|
|
|
| | |
Black Bart Blues |
Black Bart Blues |
| | |
| (diálogo) | (diálogo) |
|
[Bruce] 'What the fuck is that?' |
[Bruce] "Que porra é essa?" |
|
[Nerd] 'Hi, guys, are you in a band or something? I mean it |
[Nerd] ?Oi caras, vocês são alguma banda ou algo parecido?. Eu quero dizer, |
|
would be so cool if you were in a band 'cos you're Driving a |
Seria tão legal se vocês fossem de alguma banda porque vocês estão Dirigindo um |
|
big bus with band on the front of it' |
ônibus grande com o nome banda na frente dele" |
|
[Bruce] 'Why don't you shut up and get on board will ya?' |
[Bruce] "Por que você não cala a boca e entra logo, você vai?" |
|
[Nerd] 'Wow! I have it here you got a stereo and a microwave |
[Nerd] ?Uau! Eu estou vendo que você tem um som e um micro-ondas, |
|
And, and you got a beer, I'd like a Heineken if you've got |
e vocês têm cerveja, eu gostaria de uma Heineken se vocês tivessem uma |
|
one' that's real cool, that's great, yeah!' |
Isso é muito legal, é demais, sim!" |
|
[Bruce] 'Would you like to see Black Bart?' |
[Bruce] "Você gostaria de ver Black Bart?" |
|
[Nerd] 'Who's Black Bart?' |
[Nerd] "Quem é Black Bart?" |
|
[Bruce] 'Let me introduce you' |
[Bruce] "Deixe-me apresentá-lo" |
| | |
| Black Bart's seen it | Black Bart viu isso |
|
Black Bart knows |
Black Bart sabe |
|
Black Bart's done it |
Black Bart fez isso |
|
The Black Bart blues |
O Blues Black Bart |
|
Suspended in suspension |
Suspenso em suspensão |
|
Many evil nights in Tennessee, and elsewhere |
Muitas noites de terror no Tennessee, e em outros lugares |
|
We all got to try the Black Bart blues |
Todos nós devemos tentar o Blues Black Bart |
| | |
| Black Bart's truckin' ain't what it seems | Black Bart está transportando, não é o que parece |
|
Black Bart's lookin' |
Black Bart está olhando |
|
Don't know where she's been |
Não sabe onde ela tem estado |
|
Maybe she's an acrobat |
Talvez ela seja uma acrobata |
|
Spends her evenings dancing on a pole |
E passa as tardes dançando numa viga |
|
We all got to try the Black Bart blues |
Todos nós devemos tentar o Blues Black Bart |
|
Black Bart tried most anything |
Black Bart já experimentou quase de tudo |
|
Black Bart liked it but he couldn't sing |
Black Bart gostou disso, mas ele não podia cantar |
|
So he asked me to tell ya |
Então ele pediu pra que eu te contasse |
|
Try it for yourself and you will see |
Tente você mesmo e você vai ver |
|
We all got to try the Black Bart blues |
Todos nós devemos tentar o Blues Black Bart |
| | |
| [diálogo] | [diálogo] |
|
[Bruce] 'What did you do that for?' |
[Bruce] "Por que você fez isso?" |
|
[Nerd] 'I'm sorry, I just..., I guess I'm not used to... |
[Nerd] ?Me desculpe, eu apenas... eu acho que não estou acostumado com..." |
|
[Bruce] 'Shut up and get on with it will you' |
[Bruce] "Cale a boca e continue aí, ok?" |
| | |
| Black Bart's livin' across the ocean now | Black Bart vive no oceano agora |
|
Black Bart's lookin' to come back somehow |
Black Bart está tentando volta de alguma forma |
|
So if you are a dancer, |
Então se você é um dançarino |
|
You could dance his pole in May |
Você pode dançar na viga dele em Maio |
|
That's a maypole |
Isso é um mastro florido |
| | |
| Black Bart's coming | Black Bart está voltando |
|
Now Black Bart's gone |
Agora ele se foi |
|
Black Bart did it so I wrote this song |
Black Bart conseguiu, então eu escrevi essa música |
|
Whatever and however, |
De qualquer jeito e todavia |
|
In and out or several at a time mmm yes! |
Entrando e saindo ou algumas vezes, mmm sim! |
|
We all got to do the Black Bart blues |
Todos nós devemos tentar o Blues Black Bart |
|
Here comes the guitar solo |
Lá vai o solo de guitarra |
| | |
| We all got to try the Black Bart blues | Todos nós devemos tentar o Blues Black Bart |
|
Yowsa! Yowsa! Yowsa! |
Yowsa! Yowsa! Yowsa! |
| | |