Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Ball And Chain

Janis Joplin

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Ball And Chain

Bola e Corrente
Yeah! Alright! Sentada na minha janela
Querido, observando a chuva lá fora
Oh, Senhor, Senhor, sentada na minha janela
Baby, olhando a chuva lá fora
Alguma coisa apareceu
E veio se agarrar a mim, querido
E parecia como uma bola e uma corrente
Querido, é exatamente isso que parecia
Querido, me arrastando pra baixo
Sittin' down by my window, E eu digo, oh, whoa, whoa, agora querido
Honey, lookin' out at the rain. Me diga o por que
Lord, Lord, Lord, sittin' down by my window, Por que toda e cada pequena coisinha
Baby, lookin' out at the rain. Que eu me apego dá errado?
Somethin' came along, grabbed a hold of me, Sim, dá errado, sim
And it felt just like a ball and chain. E eu digo, oh, whoa, whoa
Honey, that's exactly what it felt like, Agora querido, me diga por que
Honey, just dragging me down. Todas as coisas, todas as coisas
Ei, hoje você foi embora daqui
Eu quis te amar
Eu apenas queria te abraçar
Eu disse, então até logo
Sim! Está tudo bem! Ei!
And I say, oh, whoa, whoa, now hon', tell me why, O amor se mantém firme em mim, baby
Why does every single little tiny thing I hold on goes wrong ? Sinto como uma bola e uma corrente
Yeah it all goes wrong, yeah. Agora, o amor está me puxando pra baixo, baby
And I say, oh, whoa, whoa, now babe, tell me why, Sinto como uma bola e uma corrente
Why does every thing, every thing. Eu espero que haja alguém lá fora
Hey, here you gone today, I wanted to love you, Que possa me explicar
Honey, I just wanted to hold you, I said, for so long, Por que o homem que eu amo quer me deixar
Yeah! Alright! Hey! Em meio a tanta dor
Sim, talvez, talvez você possa me ajudar
Vamos, me ajude!
Love's got a hold on me, baby, E eu digo, oh, whoa, whoa, agora querido
Feels just like a ball and chain. Me diga o por que
Now, love's just draggin' me down, baby, yeah, Agora me diga, me diga, me diga, me diga, me diga
Feels like a ball and chain. Me diga o por que, yeah.
I hope there's someone out there who could tell me E eu digo, oh, whoa, whoa, whoa
Why the man I love wanna leave me in so much pain. Quando eu lhe pergunto
Yeah, maybe, maybe you could help me, come on, help me! Quando eu preciso saber o por que
Vamos me diga o por que, ei ei ei
Hoje você foi embora daqui
Eu quis te amar e te abraçar
Até o dia que eu morrer
Eu disse whoa, whoa, whoa!!
And I say, oh, whoa, whoa, now hon', tell me why, E eu digo oh, whoa, whoa, não querido
Now tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me why,yeah. Não é justo, meu bem não é justo o que você fez
And I say, oh, whoa, whoa, whoa, when I ask you, Eu vejo o que você está fazendo comigo
When I need to know why, c'mon tell me why, hey hey hey, E você sabe que não é justo
Here you've gone today, E eu digo oh, whoa whoa agora baby
I wanted to love you and hold you Isto não é justo, agora, agora, agora, o que você faz
Till the day I die. Eu disse querido, isto não é justo o que...
I said whoa, whoa, whoa!! Querido, isto que você faz não é justo
Oh, hoje você foi embora daqui
E tudo que eu sempre quis fazer
Era amar você
Querido você ainda pode me ouvir
Balançando e rolando o melhor
No entanto não rola, não, não, não, não, não
And I say oh, whoa, whoa, no honey Sentada na minha janela
It ain't fair, daddy it ain't fair what you do, Observando a chuva lá fora
I see what you're doin' to me and you know it ain't fair. Senhor, Senhor, Senhor, sentada na minha janela
And I say oh, whoa whoa now baby Observando a chuva lá fora, eu vejo a chuva
It ain't fair, now, now, now, what you do Algo apareceu e veio se agarrar em mim
I said hon' it ain't fair what, hon' it ain't fair what you do. E parecia como uma bola e uma corrente
Oh, here you gone today and all I ever wanted to do Oh isso não pode ser em vão
Was to love you E eu vou lhe dizer mais uma vez, yeah!
Honey an' I think there can be nothing wrong with that,
Only it ain't wrong, no, no, no, no, no.
Sittin' down by my window, E eu digo oh, whoa de whoa, agora baby
Lookin' at the rain. Isso não pode ser, não isso não pode ser em vão
Lord, Lord, Lord, sittin' down by my window, E eu digo não não não não não não não não, whoa
Lookin' at the rain, see the rain. E eu digo whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Somethin' came along, grabbed a hold of me, Agora agora agora agora agora agora agora
And it felt like a ball and chain. Agora agora não não não em vão
Oh this can't be in vain Ei, espero que alguém possa me dizer
And I'm gonna tell you one just more time, yeah, yeah! Querido, me dizer por que o amor é como
Como uma bola
Como uma bola
Booooooollaaa
Oh meu bem, meu bem, meu bem, meu bem
Meu bem, meu bem, meu bem
E uma corrente
Sim
And I say oh, whoa whoa, now baby
This can't be, no this can't be in vain,
And I say no no no no no no no no, whoa!
And I say whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Now now now now now now now now now no no not in vain
Hey, hope there is someone that could tell me
Hon', tell me why,
Hon', tell me why love is like
Just like a ball
Just like a ball
Baaaaaaalllll
Oh daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy, daddy
And a chain.
Yeah!
6 votos 5.600 exibiçõestraduzida por Di@
Ver mais fotos

