Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Apresurate

Jennifer Lopez

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Apresurate

Apresurate amor mioApresse-se meu amor
Que me pesan las memorias Que as memórias incomodam
Que el recuerdo y el silencio Que as recordações e o silêncio
No confundan nuestras cosas Não atrapalhem nossas coisas
Apresurate que el tiempo vuelaApresse-se que o tempo voa
que amenaza con la cruel rutina Ameaçando com a cruel rotina
Y se quiere llevar los momentos E querendo levar com ele os momentos
mas felices de la vida mais felizes da vida
Por los dos por lo que siempre hemos sentidoPor nós dois, por aquilo que sempre temos sentido
Por todo lo que vivimos apresurate mi amor Por tudo que vivemos apresse-se meu amor
Por que vuelvan los minutos porque no quiero perderte Que os minutos voltem porque não quero te perder
Porque vivo de ilusiones, porque sueño con amarte hoy Porque vivo de ilusões, porque sonho com amar-te hoje
Que los dias se van y es dificil otra oportunidadOs dias se vão e é difícil outra oportunidade
para estar asi, para volver a amar De ficarmos assim, voltarmos a amar
Quedate junto a mi, quedate junto a mi Fique comigo, fique comigo
Ven apresura, te ruego Venha rápido, te peço
No lo pensemos mas, que los dos nacimos para soñarNão quero pensar mais que nós dois nascemos para sonhar
y no quiero estar sola un minuto mas E não quero estar sozinha nenhum minuto mais
Quedate junto a mi, quedate junto a mi Fique comigo, fique comigo
Ven apresura, te ruego Venha rápido, te peço
Es tan necesario que estes de mi ladoÉ necessário que você esteja do meu lado
La distancia puede lastimar mis fuerzas A distância pode abalar minha força
Puedo resistir con mucho empeño Posso resistir bastante
pero el miedo me doblega Mas o medo me desafia
Ese miedo a verme nuevamente solaEsse medo de ficar novamente sozinha
A pensar que tanto amor ha sido en vano De pensar que tanto amor foi em vão
Es por eso que te necesito É por isso que preciso de ti
en mis dias y en mi espacio Nos meus dias e perto de mim
Por los dos por lo que siempre hemos luchadoPor nós dois, por tudo que sempre temos lutado
Por todo lo que pasamos apresurate mi amor Por tudo que passamos apresse-se meu amor
Por que vuelvan los minutos, porque no quiero perderte Que os minutos voltem porque não quero te perder
Porque vivo de ilusiones porque sueño con amarte hoy Porque vivo de ilusões, porque sonho com amar-te hoje
(Repete Coro 2x)Os dias se vão e é difícil outra oportunidade
De ficarmos assim, voltarmos a amar
Fique comigo, fique comigo
Venha rápido, te peço
Não quero pensar mais que nós dois nascemos para sonhar
E não quero estar sozinha nenhum minuto mais
Fique comigo, fique comigo
Venha rápido, te peço
1 voto 840 exibiçõesenviada por Lika Poetisa, traduzida por matrixi
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Jennifer Lopez:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. No Me Ames - tradução
      2. Hold You Down - tradução
      3. Get Right - tradução
      4. You Belong To Me - tradução
      5. Love Don't Cost A Thing - tradução
      6. Que Hiciste - tradução
      7. If You Had My Love - tradução
      8. Jenny From The Block - tradução
      9. Do It Well - tradução
      10. All I Have - tradução
      11. All I Have - tradução
      12. Ain't It Funny - tradução
      13. I'm Glad - tradução
      14. (Can't Believe) This Is Me - tradução
      15. Baby I Love You - tradução
      16. Waiting For Tonight - tradução
      17. I'm Real - tradução
      18. Could This Be Love - tradução
      19. Play - tradução
      20. Alive - tradução
      21. Let's Get Loud - tradução
      22. Hold It Don't Drop It - tradução
      23. Me Haces Falta - tradução
      24. No Me Ames(Duet with Marc Anthony)
      25. Adios - tradução
      26. Como Ama Una Mujer - tradução
      27. Louboutins - tradução
      28. Amar Es Para Siempre - tradução
      29. Do You Know Where You're Going To - tradução
      30. Ain't It Funny (Remix With Ja Rule And Cadillac Tah)
