woman - tradução
      3. Height Down - tradução
      4. Big Takeover - tradução
      5. Of Before - tradução
      6. Wind Up Space - tradução
      7. Remain - tradução
      8. Representing - tradução
      9. Saturation - tradução
      10. Surrogate People - tradução
      11. Untitled #2
      12. Blood On My Neck From Success - tradução
      13. I Will Always Be Beat Down - tradução
      14. Beginning Again - tradução
      15. Leave All The Days Behind - tradução
      16. More - tradução
      17. Dying (I Don't Mind) - tradução
      18. Forever Away - tradução
      19. Interstate Sex - tradução
      20. Place To Drive - tradução
      21. Untitled #9 - tradução
      22. Murmur - tradução
      23. I Go Through These Walls - tradução
      24. Lou Bergs - tradução
      25. Salling Outdoors
      26. The Sides - tradução
      27. The Afterglow - tradução
      28. Untitled #5 - tradução
      29. Nature Falls - tradução
      30. In Rime - tradução
      31. Ten to Butter Blood Voodoo - tradução
      32. Well I've Been - tradução
      33. Dust - tradução
      34. Another - tradução
      35. Untitled #12
      36. The Other - tradução
      37. New Dawn Fades - tradução
      38. The Battle Of Time - tradução
      39. Cereal Song - tradução
      40. Penetrate Time (Lou Bergs)
      41. Fox On The Run - tradução
      42. Nigger Song
      43. Walls - tradução
      44. Communique - tradução
      45. Montreal - tradução
      46. At Your Enemies - tradução
      47. Resolution - tradução
      48. World Full Of Nothing - tradução
      49. Tuesday Night in Berlin - tradução
      50. I’m Always
      51. Slow Down
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br