|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Ai no Uta |
|
| | |
| Kono chi ni chikara o | Uma força a este sangue |
|
No ni hana o |
Uma flor a este campo |
|
Kokoro ni ai o... |
Um amor a este coração... |
| | |
| Nee kono mimi o oshiatete kikoeta inochi no zawameki | Hei, esses ouvidos aprenderam a escutar o murmúrio da vida |
|
Sou oboeteru atatakana kodou ni tsutsumareteta koto |
Sim, lembro-me daquela calorosa pulsação que preencheu-me |
| | |
| Dare ka no koe mo, dare ka no kizu mo, kikoenai furi o suru | A voz de alguém, as feridas de alguém, eu finjo não escutar |
|
Sonna minikui kao ni damasarenaide ima sugu ni |
Mas não se deixe enganar por este rosto feio |
|
Ai ni ikite |
E agora mesmo viva para amar |
| | |
| Kono yo ni umarete | Neste mundo em que nasceu, |
|
Anata no me ni |
O que seus olhos refletem? |
|
Nani o utsushite |
Agora tenho força neste sangue |
|
Ima kono chi ni chikara |
Flor neste campo |
|
No ni hana o |
Amor neste coração |
|
Kokoro ni ai... | |
| | |
| Nee kizutsuita sono hane o iyaseru sube sae shirazu ni | Hei, eu não sei nem mesmo como curar estas asas |
|
Sou doko made mo bokutachi wa aruite mata sore o seoi |
Sim, para qualquer lugar que formos, teremos que carregá-las |
| | |
| Donna jidai mo, donna basho de mo, tashikana ai wa aru | Em qualquer Era, em qualquer lugar sem dúvida o amor existirá |
|
Dakara furueru koto mo nageki kanashimu koto mo nai |
Por isso não há motivo para tremer, ou para sofrer e lastimar |
|
Ai no naka e |
Vamos para dentro do amor |
| | |
| Namanurui kaze ni | No vento morno |
|
Utare boku wa |
Eu cantarei |
|
Nani o nokoshite |
Que nada deixei para trás |
|
Ima kono chi ni chikara o |
Agora tenho força neste sangue |
|
No ni hana o |
Flor neste campo |
|
Kokoro ni ai o... |
Amor neste coração |
| | |
| [Instrumental] | E então |
| |
A voz de alguém, as feridas de alguém, eu finjo não escutar |
| |
Mas não se deixe enganar por este rosto feio |
| |
E agora mesmo viva para amar |
| | |
| Soshite | Neste mundo em que nasceu |
|
Dare ka no koe mo, dare ka no kizu mo, kikoenai furi o suru |
O que seus olhos refletem? |
|
Sonna minikui kao ni damasarenaide ima sugu ni |
Agora no vento morno |
|
Ai ni ikite |
Eu cantarei |
| |
Que nada deixei para trás |
| | |
| Kono yo ni umarete | Uma força a este sangue |
|
Anata no me ni |
Uma flor a este campo |
|
Nani o utsushite |
Um amor a este coração... |
|
Ima nama nerui kaze ni | |
|
Utare boku wa | |
|
Nani o nokoshite | |
| | |
| Kono chi ni chikara o | |
|
No ni hana o | |
|
Kokoro ni ai o... | |
| | |