|
|
|
| | |
Porqué No Ser Amigos? |
Porqué No Ser Amigos? |
| | |
| Por que no ser amigos? | Por que não sermos amigos? |
| | |
| ¿qué es lo que pasa? | o que está acontecendo? |
|
¿estamos locos o qué? |
estamos loucos ou o quê ? |
|
¿qué es esta farsa? |
o que é esta farsa? |
|
Dime, ¿quién engaña a quién? |
Diz-me, quem engana a quem? |
|
¿quién se han creido que somos, |
quem nós pensamos que somos |
|
Para tratarnos asi? |
para nos tratarmos assim? |
|
Sólo se que asi no se puede seguir… |
Só sei que assim não se pode seguir... |
| | |
| Hay muchas formas para hacerse escuchar, | Há muitas formas para se fazer escutar, |
|
Muchas personas que merecemos la paz, |
Muitas pessoas que merecemos a paz, |
|
¿por qué odiar al diferente, |
por que odiar o diferente, |
|
Si no es como los demas? |
se não é como os demais? |
|
Cuando todos somos gente nada mas. |
quando todos somos gente e nada mais |
| | |
| ¿por qué no ser amigos, | por qué não sermos amigos?, |
|
Estar unidos, |
estar unidos, |
|
Vivir sin miedo y en libertad! |
viver sem medo e em liberdade! |
|
¿por qué no dar la mano, |
por que não dar a mão, |
|
Ser como hermanos, |
ser como irmãos, |
|
Por qué no intentamos vivir en paz? |
por que não tentarmos viver em paz ? |
|
¿por qué no ser amigos, |
por que não sermos amigos, |
|
Estar unidos, |
estar unidos, |
|
Contar conmigo en lo que yo os pueda ayudar, |
contar comigo no que eu puder ajudar, |
|
Se puede hacer, |
se pode fazer, |
|
Trabajando juntos se conseguirá. |
trabalhando juntos vamos conseguir. |
| | |
| Y yo no comprendo esta mierda de sociedad, | E eu não compreendo esta merda de sociedade, |
|
Nunca estoy de acuerdo con los que quieren gobernar. |
Nunca estou de acordo com os que querem governar. |
|
Que se metan sus mentiras por donde les puedan caber, |
Que metem suas mentiras onde podem caber |
|
Pero nosotros tenemos aun mucho que hacer. |
Porém nós temos ainda muito que fazer. |
| | |
| ¿por qué no ser amigos, | por qué não sermos amigos?, |
|
Estar unidos, |
estar unidos, |
|
Vivir sin miedo y en libertad! |
viver sem medo e em liberdade! |
|
¿por qué no dar la mano, |
por que não dar a mão, |
|
Ser como hermanos, |
ser como irmãos, |
|
Por qué no intentamos vivir en paz? |
por que não tentarmos viver em paz ? |
|
¿por qué no ser amigos, |
por que não sermos amigos, |
|
Estar unidos, |
estar unidos, |
|
Contar conmigo en lo que yo os pueda ayudar, |
contar comigo no que eu puder ajudar, |
|
Se puede hacer, |
se pode fazer, |
|
Con voluntad, |
Com vontade, |
|
Empezando por amar, |
Começaremos por amar, |
|
Y respetar a los demas. |
e respeitar aos demais. |
| | |
| ¿por qué no ser amigos, | por qué não sermos amigos?, |
|
Estar unidos, |
estar unidos, |
|
Vivir sin miedo y en libertad! |
viver sem medo e em liberdade! |
|
¿por qué no dar la mano, |
por que não dar a mão, |
|
Ser como hermanos, |
ser como irmãos, |
|
Por qué no intentamos vivir en paz? |
por que não tentarmos viver em paz ? |
|
¿por qué no ser amigos, |
por que não sermos amigos? |
|
Estar unidos, |
estar unidos, |
|
Vivir sin miedo y en libertad? |
viver sem medo e em liberdade ? |
| | |
| ¿por qué no ser amigos? | por qué não sermos amigos? |
|
¿por qué no ser amigos? |
por qué não sermos amigos? |
|
¿por qué no ser amigos? |
por qué não sermos amigos? |
| | |