Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Coyotes

Sipping coffee at a quarter to two
I wake and I'm dialin' and my minds running to you
No wonder I'm a one woman man
She keeps my heart in a jar on the nightstand
I should tell her that she couldn't be more
Opposite than a foot in a door,
There's no one else I would rather go out with, that's hell when I see them standing there
Me and my mouth we don't mean to be rushin'
We talk about thee freely cuz we crushin'
I want to shake both sides of the butt, yeah
Theoretically yes ain't we lucky?

And when the coyotes they sing at the park
Till the city lights starts falling for the sea
Windin' rodes are winding down and the flyin men'll hit the ground
Every notion is closer to touching the coyotes sing when they call on your lovin'.

We're coming back for more,
You know why, we're coming for you
You know we should be, we should be together
Once we rock, we won't wanna stop
Not today or tomorrow.
You better lock your doors
You know why, cause we want you
Cause we like you a lot

I wish the world was alive like you.
I wish the wind would blow me through
Another opportunity to approach you
Another telepathic rendezvous
I wish you well with your weapon of jargon
You've got a double-sided lexicon
I got to try to keep your attention
Gotta write using less emoticons
Gotta figure out the snooze alarm
I wanna lay in your place till dawn
I wanna play in the park, come on
Now let me see your other upper echelon

And when the coyotes escape to new york
Then the city life has crumbled to the sea
And the girls will fall to the lost and found
The flying men'll hit the ground
Every notion is closer to touching the coyotes sing when they feast on your lovin'.
I'm a coyote and I got a taste for your lovin'.

Comin back for more,
You know why, we're coming for you
You know we should be, we should be together,
Because once we rock, we won't want to stop
Not today or tomorrow


Coyotes (Tradução)

Bebendo café às quinze pras duas
Eu acordo e eu estou discando e minha mente correndo pra você
Nem pensar que eu sou um homem de uma só mulher
Ela guarda meu coração num jarro no criado mudo
Eu deveria dizer que ela não pode ser mais
oposta que um pé numa porta
Não há ninguém mais que eu preferiria sair com, é o inferno quando eu os vejo de pé ali
Eu e minha boca não pretendemos ser apressados
Falamos de você livremente porque estamos apaixonados
Quero agitar ambos os lados da bunda, yeah
Teoricamente não somos sortudos?

E quando os mexicanos* cantam no parque
até que as luzes da cidade caiam para o mar
Selvagens âncoras estão se esvoaçando e os homens voadores irão ao chão
Toda noção aproxima-se para tocar os mexicanos que cantam quando chamam seu amor

Nós estamos voltando para mais
Você sabe porquê, nós estamos voltando por você
Você sabe que nós devemos ficar, devemos ficar juntos
Uma vez nos mexendo não queremos mais parar
não hoje ou amanhã
Melhor você trancar suas portas
Você sabe porquê, porque nós te queremos,
porque nós gostamos demais de você

Queria que o mundo fosse vivo como você
Queria que o vento soprasse-me até
outra oportunidade de me aproximar de você
Outro encontro telepático
Queria você bem com sua arma de jargão
Você tem uma dupla face léxica
Eu tenho que tentar manter sua atenção
Tenho que escrever usando menos emoção
Tenho que descobrir como programar o "alarme soneca"
Eu quero ficar na sua casa até amanhecer
Eu quero brincar no parque, vamos lá
Agora deixe-me ver seu outro escalão superior

E quando os mexicanos* escapam para New York
e a vida na cidade se deteriora para o mar
e as garotas vão cair aos achados e perdidos
Os homens voadores irão ao chão
Toda noção aproxima-se para tocar os mexicanos que cantam quando chamam seu amor
Eu sou um foragido mexicano* e tenho gosto pelo seu amar

Voltando por mais
Você sabe porquê, nós estamos voltando por você
Você sabe que nós devemos ficar, devemos ficar juntos
Uma vez nos mexendo não queremos mais parar
não hoje ou amanhã

_______________
*Coyotes pode ser o animal coiote, foragidos mexicanos que vão pros Estados Unidos ilegalmente ou uma pessoa desprezível, desonesta. Achei que no caso ele falava dos mexicanos, mas, em todo o caso..


