Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Pour Que Tu M'aimes Encore

Il Divo

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Pour Que Tu M'aimes Encore

J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merciEu compreendi todas as palavras, eu compreendi bem, obrigado
Raisionnable et nouveau, c'est ainsi par ici Razoável e novo, é assim por aqui
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané Que as coisas mudaram, que as flores murcharam
Que le temps d'avant, c'était le temps davant Que o tempo de antes seria o tempo de agora
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent Que se tudo muda constantemente, os amores também passam
Il faut que tu sachesÉ preciso que tu saibas
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleursEu irei procurar teu coração se tu levares a outro lugar
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures Mesmo se nas tuas danças, tuas horas outros dancem
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes Eu irei procurar tua alma nos frios, nas chamas
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore Eu te jogarei pragas para que tu ainda me ames (que tu ainda me ames)
Fallait pas commencer m'attirer me toucherNão precisa começar a me atrair, a tocar
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer Não precisa dar tanto, eu não sei jogar
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi Dizem que hoje os outros fazem assim
Je ne suis pas les autres Eu não sou os outros
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche Antes que se apegue, antes que se entregue
Je veux que tu sachesEu quero que tu saibas
J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleursEu irei procurar teu coração se tu levares a outro lugar
Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures Mesmo se nas tuas danças, tuas horas outros dancem
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes Eu irei procurar tua alma nos frios, nas chamas
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore Eu te jogarei pragas para que tu ainda me ames
Je trouverai des langages pour chanter tes louangesEu encontrarei as linguagens para te tecer louvores
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges Eu farei nossas bagagens para infinitas colheitas
Les formules magiques des marabouts d'afrique As fórmulas mágicas dos Marabutos da África
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore Eu os direi sem remorço para que tu ainda me ames
Je m'inventerai reine pour que tu me retiennesEu me inventarei rei para que o fogo recomece
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne Eu regressarei a estes outros que te dão prazer
Je deviendrai une autre après qui tu soupires Seus jogos serão os nossos, se tal é teu desejo
Ces jeux seront les nôtres, si tel est ton desir Mais brilhante, mais bela para uma outra faísca
Eu me transformarei em ouro para que tu ainda me ames
Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore
Nenhum voto 3.544 exibiçõesenviada por Léla, traduzida por Cutchuco
Ver mais fotos
Siga o Letras.mus.br no Twitter!

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆limadisse:(16:45 - 27/08/2009)

    je vous aime beuacoup, cést musique ´'est extraordinaire!

☆Tags :

  • Ainda não há tags relevantes para esta música
Publicidade

☆todas as letras de Il Divo:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Regresa A Mi - tradução
  2. I Believe In You (Il Divo With Celine Dion) - tradução
  3. Hallelujah (Aleluya) - tradução
  4. Amazing Grace
  5. Hasta Mi Final - tradução
  6. Pour Que Tu M'aimes Encore - tradução
  7. Héroe - tradução
  8. The Man You Love - tradução
  9. I Believe In You - tradução
  10. Adagio - tradução
  11. My Way (A Mi Manera) - tradução
  12. Somewhere Over the Rainbow - tradução
  13. Ave Maria - tradução
  14. Mama - tradução
  15. The power of love (La fuerza mayor)
  16. Isabel - tradução
  17. Si Tú Me Amas - tradução
  18. Nella Fantasia - tradução
  19. Adeste Fideles - tradução
  20. Everytime I Look At You - tradução
  21. Desde El Dia Que Te Fuiste - tradução
  22. Passerà - tradução
  23. All By Myself - tradução
  24. The Power Of Love
  25. La Vida Sin Amor - tradução
  26. Solo Otra Vez - tradução
  27. You Raise Me Up (por Ti Sere)
  28. Ti Amerò - tradução
  1. Unbreak My Heart (Regresa A Mi) - tradução
  2. Amor Venme a Buscar - tradução
  3. Time Of Our Lives - tradução
  4. Musica - tradução
  5. Angelina - tradução
  6. Feelings
  7. Hoy Que Ya No Estas Aquí - tradução
  8. El Dia Que Me Quieras
  9. Somewhere - tradução
  10. Enamorado
  11. Over The Rainbow - tradução
  12. La Promessa
  13. Unchained Melody (senza Catene)
  14. Oh Holy Night
  15. Panis Angelicus
  16. The Winner Takes It All
  17. Dentro Un Altro Si - tradução
  18. Ahora - tradução
  19. Volta Pra Mim
  20. Nights In White Satin (Notte Di Luce) - tradução
  21. Nada Cambiará Mi Amor Por Ti
  22. She
  23. Un Regalo Que Te Dio La Vida - tradução
  24. The Winner Takes It All (Va Todo Al Ganador)
  25. Creo En Ti
  26. White Christmas - tradução
  27. Sortilegio de Amor - tradução
  28. Sin Ti (without You)
  1. Come Primavera - tradução
  2. When a Child Is Born - tradução
  3. Caruso
  4. Esisti Dentro Me - tradução
  5. Una Noche - tradução
  6. En Aranjues Con Tu Amor - tradução
  7. Sei Parte Ormai Di Me - tradução
  8. Vivo por ella
  9. Unbreak My Heart
  10. Have You Ever Really Loved a Woman
  11. Unbreak My Heart (Regressa a Mí)
  12. Canción Del Mundial Alemania 2006
  13. Rejoice - tradução
  14. The Lord's Prayer - tradução
  15. La Luna
  16. Senza Catene - tradução
  17. I Knew I Loved You
  18. Es Un Misterio
  19. Quelqu'un M'a Dit
  20. Le Amare
  21. The Music Of The Night
  22. L'Alba Del Mondo
  23. Silent Night
  24. O Come All Ye Faithful (Adeste Fideles)
  25. Por Ti Volaré
  26. Se Que Puedo Volar
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br