Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

De Toi à Moi

Jesse McCartney

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

De Toi à Moi

Entre nós dois
I shouldn't love youEu não deveria te amar,
But I want to, Mas eu quero te amar.
I just can't turn away Eu não consigo recusar.
I shouldn't see you Eu não deveria te ver,
But I can't move Mas não consigo me mover.
I can't look away Não consigo enxergar mais além.
And i don't knowE eu não sei
How to be fine, when i\'m not Como ficar bem quando eu não estou.
Cause I don't know Porque eu não sei
How to make a feeling stop Como conter esse sentimento.
[chorus]Refrão:
De toi à moi, il y a des choses qui ne s'expliquent pas, Entre nós dois
Tant elles se confondent, Há coisas que não se explicam
Tant elle sont profondes et légères à la fois, Tamanha a confusão entre elas
De toi à moi, il y a, je crois, des mots qui n'osent pas, Tamanhas a sua profundidade e a sua leveza simultâneas
Des mots qui n'osent plus Entre nós dois
C'est nos amours déçus sans le savoir, Há, creio eu, palavras que não ousam
De toi à moi ... Palavras que não ousam mais
E se nossos amores desiludidos
Estão sem saber
Entre nós dois
It's getting hard to, be around you É cada vez mais difícil ficar perto de você
There's so much I can't say Há muito que eu não consigo dizer
Do you want me to hide the feelings Você me quer pra esconder os sentimentos
And look the other way E enxergar de outra maneira?
And I don't knowE eu não sei
How to be fine, when I'm not Como ficar bem quando eu não estou.
Cause i don't know Porque eu não sei
How to make a feeling stop Como conter esse sentimento.
[chorus]Refrão:
De toi à moi, il y a des choses qui ne s'expliquent pas, Entre nós dois
Tant elles se confondent, Há coisas que não se explicam
Tant elle sont profondes et légères à la fois, Tamanha a confusão entre elas
De toi à moi, il y a, je crois, des mots qui n'osent pas, Tamanhas a sua profundidade e a sua leveza simultâneas
Des mots qui n'osent plus Entre nós dois
C'est nos amours déçus sans le savoir, Há, creio eu, palavras que não ousam
De toi à moi ... Palavras que não ousam mais
E se nossos amores desiludidos
Estão sem saber
Entre nós dois
This emptiness is killing meEste vazio está me matando,
And i wonder why I waited so long E eu estou me perguntando
Looking back I realize it was always there Por que eu esperei tanto tempo.
Just never spoken Olhando pra trás eu entendo
I'll wait here Que sempre esteve lá.
Been waiting here Apenas nunca revelado.
Estou esperando aqui...
Estive esperando aqui.
[chorus]Refrão:
De toi à moi, il y a des choses qui ne s'expliquent pas, Entre nós dois
Tant elles se confondent, Há coisas que não se explicam
Tant elle sont profondes et légères à la fois, Tamanha a confusão entre elas
De toi à moi, il y a, je crois, des mots qui n'osent pas, Tamanhas a sua profundidade e a sua leveza simultâneas
Des mots qui n'osent plus Entre nós dois
C'est nos amours déçus sans le savoir, Há, creio eu, palavras que não ousam
De toi à moi ... Palavras que não ousam mais
E se nossos amores desiludidos
Estão sem saber
Entre nós dois
4 votos 2.966 exibiçõesenviada por Diogop, traduzida por _vanessa_
Ver mais fotos

☆Comentários (5):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆sariinhaadisse:(09:56 - 08/11/2009)

    eu AMO ESTA MÚSICA é linda e ele tmbm.... claru

  • ☆leledisse:(13:48 - 11/10/2009)

    caraca....que isso.. canta bem abessa em frances;;

  • ☆M. Fainellodisse:(10:07 - 14/09/2009)

    Meu Jesse (L)

  • ☆camilinhadisse:(22:08 - 23/08/2009)

    além de ser lindo, simpático e perfeito, ainda canta em francês! EU TE AMO TAAAAAAANTO JESSE s2

  • ☆M. A.disse:(11:44 - 19/08/2009)

    Jesse ?

☆todas as letras de Jesse McCartney:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Beautiful Soul - tradução
  2. Leavin' - tradução
  3. Just So You Know - tradução
  4. Because You Live - tradução
  5. It's over - tradução
  6. How Do You Sleep - tradução
  7. Body Language - tradução
  8. She's No You - tradução
  9. The Best Day of My Life - tradução
  10. Why Don't You Kiss Her - tradução
  11. Ain't No Mountain High Enough - tradução
  12. When You Wish Upon A Star - tradução
  13. Told You So - tradução
  14. Bleeding Love - tradução
  15. Anybody - tradução
  16. Right Where You Want Me - tradução
  17. De Toi à Moi - tradução
  18. Come To Me - tradução
  19. Take Your Sweet Time - tradução
  20. Tell Her - tradução
  21. My Baby - tradução
  22. Don't Go Breaking My Heart - tradução
  23. Just Go - tradução
  24. Oxygen - tradução
  25. Crash And Burn - tradução
  26. Without You - tradução
  27. Daddy's Little Girl - tradução
  28. Make Up - tradução
  29. Can't Let You Go - tradução
  1. We Can Go Anywhere - tradução
  2. What's Your Name? - tradução
  3. Runnin' - tradução
  4. Not Your Enemy - tradução
  5. Invincible - tradução
  6. Blow Your Mind - tradução
  7. I'll Try - tradução
  8. Right Back in the Water - tradução
  9. In My Veins - tradução
  10. Into Ya - tradução
  11. You Make Me Feel - tradução
  12. Relapse - tradução
  13. Kissing U Goodbye - tradução
  14. Buy You A Drank - tradução
  15. Why Is Love So Hard To Find? - tradução
  16. Sunshine - tradução
  17. Blackbird - tradução
  18. Don't You - tradução
  19. Feelin' You - tradução
  20. Freaky - tradução
  21. De Toi a Moi Full Song In French
  22. We Belong Together - tradução
  23. The Stupid Things - tradução
  24. Rock You
  25. Gone - tradução
  26. You Get To My Heart - tradução
  27. Fellin' You - tradução
  28. Good Life (bonus Track) - tradução
  29. One Way Or Another - tradução
  1. Running Away - tradução
  2. Crushin' - tradução
  3. Don't Wanna Be Alone - tradução
  4. My Heart's Been Broken Before - tradução
  5. Get Your Shine On - tradução
  6. The Second Star To The Right - tradução
  7. That Was Then - tradução
  8. Feels Like Sunday - tradução
  9. She Drives Me Crazy - tradução
  10. I Don't Wanna Be Alone - tradução
  11. Think About It - tradução
  12. Gotta Get The Girl - tradução
  13. Summerland Song - tradução
  14. Ready For you - tradução
  15. Would I Lie To You - tradução
  16. Why Don´t You Kiss Her (traduccin)
  17. Unrehearsed - tradução
  18. It Happens Every Time - tradução
  19. Rescue - tradução
  20. Crowded Town - tradução
  21. Winter Wonderland - tradução
  22. Troubles - tradução
  23. Turn It Up (Intro)
  24. Rockin Around The Christmas Tree - tradução
  25. Little Saint Nick
  26. Please Come Home For Christmas
  27. Makeup
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br