|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Drink Or Die |
Beba ou Morra |
| | |
| Itsu-mo no jikan kogane no mizu no Showtime | O mesmo tempo de sempre, um tempo de uma ducha de água dourada |
|
Shinshi-shukujo mo otoko mo onna mo chi-tai o sarashite mamuse |
Senhoras e senhores, garotos e garotas, danem-se as suas culpas e apenas bebam |
|
Zoui go-hi you koeta sake wa yama hodo aruse |
O odíavel sol se foi, há uma porrada de álcool rigidamente conservado |
|
Horemarin shin ke omae mo ore mo rika-jikken-shitsutai |
Eu e você estamos num estado total de um laboratório de experimentos químicos |
| | |
| Sekkkyou-chi demo naki toki demo saigo wa onaji da | Mesmo que você seja um mané ou um marica, quando estão bêbados, no fim é tudo igual |
|
Shake your head, Shake my head |
Balance sua cabeça, balance minha cabeça |
|
Ni-ka-sui iga kowakute sake ga omameru ka |
Como você poderia beber se você tem medo de uma birita, caralho? |
|
Sore nara mi-ki mi-ban tsumi tsusukerya fuku nee |
Então vamos beber por três dias e três noites Nós não temos medo |
| | |
| Gun! Gun! Gun! | GUN! GUN! GUN! |
|
Atama no naka toketete mo hikari kagayaku-kara Botoru |
Mesmo que sua cabeça esteja derretendo por dentro |
|
Dan! Dan! Dan! Dan! |
Brilhante garrafa vazia |
|
Kioku ga tozakaru ato wa noto nare tama to nare |
DAN! DAN! DAN! DAN! |
| |
Suas memórias começam a sumir |
| |
E só sobram montanhas e planícies |
| | |
| Yubi ga furuete shita mo mawaranai kedo | Seus dedos estão tremendo e sua língua está toda enroscada |
|
Jun-do 180% (hyaku-ju-hachi) no ningen kaenbin |
Mas você é uma pirofagia-humana de pureza 180% |
|
Machi-kara machi e mise-kara mise e to |
De cidade a cidade, loja a loja |
|
Todomaru tokoro o shiranu Alcohol-Gypsy |
Não tem limites, você é o cigano do álcool |
| | |
| Nihon sake, Pabon, Hire ni Afusen | Nihonshu , Barbon, Cerveja, Abscinto |
|
Jojifu, tofuroku, Tekira |
Shochu, Doburoku, Tequila |
|
Nante mo kirai sakemotte koi |
Manda tudo! Traga-me mais álcool! |
|
Ima sara byouin kawakute sakeka nameruka |
Como você poderia beber se tem medo de um hospital, caralho? |
|
Sore nara sanfu'jin ka de enkai shyou ka |
Então vamos fazer uma festa na sala de Obstetrícia |
| | |
| Dan! Dan! Dan! | DAN! DAN! DAN! |
|
I'm getting hungin' over & over. |
DAN! DAN! DAN! |
|
But I don't care, Just wanna drink. |
Eu estou ficando trêbado |
|
Give me alcohol |
Mas dane-se, só quero tomar uma |
| |
Dê-me álcool |
| |
GAN! GAN! GAN! |
| |
Estou ficando louco saindo da minha mente |
| | |
| Gan! Gan! Gan! | DRINK OR DIE! |
|
Go crazy out of mind | |
|
Drink or die! | |
| | |
| Dan! Dan! Dan! | GAN! GAN! GAN! |
|
I'm getting hungin' over & over. |
Eu estou ficando trêbado |
|
But I don't care, Just wanna drink. |
Mas dane-se, só quero tomar uma |
|
Give me alcohol |
Dê-me álcool |
| |
DAN! DAN! DAN! |
| |
Estou ficando louco saindo da minha mente |
| |
D.O.D. Certa escolha |
| |
D.O.D. Diz que sou imbecil |
| |
D.O.D. Esse é meu jeito, porra! |
| | |
| Gan! Gan! Gan! | GAN! GAN! GAN! |
|
Go crazy out of mind |
Eu estou ficando trêbado |
|
D.O.D. Nought to choose. |
Mas dane-se, só quero tomar uma |
|
D.O.D. Call me stupid. |
Dê-me álcool |
|
D.O.D. Fuckin' It's my way. |
DAN! DAN! DAN! |
| |
Estou ficando louco saindo da minha mente |
| |
D.O.D. Certa escolha |
| |
D.O.D. Diz que sou imbecil |
| |
D.O.D. Esse é meu jeito, porra! |
| | |
| Dan! Dan! Dan! | |
|
I'm getting hungin' over & over. | |
|
But I don't care, Just wanna drink. | |
|
Give me alcohol | |
| | |
| Gan! Gan! Gan! |
Nota: Nihonshu, Sochu e Duboroku são marcas de saquê, bebida alcoólica japonesa. |
|
Go crazy out of mind | |
|
D.O.D. Nought to choose. | |
|
D.O.D. Call me stupid. | |
|
D.O.D. Fuckin' It's my way | |
| | |