Enviada por bebelfl
Traduzida por biia :3
33.507 exibições
Ver mais fotos

Comentários (6):


Quem curte?:

  1. 0% Interest
  2. 0% Interest (tradução)
  3. 1,000 Things
  4. 1,000 Things (tradução)
  5. 10,000 Motherfuckers (That'll Do)
  6. 10,000 Motherfuckers (That'll Do) (tradução)
  7. 5/6
  8. 5/6 (tradução)
  9. 93 Million Miles
  10. 93 Million Miles (tradução)
  11. A Beautiful Mess
  12. A Beautiful Mess (tradução)
  13. A Hard Rain's A-Gonna Fall
  14. A Hard Rain's A-Gonna Fall (tradução)
  15. A Way To Remember Me
  16. A Way To Remember Me (tradução)
  17. Absolutely Zero
  18. Absolutely Zero (tradução)
  19. After An Afternoon
  20. After An Afternoon (tradução)
  21. Ain't Got No Dope
  22. Ain't Got No Dope (tradução)
  23. All Dialed In
  24. All Dialed In (tradução)
  25. All I want for Christmas Is Us
  26. All I want for Christmas Is Us (tradução)
  27. All Night Long
  28. All Night Long (tradução)
  29. All That Lies
  30. All That Lies (tradução)
  31. Amandote Los Fugitivos
  32. America
  33. America (tradução)
  34. Anything You Want
  35. Anything You Want (tradução)
  36. At Last
  37. Ballad Of Flo'z Kid
  38. Ballad Of Flo'z Kid (tradução)
  39. Be Honest
  40. Beautiful
  41. Beautiful (tradução)
  42. Bella Luna
  43. Bella Luna (tradução)
  44. Best Seat In the House
  45. Best Seat In the House (tradução)
  46. Better
  47. Better (tradução)
  48. Big Bottoms
  49. Billie Jean
  50. Billie Jean (tradução)
  51. Blitzkrieg Bop
  52. Blitzkrieg Bop (tradução)
  53. Breathe Out
  54. Breathe Out (tradução)
  55. Bright Eyes
  56. Bright Eyes (tradução)
  57. Burning Bridges
  58. Burning Bridges (tradução)
  59. Buterfly
  60. Butterfly
  61. Butterfly (tradução)
  62. Cannabis College
  63. Catch Up To You
  64. Catch Up To You (tradução)
  65. Childlike Wildlife
  66. Childlike Wildlife (tradução)
  67. Clockwatching
  68. Clockwatching (tradução)
  69. Coffee Cup Song
  70. Coffee Cup Song (tradução)
  71. Collapsible Plans
  72. Collapsible Plans (tradução)
  73. Common Pleasure
  74. Common Pleasure (tradução)
  75. Conversation With Myself
  76. Conversation With Myself (tradução)
  77. Cosmic Dancer
  78. Cosmic Dancer (tradução)
  79. Coyotes
  80. Coyotes (tradução)
  81. Curbside Prophet
  82. Curbside Prophet (tradução)
  83. Dead End
  84. Dear Anna
  85. Dear Anna (tradução)
  86. Details In The Fabric
  87. Details In The Fabric (tradução)
  88. Did I Fool Ya?
  89. Did I Fool Ya? (tradução)
  90. Did You Get My Message?
  91. Did You Get My Message? (tradução)
  92. Divorce Song
  93. Divorce Song (tradução)
  94. Don't Look Back
  95. Don't Look Back (tradução)
  96. Dramatica Mujer
  97. Dramatica Mujer (tradução)
  98. Dream Life Of Rand McNally
  99. Dream Life Of Rand McNally (tradução)
  100. Everything is Sound (La La La)
  101. Everything is Sound (La La La) (tradução)
  102. Express Yourself
  103. Express Yourself (tradução)
  104. Eyes Open (Remember My Name)
  105. Eyes Open (Remember My Name) (tradução)
  106. Fall Through Glass
  107. Falling All Over The World
  108. Falling All Over The World (tradução)
  109. Fine Dining
  110. Fly Me To The Moon
  111. Fly Me To The Moon (tradução)
  112. Flying My Guilt Over A Quilt
  113. Forecast
  114. Forecast (tradução)
  115. Frank D. Fixer
  116. Frank D. Fixer (tradução)
  117. Freedom Song
  118. Freedom Song (tradução)
  1. Future Boy
  2. Future Boy (tradução)
  3. Galaxy
  4. Galaxy (tradução)
