Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Mi Historia Entre Tu Dedos

Gianluca Grignani

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Mi Historia Entre Tu Dedos

Minha História Entre Teus Dedos
Yo pienso queEu penso que não são tão inúteis as noite que te dei
no son tan inútiles las noches que te di Você vai embora e eu não tento te impedir, você sabe e eu sei
Te marchas y qué Ao menos fica somente esta noite
yo no intento discutírtelo, lo sabes y lo sé Prometo não tocar - lá, está segura
Existem momentos que vou me sentindo sozinho
Porque conheço esse sorriso tão definitivo
Teu sorriso que a mim mesmo abriu um paraíso
Você diz que com cada homem existe outra igual a você
Mas em meu lugar logo o ocupará com alguém
Igual, ou melhor, que eu, eu duvido.
Por que desta vez desvia o olhar?
Pede-me que sigamos sendo amigos
Amigos para que? Maldita seja
A um amigo eu perdôo, mas você eu amo.
Podem parecer banais
Meus instintos naturais
Al menos quédate solo esta nocheHá uma coisa que eu não te disse ainda
prometo no tocarte, está segura Que meus problemas sabe que tem seu nome
Hay veces que me voy sintiendo solo Só por isso, você me vê fazendo o duro.
Porque conozco esa sonrisa tan definitiva Para me sentir um pouquinho mais seguro
Tu sonrisa que a mí mismo E se não quer nem dizer em que eu falhei
me abrió tu paraíso. Lembra que também a ti eu perdoei
E em troca você me diz, sinto muito, não te quero.
E parte com essa historia entre teus dedos
Se dice queO que vai fazer? Busca uma desculpa e logo parte
con cada hombre hay una como tú Porque não precisa se preocupar comigo, não deve me provocar.
Pero mi sitio luego Que eu te escrevei um par canções
lo ocuparas con alguno Tratando de ocultar minhas emoções
Igual que yo o mejor, lo dudo Pensando, mas pouco nas palavras
¿Por qué esta vez agachas la mirada? Vou te falar desse sorriso tão definitivo
Me pides que sigamos siendo amigos Teu sorriso que a mim mesmo abriu um paraíso
Amigos para que maldita sea
A un amigo lo perdono, pero a ti te amo
Pueden parecer vanales
Mis instintos naturales.
Hay una cosa que yo no te he dicho aúnHá uma coisa que eu não te disse ainda
que mis problemas sabes que se llaman tú Que meus problemas sabe que tem seu nome
sólo por eso tú me ves hacerme el duro Só por isso, você me vê fazendo o duro.
para sentirme un poquito más seguro Para me sentir um pouquinho mais seguro
E se não quer nem dizer em que eu falhei
Lembra que também a ti eu perdoei
E em troca você me diz, sinto muito, não te quero.
E parte com essa historia entre teus dedos
Na… Na… Na… Na…
y si no quieres ni decir en que he fallado
recuerda que también a ti te he perdonado
Y en cambio tú dices lo siento no te quiero
Y te me vas con esta historia entre tus dedos
Qué vas a hacer..
busca una excusa y luego márchate
Porque de mi
no debieras preocuparte, no debes provocarme
Que yo te escribiré un par de canciones
tratando de ocultar mis emociones
Pensando pero poco en las palabras
te hablaré de la sonrisa tan definitiva
tu sonrisa que a mí mismo me abrió tu paraíso
Hay una cosa que yo no te he dicho aún
que mis problemas sabes que se llaman tú
sólo por eso tú me ves hacerme el duro
para sentirme un poquito más seguro
y si no quieres ni decir en que he fallado
recuerda que también a ti te he perdonado
y en cambio tú dices lo siento no te quiero
y te me vas con esta historia entre tus dedos
na, na, nara, na, nara, na......, na, nara.
Nenhum voto 14.014 exibiçõestraduzida por Leonardinho
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Gianluca Grignani:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Mi Historia Entre Tu Dedos.tradução
      2. La Mia Storia Tra Le Dita.tradução
      3. Falco A Meta
      4. Mis Palabras.tradução
      5. Una Donna Cosi
      6. Destinazione Paradiso
      7. Come Fai
      8. Vuoi Vedere Che Ti Amo
      9. Speciale
      10. Una Chica Normal
      11. Que Haces Tú
      12. Scusami Se Ti Amo
      13. Il re del niente.tradução
      14. Cammina nel sole
      15. El Juego De Sandy.tradução
      16. L’aiuola
      17. Ciao E Arrivederci
      18. Che Ne Sarà Di Noi
      19. Le mie parole
      20. Il Giorno Perfetto
      21. + Famoso di Gesù
      22. Mi Stracci Il Cuore
      23. Una Storia Infinita
      24. Mr. Futuro.tradução
      25. Angeli Di Città
      26. E Mi Manchi Da Morire
      27. Ci Vuoi Tornare Con Me
      28. Tutti Gli Angeli Giù
      29. Fanny
      30. 100000 Giorni Fa
      31. Mi Piacerebbe Sapere
      1. L'acqua Nel Deserto
      2. Liberi Di Sognare
      3. Ribellione
      4. Lacrime Dalla Luna
      5. Halcón a Medias
      6. Camina Chiquilla
      7. Una Cosa Strana
      8. Regina delle farfalle
      9. Solo Cielo
      10. Ae - au
      11. Arrivi Tu
      12. Tu Non Sai Che Mi Fai
      13. Bambina Dallo Spazio
      14. La Canzone
      15. Cammina bambina
      16. Sincero e Leggero
      17. Il Gioco Di Sandy
      18. Baby Revolution
      19. Primo Treno Per Marte
      20. Sdraiato Su Una Nuvola
      21. Cuore Randagio
      22. Chi Se Ne Frega
      23. Alex
      24. Quella Per Me
      25. La Libertá
      26. Uguali e Diversi
      27. Tu Non Dici Mai Di No
      28. Controtempo
      29. AE-AU
      30. La Fabbrica Di Plastica
      31. L'allucinazione
      1. Testa sulla luna
      2. Buongiorno Guerra
      3. Lady Miami
      4. Tanto Tempo Fa
      5. Campi di popcorn
      6. Hey Mister
      7. Marce 1/2
      8. Emozioni Nuove
      9. Dio Privato
      10. L'estate
      11. Magica
      12. Il cielo sopra il 2000
      13. Candyman
      14. La Terra E' Un' Arancia
      15. Mrs. