Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Last Christmas

Hilary Duff

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Last Christmas

Último Natal
CHORUS:Refrão:
Last Christmas No último Natal
I gave you my heart Eu te dei meu coração
But the very next day you gave it away Mas no dia seguinte, você o traiu
This year Este ano
To save me from tears Para me salvar das lágrimas
I'll give it to someone special Eu o darei para alguém especial
Once bitten and twice shyUma vez magoada, terei mais cuidado no futuro*
I keep my distance Eu fico longe
But you still catch my eye Mas você ainda chama a minha atenção
Tell me baby Diga-me, querido
Do you recognize me? Você me reconhece?
Well Bem,
It's been a year Já passou um ano
It doesn't surprise me Não me surpreende
I wrapped it up and sent it Eu embrulhei e enviei
With a note saying "I love you" Com um bilhete escrito "Eu te amo"
I meant it É sério
Now I know what a fool I've been Agora sei o quanto eu fui tola
But if you kissed me now Mas se você me beijasse agora,
I know you'd fool me again Eu sei que você me enganaria de novo
CHORUSRefrão
A crowded roomUm lugar lotado
Friends with tired eyes Amigos com olhos cansados
I'm hiding from you Eu estou me escondendo de você
And your soul of ice E da sua alma gelada
O my I thought you were Meu Deus, eu pensei que você fosse
Someone to rely on Uma pessoa confiável
Me? Eu?
I guess I was a shoulder to cry on Acho que eu era um ombro para chorar
A friend to discover with a fire in her heartUm rosto num amante com um fogo no coração
A girl under cover but you tore me apart Uma garota escondida, mas você me faz sofrer
Now I've found a real love you'll never fool me again Agora que eu encontrei um amor verdadeiro,
Você nunca me enganará de novo
CHORUS x2Refrão
A friend to discover with a fire in her heartUm rosto num amante com um fogo no coração
A girl under cover but you tore him apart Um homem escondido, mas você o faz sofrer
Maybe next year I'll give it to someone Talvez no ano que vem eu darei (meu coração) para alguém
I'll give it to someone special. Eu o darei para alguém especial
(return to top)
-------------------------------------------------------------
*once bitten, twice shy = expressão que significa que quando
uma pessoa é magoada uma vez, ela tomará o dobro de
cuidado no futuro para que o mesmo não aconteça de novo
27 votos 1.292 exibiçõestraduzida por juna-san
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Hilary Duff:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Come Clean.tradução
      2. Reach Out.tradução
      3. Fly.tradução
      4. Wake Up.tradução
      5. Stranger.tradução
      6. Someone's Watching Over Me.tradução
      7. So Yesterday.tradução
      8. With Love.tradução
      9. Hey Now.tradução
      10. Beat Of My Heart.tradução
      11. Raise your voice.tradução
      12. Why Not.tradução
      13. What Dreams Are Made Of.tradução
      14. Play With Fire.tradução
      15. Now You Know.tradução
      16. Reach Out (Feat. The Prophet).tradução
      17. Holiday.tradução
      18. Anywhere But Here.tradução
      19. Who's That Girl?.tradução
      20. I Am.tradução
      21. Break My Heart.tradução
      22. Love Just Is.tradução
      23. Reach Out (And Touch Me)
      24. (I'll Give) Anything But Up.tradução
      25. Metamorphosis.tradução
      26. Jericho.tradução
      27. Sweet Sixteen.tradução
      28. A Day in the Sun.tradução
      29. Happy.tradução
      30. Material Girl (feat. Haylie Duff).tradução
      31. Dignity.tradução
      32. A Dream Is A Wish Your Heart Makes.tradução
      33. Cry.tradução
      1. Lizzie Mcguire (Theme Song).tradução
      2. Between You and Me.tradução
      3. Our Lips Are Sealed.tradução
      4. Girl Can Rock.tradução
      5. Any Other Day.tradução
      6. Gypsy Woman.tradução
      7. Dreamer.tradução
      8. Shine.tradução
      9. Burned.tradução
      10. Never Stop.tradução
      11. Supergirl.tradução
      12. Haters.tradução
      13. Do You Want Me?.tradução
      14. Danger.tradução
      15. I Wish.tradução
      16. Little Voice.tradução
      17. Crash World.tradução
      18. Hide Away.tradução
      19. Dangerous To Know.tradução
      20. Outside of You.tradução
      21. Party Up.tradução
      22. Last Christmas.tradução
      23. Material Girl.tradução
      24. I Can't Wait.tradução
      25. The Tide Is High.tradução
      26. The Getaway.tradução
      27. Underneath This Smile.tradução
      28. Jingle Bell Rock.tradução
      29. Where Did I Go Right?.tradução
      30. Boom Boom Bang Bang.tradução
      31. Love is a Battlefield.tradução
      32. Weird.tradução
      33. You Make Me Feel Like A Star.tradução
      1. That's What Girls Do.tradução
      2. No Work All Play.tradução
      3. The Getaway.tradução
      4. The Last Song.tradução
      5. Rock This World.tradução
      6. Workin' It Out.tradução
      7. Mr. James Dean.tradução
      8. The Math.tradução
      9. Why Not (Remix 2005)
      10. Mickey Mouse March.tradução
      11. I Want To Blow You Up.tradução
      12. Tell Me a Story (About The Night Before).tradução
      13. I Need a Sunday (Feat Haylie Duff).tradução
      14. Your Phone Cut Out.tradução
      15. You got it.tradução
      16. My Generation.tradução
      17. Inner Strength.tradução
      18. Santa Claus Is Coming To Town.tradução
      19. That's The Way.tradução
      20. When You Wish Upon Star.tradução
      21. Us Against The World.tradução
      22. I Heard Santa on the Radio.tradução
      23. Inner Strength.tradução
      24. The Tiki Tiki Room.tradução
      25. Sleigh Ride.tradução
      26. The Siamese Cat Song.tradução
      27. What Christmas Should Be.tradução
      28. Santa Claus Lane.tradução
      29. When the Snow Comes Down in Tinseltown.tradução
      30. Party Up (Dance Remix)
      31. Wonderful Christmas Time.tradução
      32. Same Old Christmas.tradução
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br