|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Veleiro |
|
| | |
| ‘’Veleiro’’ | ‘’Veleiro’’ |
|
Compositor: Heitor Villa-Lobos |
‘’sailing boat’’ |
|
Ah Ah |
Compositor: Heitor Villa-Lobos |
|
Lá (+ 21 x) |
Ah Ah |
|
Velas no mar vão deixando passar |
Lá (+ 21 x) |
|
A tarde anil e outras ondas vem levar ah |
Velas no mar vão deixando passar |
|
Sempre existe na mágoa doce murmúrio dum triste amor |
A tarde anil e outras ondas vem levar ah |
| |
Sailing boats on the sea let the anil afternoon go away and come to leave the other waves |
| |
Sempre existe na mágoa doce murmúrio dum triste amor |
| |
In sorrow there is always the murmur of a sad love |
| | |
| Ah ah ah | Ah ah ah |
| | |
| Quanta tristeza,ondas do mar | Quanta tristeza,ondas do mar |
|
Neste vai-e-vem sem me levar |
Too much sadness,waves of sea |
|
Pois sempre eu fiz,muita tensão |
Neste vai-e-vem sem me levar |
|
Em não pisar teu coração |
On this vai-e-vem without leaving me away |
| |
Pois sempre eu fiz,muita tensão |
| |
Because i have always done a big effort |
| |
Em não pisar teu coração |
| |
Not to tread your heart |
| | |
| Longe no céu vai a onda a jogar | Longe no céu vai a onda a jogar |
|
Tudo o que é meu dentro do mar |
Tudo o que é meu dentro do mar |
|
Vem me esperar ah |
Far away on the Sky the wave throws away everything that is mine inside the sea |
| |
Vem me esperar ah |
| |
Come to wait for me |
| | |
| Lua,lua branquinha | Lua,lua branquinha |
|
Lua crescente vem devagar |
Moon,little white moon |
| |
Lua crescente vem devagar |
| |
Crescent moon come slowly |
| | |
| Quanta tristeza,ondas do mar | Quanta tristeza,ondas do mar |
|
Neste vai-e-vem sem me levar |
Too much sadness,waves of sea |
|
Pois sempre eu fiz,muita tensão |
Neste vai-e-vem sem me levar |
|
Em não pisar teu coração |
On this vai-e-vem without leaving me away |
| |
Pois sempre eu fiz,muita tensão |
| |
Because i have always done a big effort |
| |
Em não pisar teu coração |
| |
Not to tread your heart |
| | |
| Longe no céu vai a onda a jogar | Longe no céu vai a onda a jogar |
|
Tudo o que é meu dentro do mar |
Tudo o que é meu dentro do mar |
|
Vem me esperar ah |
Far away on the Sky the wave throws away everything that is mine inside the sea |
|
Lua,lua branquinha |
Vem me esperar ah |
|
Lua crescente vem devagar |
Come to wait for me |
| | |
| | Lua,lua branquinha |
| |
Moon,little white moon |
| |
Lua crescente vem devagar |
| |
Crescent moon come slowly |
| | |