  5. Geek In The Pink
  6. Geek In The Pink (tradução)
  7. God Moves Through You
  8. God Moves Through You (tradução)
  9. God Rests In Reason
  10. Good Old-Fashioned Lover Boy
  11. Good Old-Fashioned Lover Boy (tradução)
  12. Gyspy MC
  13. Halfway Home
  14. Halfway Home (tradução)
  15. Happy Endings
  16. Happy Endings (tradução)
  17. Hey Love
  18. Hey Love (tradução)
  19. House On The Hill
  20. I Can't Go For That
  21. I Melt With You
  22. I Melt With You (tradução)
  23. I Never Knew You (I've Never Known You)
  24. I Never Knew You (I've Never Known You) (tradução)
  25. I Want My House Back
  26. I Want My House Back (tradução)
  27. I Won't Give Up
  28. I Won't Give Up (tradução)
  29. I'll Do Anything
  30. I'll Do Anything (tradução)
  31. I'm Coming Over
  32. I'm Yours
  33. I'm Yours (tradução)
  34. If It Kills Me
  35. If It Kills Me (tradução)
  36. In Your Hands
  37. It's Already Over
  38. Keep On Hoping
  39. Keep On Hoping (tradução)
  40. Kickin' With You
  41. La Nueva Belleza
  42. La Nueva Belleza (tradução)
  43. Land Down Under
  44. Laughing Inside
  45. Life Is Wonderful
  46. Life Is Wonderful (tradução)
  47. Life's Great Work
  48. Little You And I
  49. Little You And I (tradução)
  50. Live High
  51. Live High (tradução)
  52. Living In The Moment
  53. Living In The Moment (tradução)
  54. Long Road To Forgiveness
  55. Long Road To Forgiveness (tradução)
  56. Love At First Sight
  57. Love At First Sight (tradução)
  58. Love For A Child
  59. Love For A Child (tradução)
  60. Love Is All Around
  61. Love Is All Around (tradução)
  62. Love Is Real
  63. Love Is Real (tradução)
  64. Love Love Love (Feat. Hope)
  65. Love Love Love (Feat. Hope) (tradução)
  66. Lucky
  67. Lucky (tradução)
  68. Lucky (feat. Colbie Caillat)
  69. Lucky (feat. Colbie Caillat) (tradução)
  70. Lucky / Suerte (feat. Ximena Sariñana)
  71. Lucky / Suerte (feat. Ximena Sariñana) (tradução)
  72. Make It Mine
  73. Make It Mine (tradução)
  74. Man Gave Names to All the Animals
  75. Man Gave Names to All the Animals (tradução)
  76. Morning Theft
  77. Morning Theft (tradução)
  78. Moto Moto (Madagascar 2)
  79. Mr. Curiosity
  80. Mr. Curiosity (tradução)
  81. Mr.Curiosity
  82. Mudhouse/Gypsy MC
  83. Mudhouse/Gypsy MC (tradução)
  84. Never Too Late
  85. Never Too Late (tradução)
  86. No Doubling Back
  87. No Stopping Us
  88. No Stopping Us (tradução)
  89. Nobody Likes Me
  90. Nobody Likes Me (tradução)
  91. Not So Usual
  92. Not So Usual (tradução)
  93. O. Lover
  94. O. Lover (tradução)
  95. Older Lover
  96. Older Lover (tradução)
  97. On Love, In Sadness
  98. On Love, In Sadness (tradução)
  99. One Find
  100. One Love
  101. One Love (tradução)
  102. Only Human
  103. Only Human (tradução)
  104. Plain Jane
  105. Plane
  106. Plane (tradução)
  107. Please Don't Tell Her
  108. Please Don't Tell Her (tradução)
  109. Prettiest Friend
  110. Prettiest Friend (tradução)
  111. Puff the Magic Dragon
  112. Put Down That Remote Control
  113. Put Down That Remote Control (tradução)
  114. Rainbow Connection
  115. Rainbow Connection (tradução)
  116. Rated Ours
  117. Ray of Sunshine
  118. Ray of Sunshine (tradução)
  1. Rescue
  2. Rescue (tradução)
  3. Rocket Man
  4. Rocky Raccoon
  5. Run Boy, Run
  6. Run Boy, Run (tradução)
  7. Running
  8. Running (tradução)
  9. Sail Away
  10. Sandisco Reggaefornia
  11. Say What You Won't
