|
|
|
| | |
Stick To The Status Quo |
Siga Seu Bom Status ! |
| | |
| Zeke: | Zeke: |
|
You can bet |
Você poder apostar |
|
There's nothin' but net |
Não há nada, mas que uma rede. |
|
When I am in a zone and on |
Quando eu estou em uma zona e em |
|
a roll |
um rolo |
|
But I've got a confession |
Mas eu tenho uma confissão |
|
My own secret obsession |
Minha própria obsessão secreta |
|
And it's making me lose |
E ela está me fazendo perder o |
|
control |
controle |
| | |
| Jocks: | Jogadores: |
|
Everybody gather 'round |
Todo mundo junto envolta |
| | |
| Zeke (spoken): | Zeke (falando): |
|
Well if Troy can tell his secret |
Bem, se o Troy pode contar seu segredo, |
|
than I can tell mine... I bake |
Eu posso contar o meu. Eu faço doces! |
| | |
| Jock(spoken): | Jogador (falando): |
|
What? |
O que? |
| | |
| Zeke (spoken): | Zeke (falando): |
|
I love to bake! Strudels, scones, |
Eu adoro cozinhar! Tortas, Bolinhos, |
|
even apple pandowdy |
e a noite pudim de maça. |
| | |
| Jocks: | Jogadores: |
|
Not another sound |
Não, mais nenhum som |
| | |
| Zeke (spoken): | Zeke (falando): |
|
Someday I hope to make the |
Algum dia eu quero fazer um |
|
perfect crème brulée |
creme brulleé perfeito |
| | |
| Jocks: | Jogadores: |
|
No, no, no, nooooooooooo |
Não, não, não, nãoooooo! |
|
No, no, no |
Não, não, não! |
|
Stick to the stuff you know |
Fique com o que você sabe fazer |
|
If you wanna be cool |
Se você quer ser legal |
|
Follow one simple rule |
Siga uma simples regra |
|
Don't mess with the flow, |
Não atrapalhe a rotina, |
|
no no |
não, não! |
|
Stick to the status quo |
Siga seu bom status |
| | |
| Martha Cox: | Martha Cox: |
|
Look at me |
Olhe para mim |
|
And what do you see |
E o que você vê? |
|
Intelligence beyond compare |
Inteligência além da comparação |
|
But inside I am stirring |
Mas por dentro eu estou explodindo |
|
Something strange is occuring |
Alguma coisa estranha está acontecendo |
|
It's a secret I need to share |
É um segredo que preciso contar |
| | |
| Brainiacs: | Nerds: |
|
Open up, dig way down deep |
Se abra, desabafe! |
| | |
| Martha Cox (spoken): | Martha Cox (falando): |
|
Hip hop is my passion! I love |
Hip Hop é minha paixão! Eu adoro |
|
to pop and lock and jam and |
requebrar e abraçar |
|
break! |
E lotação e insultar. |
| | |
| Braniac (spoken): | Nerds (falando): |
|
Is that even cool? |
E isso é permitido? |
| | |
| Brainiacs: | Nerds: |
|
Not another peep |
Não, mais nenhum piu |
| | |
| Martha (spoken): | Martha Cox (falando): |
|
It's just dancing. Sometimes |
É só uma dança. |
|
I think it's cooler than |
Eu acho muito mais legal que |
|
homework. |
lição de casa. |
| | |
| Brainiacs: | Nerds: |
|
No, no, no, nooooooooooo |
Não, não, não, nãoooooo! |
|
No, no, no |
Não, não, não! |
|
Stick to the stuff you know |
Fique com o que você sabe fazer |
|
It is better by far |
É melhor de longe |
|
To keep things as they are |
Para manter as coisas como elas são |
|
Don't mess with the flow, |
Não atrapalhe a rotina, |
|
no no |
não, não! |
|
Stick to the status quo |
Siga seu bom status |
| | |
| Skaterdude: | Skatista: |
|
Listen well |
Escutem bem |
|
I'm ready to tell |
Eu estou pronto para dizer |
|
About a need that I cannot |
Sobre um desejo que não posso |
|
deny |
negar |
|
Dude, there's no explanation |
Cara, não há nenhum explicação! |
|
For this awesome sensation |
Para essa impressionante sensação |
|
But I'm ready to let it fly |
Mas estou pronto para deixar ela voar |
| | |
| Dudes & Dudettes: | Skatistas: |
|
Speak your mind and you'll |
Fale com sua mente, você |
|
be heard |
será ouvido |
| | |
| Skaterdude (spoken): | Skatista (falando): |
|
Alright, if Troy wants to be a |
Tudo bem, Se o Troy é um |
|
singer... then i'm coming clean! |
cantor.. então eu conto! |
|
I play the cello! |
Eu toco Violoncelo |
| | |
| Dude 1 (spoken): | Rapaz 1(falando): |
|
Awesome! |
Impressionante! |
| | |
| Dude 2 (spoken): | Rapaz 2(falando): |
|
What is it? |
O que é isso? |
| | |
| Dude 1 (spoken): | Rapaz 1(falando): |
|
A saw! |
Uma serra! |
| | |
| Skaterdude (spoken): | Skatista (falando): |
|
