Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Last Christmas

Hilary Duff

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Last Christmas

Último Natal
CHORUS:Refrão:
Last Christmas No último Natal
I gave you my heart Eu te dei meu coração
But the very next day you gave it away Mas no dia seguinte, você o traiu
This year Este ano
To save me from tears Para me salvar das lágrimas
I'll give it to someone special Eu o darei para alguém especial
Once bitten and twice shyUma vez magoada, terei mais cuidado no futuro*
I keep my distance Eu fico longe
But you still catch my eye Mas você ainda chama a minha atenção
Tell me baby Diga-me, querido
Do you recognize me? Você me reconhece?
Well Bem,
It's been a year Já passou um ano
It doesn't surprise me Não me surpreende
I wrapped it up and sent it Eu embrulhei e enviei
With a note saying "I love you" Com um bilhete escrito "Eu te amo"
I meant it É sério
Now I know what a fool I've been Agora sei o quanto eu fui tola
But if you kissed me now Mas se você me beijasse agora,
I know you'd fool me again Eu sei que você me enganaria de novo
CHORUSRefrão
A crowded roomUm lugar lotado
Friends with tired eyes Amigos com olhos cansados
I'm hiding from you Eu estou me escondendo de você
And your soul of ice E da sua alma gelada
O my I thought you were Meu Deus, eu pensei que você fosse
Someone to rely on Uma pessoa confiável
Me? Eu?
I guess I was a shoulder to cry on Acho que eu era um ombro para chorar
A friend to discover with a fire in her heartUm rosto num amante com um fogo no coração
A girl under cover but you tore me apart Uma garota escondida, mas você me faz sofrer
Now I've found a real love you'll never fool me again Agora que eu encontrei um amor verdadeiro,
Você nunca me enganará de novo
CHORUS x2Refrão
A friend to discover with a fire in her heartUm rosto num amante com um fogo no coração
A girl under cover but you tore him apart Um homem escondido, mas você o faz sofrer
Maybe next year I'll give it to someone Talvez no ano que vem eu darei (meu coração) para alguém
I'll give it to someone special. Eu o darei para alguém especial
(return to top)
-------------------------------------------------------------
*once bitten, twice shy = expressão que significa que quando
uma pessoa é magoada uma vez, ela tomará o dobro de
cuidado no futuro para que o mesmo não aconteça de novo
27 votos 1.901 exibiçõestraduzida por juna-san
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Hilary Duff:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Come Clean - tradução
      2. Reach Out - tradução
      3. Fly - tradução
      4. Wake Up - tradução
      5. Stranger - tradução
      6. Someone's Watching Over Me - tradução
      7. So Yesterday - tradução
      8. With Love - tradução
      9. Hey Now - tradução
      10. Beat Of My Heart - tradução
      11. Why Not - tradução
      12. Raise your voice - tradução
      13. What Dreams Are Made Of - tradução
      14. Play With Fire - tradução
      15. Now You Know - tradução
      16. Holiday - tradução
      17. Reach Out (Feat. The Prophet) - tradução
      18. Who's That Girl? - tradução
      19. Anywhere But Here - tradução
      20. I Am - tradução
      21. Break My Heart - tradução
      22. Love Just Is - tradução
      23. Reach Out (And Touch Me)
      24. Metamorphosis - tradução
      25. (I'll Give) Anything But Up - tradução
      26. Jericho - tradução
      27. Sweet Sixteen - tradução
      28. A Day in the Sun - tradução
      29. Happy - tradução
      30. Dignity - tradução
      31. A Dream Is A Wish Your Heart Makes - tradução
      32. Material Girl (feat. Haylie Duff) - tradução
      33. Cry - tradução
      1. Lizzie Mcguire (Theme Song) - tradução
      2. Between You and Me - tradução
      3. Any Other Day - tradução
      4. Our Lips Are Sealed - tradução
      5. Gypsy Woman - tradução
      6. Girl Can Rock - tradução
      7. Shine - tradução
      8. Dreamer - tradução
      9. Burned - tradução
      10. Supergirl - tradução
      11. Haters - tradução
      12. Never Stop - tradução
      13. Last Christmas - tradução
      14. Danger - tradução
      15. Do You Want Me? - tradução
      16. Jingle Bell Rock - tradução
      17. I Wish - tradução
      18. Little Voice - tradução
      19. Crash World - tradução
      20. Hide Away - tradução
      21. Party Up - tradução
      22. Outside of You - tradução
      23. Dangerous To Know - tradução
      24. Material Girl - tradução
      25. The Getaway - tradução
      26. The Tide Is High - tradução
      27. I Can't Wait - tradução
      28. Underneath This Smile - tradução
      29. Where Did I Go Right? - tradução
      30. Boom Boom Bang Bang - tradução
      31. Love is a Battlefield - tradução
      32. Weird - tradução
      33. The Getaway - tradução
      1. You Make Me Feel Like A Star - tradução
      2. That's What Girls Do - tradução
      3. No Work All Play - tradução
      4. The Last Song - tradução
      5. Rock This World - tradução
      6. Workin' It Out - tradução
      7. Mr. James Dean - tradução
      8. Mickey Mouse March - tradução
      9. The Math - tradução
      10. Why Not (Remix 2005)
      11. I Want To Blow You Up - tradução
      12. Santa Claus Is Coming To Town - tradução
      13. Tell Me a Story (About The Night Before) - tradução
      14. I Need a Sunday (Feat Haylie Duff) - tradução
      15. Your Phone Cut Out - tradução
      16. You got it - tradução
      17. My Generation - tradução
      18. Inner Strength - tradução
      19. When You Wish Upon Star - tradução
      20. That's The Way - tradução
      21. I Heard Santa on the Radio - tradução
      22. Us Against The World - tradução
      23. Inner Strength - tradução
      24. The Tiki Tiki Room - tradução
      25. Sleigh Ride - tradução
      26. What Christmas Should Be - tradução
      27. Santa Claus Lane - tradução
      28. The Siamese Cat Song - tradução
      29. When the Snow Comes Down in Tinseltown - tradução
      30. Wonderful Christmas Time - tradução
      31. Same Old Christmas - tradução
      32. Party Up (Dance Remix)
      33. Don't Pretend
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br