  12. Sewing Machine
  13. She's Mine
  14. She's Mine (tradução)
  15. Shy That Way
  16. Shy That Way (tradução)
  17. Silent Love Song
  18. Silent Love Song (tradução)
  19. Sing Glory (That'll Do)
  20. Sleep All Day
  21. Sleep All Day (tradução)
  22. Sleeping To Dream
  23. Sleeping To Dream (tradução)
  24. So Unusual
  25. So Unusual (tradução)
  26. Song About Duality
  27. Song For a Friend
  28. Song For a Friend (tradução)
  29. Soul Train
  30. Sparks
  31. Stand By Me
  32. Stand By Me (tradução)
  33. Still Working
  34. Still Working (tradução)
  35. Strange
  36. Stranger In The Sky
  37. Stranger In The Sky (tradução)
  38. Stuck on You
  39. Stuck on You (tradução)
  40. Summer Breeze
  41. Summer Breeze (tradução)
  42. Summertime
  43. Summertime (tradução)
  44. Sunshine Song
  45. Sunshine Song (tradução)
  46. Take Me Away
  47. Take Me Away (tradução)
  48. Text Messaging
  49. The Beauty In Ugly
  50. The Beauty In Ugly (tradução)
  51. The Boy's Gone
  52. The Boy's Gone (tradução)
  53. The Darkest Space
  54. The Dynamo of Volition
  55. The Dynamo of Volition (tradução)
  56. The Joker/Everything I Own
  57. The Longest Day Of The Year
  58. The Purpose Is The Porpoise
  59. The Rainbow Conection
  60. The Rainbow Conection (tradução)
  61. The Remedy (Won't Worry)
  62. The Remedy (Won't Worry) (tradução)
  63. The Right Kind Of Phrase
  64. The Woman I Love
  65. The Woman I Love (tradução)
  66. The World As I See It
  67. The World As I See It (tradução)
  68. The World Exploded Into Love
  69. Three Little Birds
  70. Tonight, Not Again
  71. Tonight, Not Again (tradução)
  72. Too Much Food
  73. Try Try Try
  74. Try Try Try (tradução)
  75. Tudo Que Você Podia Ser
  76. Ultimo Adios
  77. Unfold
  78. Unfold (tradução)
  79. Unravel (Björk Cover)
  80. Unravel (Björk Cover) (tradução)
  81. Up
  82. Warming Up
  83. Water
  84. Water (tradução)
  85. Wear Your Sign
  86. What It Takes
  87. What It Takes (tradução)
  88. What Mama Say
  89. What Mama Say (tradução)
  90. What We Want
  91. What We Want (tradução)
  92. What Would Love Do Now
  93. What Would Love Do Now (tradução)
  94. When We Die
  95. When You Wish Upon a Star
  96. Who I Am Today
  97. Who needs shelter
  98. Who needs shelter (tradução)
  99. Who Will Save Your Soul
  100. Who Will Save Your Soul (tradução)
  101. Who's Thinking About You Now?
  102. Winter Wonderland
  103. Wordplay
  104. Wordplay (tradução)
  105. You And I Both
  106. You And I Both (tradução)
  107. You Are My Love
  108. You Are My Love (tradução)
  109. You Fuckin' Did It
  110. You Get Me High
  111. You Get Me High (tradução)
  112. You Make Me High
  113. You Make Me High (tradução)
  114. You've Gotta Have Heart
  115. Your Kiss
  116. Your Kiss (tradução)

· destaques do Letras.mus.br:

Lies Greed Misery - Linkin ParkDivulgado mais um single do novo álbum da banda
This Is Love - Will.I.AmAssista o novo clipe com a partipação de Eva Simons
Goin In - Jennifer LopezOuça a nova música em parceria com Flo Rida
Timebomb - Kylie MinogueNovo clipe comemora os 25 anos de carreira da cantora
Burn It Down - Linkin ParkAssista o novo clipe da banda
Eu Sem Você - Paula FernandesCantora lança vídeo para primeiro single do novo CD
Beethoven Blues - AgridoceProjeto de Pitty lança nova música
Right By My Side - Nicki MinajAssista o novo clipe em parceria com Chris Brown
Hoy Me Voy - JuanesPaula Fernandes participa do novo clipe do cantor