|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Body Language |
Linguagem Corporal |
| | |
| Ooh, that body's like music to my ear | Oh, esse corpo parece música aos meus ouvidos |
|
Ooh, that body's like music to my ear |
Oh, esse corpo parece música aos meus ouvidos |
|
Ooh, that body's like music to my ear |
Oh, esse corpo parece música aos meus ouvidos |
|
'Cause what you want is right here |
Porque o que você quer está bem aqui |
| | |
| Oh she, oh she so international | Oh ela,oh ela é tão internacional |
|
The way, the way she get it on the floor |
O jeito,o jeito que ela vai ate o chão |
|
I'm tryin', I'm tryin' to holler at you |
Estou tentando,estou tentando me comunicar com você |
|
I want to get to know you better |
Eu quero te conhecer melhor |
|
Parlez vous francais? |
Você fala francês? |
|
Konichiwa |
Boa tarde |
|
Come and move in my way |
Venha e se mova em minha direção |
|
Hey, little chica from Guadeloupe |
Hey, garotinha de Guadalupe |
|
That thing you got behind you is amazing |
Essa coisa que você tem atrás de você é incrível |
| | |
| Now, I don't speak Spanish, Japanese or French | Agora, eu não falo espanhol, japonês ou francês |
|
But the way that body's talkin' definitely makes sense |
Mas o modo como seu corpo está falando definitivamente faz sentido |
|
It's her, her body, her body, her body language |
É a linguagem, a linguagem, a linguagem corporal dela |
|
It's her, her body, her body, her body language |
É a linguagem, a linguagem, a linguagem corporal dela |
|
The way she moves around |
O jeito que ela se move |
|
When she grinds to the beat |
quando rebola com a batida |
|
Breaking it down articulately |
Indo até o chão articuladamente |
|
It's her, her body, her body, her body language |
É a linguagem, a linguagem, a linguagem corporal dela |
|
It's her, her body, her body, her body |
É o corpo, o corpo, o corpo dela* |
| | |
| That make me want to say hey...(ey) | Isso me faz querer dizer hey...(ey) |
|
Hey...(ey) |
Hey...(ey) |
|
Hey...(ey) |
Hey...(ey) |
|
It's her, her body, her body, her body language |
É a linguagem, a linguagem, a linguagem corporal dela |
|
C'mon |
Venha |
| | |
| Shorty, let me whisper in your ear | Gata, deixe-me sussurrar em seu ouvido |
|
Tell you everything you wanna hear |
Lhe falar tudo o que você quer ouvir |
|
You got my vote: Hottest Girl of the Year |
Você tem meu voto: Garota mais Gostosa do Ano |
|
Let's have a celebration, baby |
Vamos celebrar, baby |
| | |
| Parlez vous francais? | Você fala francês? |
|
Konichiwa |
Boa tarde |
|
Come and move in my way |
Venha e se mova em minha direção |
|
Hey, little chica from Guadeloupe |
Hey, garotinha de Guadalupe |
|
That thing you got behind you is amazing |
Essa coisa que você tem atrás de você é incrível |
| | |
| Now, I don't speak Spanish, Japanese or French | Agora, eu não falo espanhol, japonês ou francês |
|
But the way that body's talkin' definitely makes sense |
Mas o modo como seu corpo está falando definitivamente faz sentido |
|
It's her, her body, her body, her body language |
É a linguagem, a linguagem, a linguagem corporal dela |
|
It's her, her body, her body, her body language |
É a linguagem, a linguagem, a linguagem corporal dela |
|
The way she moves around |
O jeito que ela se move |
|
When she grinds to the beat |
quando rebola com a batida |
|
Breaking it down articulately |
Indo até o chão articuladamente |
|
It's her, her body, her body, her body language |
É a linguagem, a linguagem, a linguagem corporal dela |
|
It's her, her body, her body, her body |
É o corpo, o corpo, o corpo dela |
| | |
| That make me want to say hey..(ey) | Isso me faz querer dizer hey...(ey) |
|
Hey..(ey) |
Hey...(ey) |
|
Hey..(ey) |
Hey...(ey) |
|
It's her, her body, her body, her body language |
É a linguagem, a linguagem, a linguagem corporal dela |
|
C'mon |
Venha |
| | |
| I'm lifting up my voice to say | Estou erguendo a minha voz pra dizer |
|
You're the hottest girl in the world today |
Hoje você é a garota mais gostosa do mundo |
|
The way you shake |
O jeito que você mexe |
|
You got me losing my mind |
Você me faz perder a cabeça |
|
You're banging like a speakerbox |
Fazendo barulho como uma caixa de som |
|
Turn around; the party stops |
Vire-se, a festa acabou |
|
Universal lady, let me take you away |
Dama universal, deixe-me levá-la embora |
| | |
| Now, I don't speak Spanish, Japanese or French | Agora, eu não falo espanhol, japonês ou francês |
|
But the way that body's talkin' definitely makes sense |
Mas o modo como seu corpo está falando definitivamente faz sentido |
|
It's her, her body, her body, her body language |
É a linguagem, a linguagem, a linguagem corporal dela |
|
It's her, her body, her body, her body language |
É a linguagem, a linguagem, a linguagem corporal dela |
|
It's the way she moves around |
O jeito que ela se move |
|
When she grinds to the beat |
quando rebola com a batida |
|
Breaking it down articulately |
Indo até o chão articuladamente |
|
It's her, her body, her body, her body language |
É a linguagem, a linguagem, a linguagem corporal dela |
|
It's her, her body, her body, her body |
É o corpo, o corpo, o corpo dela |
| | |
| You make me want to say hey..(ey) | Isso me faz querer dizer hey...(ey) |
|
Hey..(ey) |
Hey...(ey) |
|
Hey..(ey) |
Hey...(ey) |
|
It's her, her body, body, body language |
É a linguagem, a linguagem, a linguagem corporal dela |
|
C'mon |
Venha |
| | |
| Ooh, that body's like music to my ear | Oh, esse corpo parece música aos meus ouvidos |
|
Ooh, that body's like music to my ear |
Oh, esse corpo parece música aos meus ouvidos |
|
Ooh, that body's like music to my ear |
Oh, esse corpo parece música aos meus ouvidos |
|
'Cause what you want is right here |
Porque o que você quer está bem aqui |
| | |
| | * Traduçao adaptada |
| | |