      31. I'm Gonna Be Alright - tradução
      32. Loving You - tradução
      33. Brave - tradução
      34. Again - tradução
      35. My Love Don't Cost A Thing
      36. What is Love - tradução
      37. Get Right (Remix feat. Fabolous)
      38. Control Myself - tradução
      39. Tu - tradução
      40. Ain't It Funny Remix Feat. Jarule
      41. Amarte És Todo - tradução
      42. Una Noche Mas - tradução
      43. Escapémonos - tradução
      44. One Love - tradução
      45. Amor Se Paga Con Amor
      46. Forever - tradução
      47. Step Into My World - tradução
      48. Hold You Down(Spring Remix ft. Fat Joe)
      49. I`M Real
      50. Hooked On You - tradução
      51. I'm Real (Murder Remix)
      1. Te Voy a Querer
      2. (Out) On The Floor
      3. Feelin' So Good - tradução
      4. Wrong When You're Gone - tradução
      5. Acapulco 78 - tradução
      6. Carino - tradução
      7. Apresurate - tradução
      8. Por Arriesgarnos - tradução
      9. Dance With Me - tradução
      10. Que Ironia (ain't It Funny)
      11. Baby Dont Go
      12. Still - tradução
      13. I Could Fall In Love - tradução
      14. Fresh Out The Oven - tradução
      15. I Need Love - tradução
      16. I, Love - tradução
      17. Be Mine - tradução
      18. The One - tradução
      19. Baila - tradução
      20. Sola - tradução
      21. Promise Me You'll Try - tradução
      22. Qué IroníA
      23. Si Ya Se Acabo - tradução
      24. I'm Gonna Be Alright (feat. Nas)
      25. Never Gonna Give Up - tradução
      26. Walking On Sunshine - tradução
      27. Mile In These Shoes - tradução
      28. If You Had My Love (Darkchild Remix)
      29. Should've Never - tradução
      30. Porque Te Marchas - tradução
      31. Dame (Touch Me) - tradução
      32. Cherry Pie - tradução
      33. Es Amor - tradução
      34. Dear Ben - tradução
      35. I Love You Baby
      36. I've Been Thinkin - tradução
      37. Quién Será - tradução
      38. Come Over - tradução
      39. Porque La Vida Es Así
      40. I Got U - tradução
      41. Stay Together - tradução
      42. To Love Is Forever - tradução
      43. El Deseo de Tu Amor
      44. Do It Well (featuring Ludacris)
      45. Whatever You Wanna Do - tradução
      46. That's The Way - tradução
      47. I Love You
      48. Frozen Moments - tradução
      49. Secretly - tradução
      50. The Way It Is - tradução
      51. Ain't It Funny- Remix
      1. Can You See
      2. He'll Be Back - tradução
      3. Too Late - tradução
      4. In A Fantasy - tradução
      5. I'm Gonna Be Alright (Remix)
      6. Hold It, Don't Drop It
      7. I,LOVE
      8. Baby (Eric Lees Male Version Of Dear Ben)
      9. Gotta Be There
      10. You - tradução
      11. That's Not Me - tradução
      12. Ryde Or Die - tradução
      13. We Gotta Talk - tradução
      14. Toma de Mi - tradução
      15. Still Around - tradução
      16. Big Shot - tradução
      17. I Can't Go - tradução
      18. Waiting For Tonight (Spanish Version)
      19. Bonus Track: Get Right featuring Fabolous
      20. I'm Coming Out
      21. Talk About Us - tradução
      22. Love Come Down
      23. Whats Going On
      24. This Boy's fire
      25. This Is Me Then
      26. Baby Dun Go
      27. Biggz-I Got Dreams
      28. It's Not That Serious - tradução
      29. Remember Me This Way
      30. Open Off My Love
      31. It's Hard To Be A Girl
      32. I Wish I Wasn't
      33. Plenarriquena - tradução
      34. I'm Waiting
      35. Love On The Line
      36. Destiny Floor (interlude)
      37. The One (Version 2)
      38. Austin
      39. This Time
      40. The Wish For your Love
      41. Sarah Rill
      42. The Pleasure Is Mine
      43. Lights Out
      44. Theme From Mahagony
      45. Hold You Down Ft. Don Omar (Spanglish Mix)
      46. Santa Clause Lane
      47. Thats The Way
      48. The Point
      49. Feellin' So Good (bad Boy Remix)
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br