☆Comentários (2):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆Mahatma Gandhidisse:(17:00 - 09/12/2009)

    Janis Joplin gritava suas emoções mais profundas e,com uma voz inesquecível e jazzistica,trouxe novos contornos para o rock e o pop mundiais

  • ☆Dededisse:(00:26 - 14/10/2009)

    shooooooooooooooooooooowwwwwwwwwww *----------------------------------------------------*

☆todas as letras de Janis Joplin:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Piece Of My Heart - tradução
  2. Mercedes Benz - tradução
  3. Summertime - tradução
  4. Cry Baby - tradução
  5. Maybe - tradução
  6. Me And Bobby Mcgee - tradução
  7. A woman left lonely - tradução
  8. To Love Somebody - tradução
  9. Ball And Chain - tradução
  10. Try (just A Little Bit Harder) - tradução
  11. Kozmic Blues - tradução
  12. Little Girl Blue - tradução
  13. Move Over - tradução
  14. The Rose - tradução
  15. Down On Me - tradução
  16. Bye Bye Baby - tradução
  17. Trust Me - tradução
  18. I Need A Man To Love - tradução
  19. Leaving on a jetplane - tradução
  20. Get It While You Can - tradução
  21. Work Me, Lord - tradução
  22. Call On Me - tradução
  23. Mary Jane - tradução
  24. Airplane - tradução
  25. Son Of a Preacherman - tradução
  26. Hey Baby - tradução
  27. Amazing Grace - tradução
  28. Crazy On You - tradução
  29. Flower in the Sun - tradução
  30. Blowing In The Wind - tradução
  31. Magic of Love - tradução
  32. Turtle Blues - tradução
  33. Blow My Mind - tradução
  34. One Good Man - tradução
  35. Easy Rider - tradução
  36. One Night Stand
  37. Careless Love - tradução
  38. All Is Loneliness
  39. My Baby
  40. Black Mountain Blues - tradução
  41. Coo Coo - tradução
  42. Women is Losers - tradução
  1. Half Moon
  2. Combination Of The Two - tradução
  3. Blindman - tradução
  4. As Good As You've Been To This World
  5. Tell Mama
  6. Misery'n - tradução
  7. Difference - tradução
  8. Catch Me Daddy - tradução
  9. Trouble in mind - tradução
  10. Janis Joplin - Cry Baby ( in album pearl )
  11. Buried Alive In The Blues - tradução
  12. Oh, Sweet Mary - tradução
  13. All Is Loneliness ( in Album Magic of Love )
  14. Caterpillar - tradução
  15. So Sad To Be Alone - tradução
  16. 219 Train
  17. Intruder - tradução
  18. Mr. Natural - tradução
  19. C'mon Baby Let the Good Times Roll
  20. Bye Bye Baby (Live)
  21. What Good Can Drinkin' Do - tradução
  22. Brand New Key
  23. As Good As You've Been to This World (in album woodstock)
  24. Bo Diddley - tradução
  25. Farewell Song
  26. Harry - tradução
  27. Rollerskater Song
  28. Light Is Faster Than Sound - tradução
  29. Half Moon ( in album pearl )
  30. Ego Rock
  31. Daddy, Daddy, Daddy - tradução
  32. Down on Me ( in album Joplin in Concert )
  33. Dear Landlord - tradução
  34. The Last Time
  35. Oh My Soul
  36. No Reason For Living - tradução
  37. All Is Loneliness (in album Joplin in Concert )
  38. Raise Your Hand
  39. Hesitation Blues
  40. Apple Of My Eye
  41. I Can't Turn You Loose
  42. Call on Me (In Album Magic of Love )
  1. Road Block
  2. Bye, Bye Baby ( in album Live at Winterland '68 )
  3. Nobody Knows You When You're Down And Out
  4. Bye, Bye Baby ( in album magic of love )
  5. Flower in the Sun ( in album cheap thrills )
  6. Gutra's Garden - tradução
  7. River Jordan - tradução
  8. Easy Once You Know How
  9. It's a Deal
  10. Mississippi River
  11. Happy Birthday, John (Happy Trails)
  12. Drown In My Own Tears
  13. Kansas City Blues
  14. San Francisco Bay Blues
  15. Down on Me (in album cheaper thrills )
  16. I'll Drown In My Own Tears
  17. Down on Me ( in album Live at Winterland '68 )
  18. Flower in the Sun ( in album Live at Winterland '68 )
  19. Catch Me Daddy ( in album cheap thrills )
  20. Farewell Song ( in album Live at Winterland '68 )
  21. I Know You Rider
  22. Down on Me ( in album Monterey International Pop Festival )
  23. Hi Heel Sneakers
  24. Easy Rider ( in album Live at Winterland '68 )
  25. Down on Me ( in album magic of love )
  26. Winin' Boy
  27. St. James Infirmary
  28. Dick Cavett TV Interview
  29. Coo-Coo ( in album cheaper thrills )
  30. Come Away With Me - tradução
  31. Silver Threads and Golden Needles
  32. Catch Me Daddy ( in album Live at Winterland '68 )
  33. Walk Right In
  34. Combination of the Two ( in album cheap thrills )
  35. Stealin
  36. See See Rider
  37. Moanin' At Midnight
  38. Whisperman
  39. Combination of the Two ( in album Live at Winterland '68 )
  40. I Ain't Gotta Worry
  41. Codine
  42. Stay With me Baby
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br