No, dude, it's like a giant violin! |
Não cara, É um violino gigante! |
| | |
| Dudes & Dudettes: | Skatistas: |
|
Not another word |
Não, mais nenhuma palavra |
| | |
| Dude 2 (spoken): | Rapaz 2(falando): |
|
Do you have to wear a |
Você usa roupas a |
|
costume? |
caráter? |
| | |
| Skaterdude (spoken): | Skatista (falando): |
|
Coat and tie |
Paletó e gravata! |
| | |
| Dudes & Dudettes: | Skatistas: |
|
No, no, no, nooooooooooo |
Não, não, não, nãoooooo! |
|
No, no, no |
Não, não, não! |
|
Stick to the stuff you know |
Fique com o que você sabe fazer |
|
If you wanna be cool |
Se você quer ser legal |
|
Follow one simple rule |
Siga uma simples regra |
|
Don't mess with the flow, |
Não atrapalhe a rotina, |
|
no no |
não, não! |
|
Stick to the status |
Siga seu bom statussssssss |
|
quoooooooo |
statussssss |
| | |
| Jocks, Brainiacs, & Dudes: | Jogadores, Nerds e Skatistas: |
|
No, no, no |
Não, não, não |
|
stick to the stuff you know |
Fique com o que você sabe fazer |
|
It is better by far |
É melhor de longe |
|
To keep things as they are |
Para manter as coisas como elas são |
|
Don't mess with the flow, |
Não atrapalhe a rotina, |
|
no no |
não, não! |
|
Stick to the status quo |
Siga seu bom status |
| | |
| Sharpay: | Sharpay: |
|
This is not what I want |
Isso não é o que eu quero |
|
This is not what I planned |
Isso não é o que eu planejei |
|
And I just gotta say |
E eu só disse |
|
I do not understand |
Eu não entendo |
|
Someting is really |
Algo está acontecendo |
| | |
| Ryan: | Ryan: |
|
Something's not right |
Algo não está certo |
| | |
| Sharpay: | Sharpay: |
|
Really wrong |
Realmente errado |
| | |
| Sharpay & Ryan: | Sharpay e Ryan: |
|
And we gotta get things |
Nós veremos as coisas |
|
Back where they belong |
Voltarem para onde vieram |
|
We can do it |
Nós podemos fazer isso |
| | |
| Skaterdude: | Skatista: |
|
Gotta play |
Vamos começar |
| | |
| Dudes & Dudettes: | Skatistas: |
|
Stick with what you know |
Fique com o que você sabe fazer |
| | |
| Sharpay & Ryan: | Sharpay e Ryan: |
|
We can do it |
Nós podemos fazer isso |
| | |
| Martha Cox: | Martha Cox: |
|
Hip hop hooray |
Viva o Hip Hop! |
| | |
| Brainiacs: | Nerds: |
|
She has got to go |
Ela foi longe |
| | |
| Sharpay & Ryan: | Sharpay e Ryan: |
|
We can do it |
Nós podemos fazer isso |
| | |
| Zeke: | Zeke: |
|
Crème Brulée |
Creme bruleé |
| | |
| Jocks: | Jogadores: |
|
Keep your voice down low |
Fique com sua voz baixa |
| | |
| Jocks, Brainiacs, & Dudes/ | Jogadores, Nerds E |
|
Dudettes: |
Skatistas: |
|
Not another peep |
Não, outro ruído |
|
No, not another word |
Não, não outra coisa |
|
No, not another sound |
Não, não outro som |
|
No |
Não |
| | |
| Sharpay: | Sharpay: |
|
Everybody quiet |
Todo mundo quieto |
| | |
| Gabriella (spoken): | Gabriella (falando): |
|
Why is everybody staring at |
Por que todos estão olhando para |
|
you? |
você? |
| | |
| Monique (spoken): | Monique (falando): |
|
Not me, you. |
Não pra mim, pra você! |
| | |
| Gabriella (spoken): | Gabriella (falando): |
|
Because of the callbacks? I |
Por causa do musical? |
|
can't have people staring at |
Eu não posso ter pessoas olhando em |
|
me! I really can't! |
mim, eu realmente não posso ! |
| | |
| Jocks, Brainiacs...: | Jogadores, Nerds, Skatistas: |
|
Noooooooooooooo, no, |
Nãooooooooooooo, não, |
|
no, no |
não, não |
|
Sick to the stuff you know |
Fique com o que você sabe fazer |
|
If you want to be cool |
Se você quer ser legal |
|
Follow one simple rule |
Siga uma simples regra |
|
Don't mess with the flow, |
Não atrapalhe a rotina, |
|
oh no |
oh não! |
|
Stick to the status |
Siga seu bom statussssssss |
|
quooooooooooooo |
Não, não, não! |
|
No, no, no |
Fique com o que você sabe fazer |
|
Stick to the stuff you know |
É melhor de longe |
|
It is better by far |
Para manter as coisas como elas são |
|
To keep things as they are |
Não atrapalhe a rotina, |
|
Don't mess with the flow, |
não, não! |
|
no no |
Siga seu status |
|
Stick to the status |
Siga seu status |
|
stick to the status |
Siga seu bom status |
|
Stick to the status quo |
Siga seu bom statussssssss |
| | |