Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Cats In The Cradle And a Silver Spoon

Guns N' Roses

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Cats In The Cradle And a Silver Spoon

Gatos Em Um Berço e Uma Colher de Prata
My child arrived just the other dayMinha criança chegou em apenas um dia
Came to the world in the usual way Ele veio ao mundo pelo caminho usual
But there were planes to catch and bills to pay Mas havia planos a resolver e contas a pagar
He learned to walk while i was away Ele aprendedu a andar quando eu estava ausente
He was talkin' fore i knew it Ele falava na minha frente
And as he grew he said, Enquanto crescia ele dizia,
i'm gonna be like you, dad, 'Eu quero ser igual à você, papai,
You know i'm gonna be like you. Você sabe eu serei igual a você.'
(Chorus)E os gatos no berço e a colher de prata
And the cats in the cradle and the silver spoon, O pequeno garoto azul e o homem na lua.
Little boy blue and the man 'n the moon. 'Quando você vem pra casa?'
when you comin home? 'Filho eu não sei quando.Mas estaremos juntos então.
son, i don't know when. we'll get together then. E então teremos bons momentos.'
You know we'll have a good time then.
Well, my son turned ten just the other day.Bem, meu filho fez 10 anos outro dia.
He said, 'thanks for the ball, dad. come on, let's play. Ele disse, 'Obrigado pela bola, papai.Vamos lá, vamos jogar.
Could you teach me to throw? Você pode me ensinar a jogar?'
I said, 'not today. i got a lot to do. Eu disse, 'hoje não, tenho muito o que fazer.'
He said, 'that's okay.' and he walked away and he smiled and he said, Ele disse, 'Tudo bein.'Andou para fora sorriu e disse,
'you know, i'm gonna be like him, yeah. 'Você sabe, eu serei como ele, Yeah.
You know i'm gonna be like him. Você sabe eu serei como ele.'
(Chorus)E os gatos no berço e a colher de prata
O pequeno garoto azul e o homem na lua.
'Quando você vem pra casa?'
'Filho eu não sei quando.Mas estaremos juntos então.
E então teremos bons momentos.'
Well, he came from college just the other day,Bem, ele veio do colégio outro dia,
So much like a man i just had to say, Então como um homem eu tenho muito a dizer,
i'm proud of you. could you sit for a while? 'Eu estou orgulhoso de você.Você poderia sentar-se um momento?'
He shook his head and he said with a smile, Ele balançou sua cabeça e disse com um sorriso,
what i'd really like, dad, is to borrow the car keys. 'O que realmente quero, papai, é pedir as chaves do carro.
See you later. can i have them please ? Até mais tarde.Posso te-las por favor?'
(Chorus)E os gatos no berço e a colher de prata
O pequeno garoto azul e o homem na lua.
'Quando você vem pra casa?'
'Filho eu não sei quando.Mas estaremos juntos então.
E então teremos bons momentos.'
I've long since retired, my son's moved away.Muito tempo desde aposentedo, meu filho está afastado,
I called him up just the other day. Eu liguei pra ele outro dia.
i'd like to see you, if you don't mind. 'Eu gostaria de vê-lo, se você não se importar.'
He said, i'd love to, dad, if i could finnnnd the time. Ele disse, 'eu adoraria, papai, se eu achasse tempo.
You see my new job's a hassle and the kids have the flu, Você sabe meu novo emprego é uma chatisse e as crianças estão gripadas,
But it's sure nice talkin' to you, dad. Mas é muito bom falar com você, papai.
It's been sure nice talkin' to you. Realmente é muito bom falar com você.'
And as i hung up the phone it occurred to me, E quando eu desliguei o telefone me ocorreu,
He'd grown up just like me. Ele cresceu igualzinho a mim,
My boy was just like me. Meu garoto é igualzinho a mim.
(Chorus)E os gatos no berço e a colher de prata
O pequeno garoto azul e o homem na lua.
'Quando você vem pra casa?'
'Filho eu não sei quando.Mas estaremos juntos então.
E então teremos bons momentos
245 votos 3.382 exibiçõesenviada por tulhu
Ver mais fotos

☆Comentários (1):

Para comentar é preciso estar logado.
  • ☆jessicadisse:(18:22 - 21/11/2009)

    nossa cada dia que passa adimiro mais ainda o guns! adoro ele se vc nao gosta dele, faça a uma coisa foda-se

☆Tags :

  • Ainda não há tags relevantes para esta música
Publicidade

☆todas as letras de Guns N' Roses:

Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
  1. Sweet Child O' Mine - tradução
  2. Don't Cry - tradução
  3. November Rain - tradução
  4. Patience - tradução
  5. Knockin' On Heaven's Door - tradução
  6. Welcome To The Jungle - tradução
  7. Paradise City - tradução
  8. Civil War - tradução
  9. You Could Be Mine - tradução
  10. Estranged - tradução
  11. Live And Let Die - tradução
  12. 14 Years - tradução
  13. Used To Love Her - tradução
  14. This I Love - tradução
  15. Better - tradução
  16. Yesterdays - tradução
  17. Since I Don't Have You - tradução
  18. Rocket Queen - tradução
  19. So Fine - tradução
  20. Don't Cry (Alt. Lyrics) - tradução
  21. Nightrain - tradução
  22. It's So Easy - tradução
  23. Sympathy For The Devil - tradução
  24. My Michelle - tradução
  25. Mr. Brownstone - tradução
  26. One In A Million - tradução
  27. Sex, Drugs And Rock 'n' Roll - tradução
  28. You're Crazy - tradução
  29. Ain't Goin' Down - tradução
  30. Chinese Democracy - tradução
  31. Street Of Dreams - tradução
  32. Love Hurts - tradução
  33. Madagascar - tradução
  34. Oh My God - tradução
  35. Dead Horse - tradução
  36. Ain't it Fun - tradução
  37. Sorry - tradução
  38. It's Alright - tradução
  39. Coma - tradução
  40. Think About You - tradução
  41. Bad Obsession - tradução
  42. I Love Rock 'n' Roll - tradução
  43. Prostitute - tradução
  44. Attitude - tradução
  45. Anything Goes - tradução
  1. Get In The Ring - tradução
  2. Bohemian Rhapsody - tradução
  3. Breakdown - tradução
  4. Back Off Bitch - tradução
  5. Always On The Run - tradução
  6. Love Sucks - tradução
  7. If The World - tradução
  8. Wild Horses - tradução
  9. Garden Of Eden - tradução
  10. Patience (traduccin)
  11. There Was A Time - tradução
  12. Stairway To Heaven - tradução
  13. Dust In The Wind - tradução
  14. Catcher In The Rye - tradução
  15. Free Fallin' - tradução
  16. Pretty Tied Up - tradução
  17. Locomotive - tradução
  18. I Don't Care About You - tradução
  19. Out Ta Get Me - tradução
  20. Dust N' Bones - tradução
  21. Dead Flowers - tradução
  22. Don't Damn Me - tradução
  23. You Ain't The First - tradução
  24. Purple Rain - tradução
  25. The Garden - tradução
  26. I.R.S. - tradução
  27. Double Talkin' Jive - tradução
  28. Mama Kin - tradução
  29. We Will Rock You - tradução
  30. Anxiety - tradução
  31. Perfect Crime - tradução
  32. Bad Apples - tradução
  33. New Rose - tradução
  34. Do You Lover - tradução
  35. My World - tradução
  36. Nice Boys - tradução
  37. Cats In The Cradle And a Silver Spoon - tradução
  38. Move To The City - tradução
  39. Bad Time - tradução
  40. Fallen Angel - tradução
  41. Back In The U.S.S.R. - tradução
  42. Shackler's Revenge - tradução
  43. Look At Your Game Girl - tradução
  44. The Blues - tradução
  45. You Can't Put Your Arms Around A Memory - tradução
  1. Rock And Roll - tradução
  2. Everything - tradução
  3. Right Next Door To Hell - tradução
  4. Come Together - tradução
  5. Scraped - tradução
  6. Goodnight Tonight - tradução
  7. Sail Away Sweet Sister - tradução
  8. Beats On My Head - tradução
  9. Shadow Of Your Love - tradução
  10. Big Dumb Sex - tradução
  11. Hair Of The Dog - tradução
  12. Down On The Farm - tradução
  13. Reckless Life - tradução
  14. Shotgun Blues - tradução
  15. Black Leather - tradução
  16. Crash Diet - tradução
  17. Human Being - tradução
  18. Sentimental Movie - tradução
  19. Only Woman Bleed - tradução
  20. Cornchucker - tradução
  21. Dance The Night Away - tradução
  22. Mongoloid - tradução
  23. Bring In Back Home - tradução
  24. Buick Makane - tradução
  25. Note Fade Away - tradução
  26. Rhiad & The Bedouins - tradução
  27. Jumpin' Jack Flash - tradução
  28. Whole Lotta Rosie - tradução
  29. Drift Away - tradução
  30. Just Another Sunday - tradução
  31. It Tastes Good Don't It? - tradução
  32. Communication Breakdown - tradução
  33. Heartbreak Hotel - tradução
  34. Under My Wheels - tradução
  35. Indiana Ain't My Kinda Town - tradução
  36. Salt Of The Earth - tradução
  37. Raw Power - tradução
  38. White Christmas - tradução
  39. Honky Tonk Women - tradução
  40. Silkworms - tradução
  41. Roadhouse Blues - tradução
  42. Too Much Too Soon - tradução
  43. We're An American Band - tradução
  44. Train Kept A-Rollin' - tradução
  45. Riad N' The Bedouins
Publicidade
StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br