|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
School Of Rock |
Queridinho do professor [teacher's pet] |
| | |
| Baby we was making straight A's | Baby, sempre tiramos 10 |
|
But we was stuck in the dumb days |
Mas estamos ficando bitolados |
|
Don't take much to memorize your lies |
Não é difícil decorar suas mentiras |
|
I feel like I've been hypnotisized |
Parece que estou hipinotizado |
|
And then that magic man he come to town |
Foi quando um feiticeiro chegou a cidade |
|
whoo wee |
Ooo eeee |
|
He done spun my head around |
E ele virou a minha cabeça |
|
Said recess is in session |
Ele disse que o recreio era a aula, |
|
Two and two make five |
E dois e dois eram cinco, |
|
And now baby |
E agora, querida |
|
I'm alive |
Sinto-me vivo |
|
oh yeah |
É isso aí |
|
I'm alive |
Estou vivo |
| | |
| And if you wanna be the teacher's pet | R: E se vc quer ser o queridinho do professor, |
|
Well baby you just better forget |
Baby é melhor esquecer |
|
Rock has no reason |
O rock não tem rima, |
|
Rock got no rhyme |
e nem tem razão, |
|
You better get me to school on time |
foi na Escola que eu aprendi essa lição. |
| | |
| Oh you know I was on the honor role | Sabia, que eu era a melhor aluna, |
|
Got good grades |
Com boas notas, |
|
And got no soul |
Mas sem alma, |
|
Raise my hand before I can speak my mind |
Levantei minha mão para dizer o que penso, |
|
I've been biting my tongue too many times |
Eu já fiquei calada tempo demais, |
|
And then that magic man said to obey |
E então o feiticeiro levou você embora, |
|
(uh huh) |
Uhh uuhh |
|
Do what magic man do |
Faça o que o feiticeiro faz, |
|
Not what magic man say |
Não o que o feiticeiro diz, |
|
Now could I please have the attention of the class |
Agora classe, podem prestar atenção, |
|
Today's assignment |
O dever de hoje: |
|
KICK SOME ASS! |
É ARRASAR! |
| | |
| And if you wanna be the teacher's pet | R: |
|
Well baby you just better forget | |
|
Rock has no reason | |
|
Rock got no rhyme | |
|
You better get me to school on time | |
| | |
| And if you wanna be the teacher's pet | Essa é a minha prova final, |
|
Well baby you just better forget |
E agora eu sei quem eu sou, |
|
Rock has no reason |
Posso não ser o filho perfeito, |
|
Rock got no rhyme |
Mas eu ainda vou estar tocando quando estiver acabado. |
|
You better get me to school on time | |
| | |
| This is my final exam | |
|
Now ya'll know who I am | |
|
I might not be that perfect son | |
|
But ya'll be rockin' when I'm done | |
| | |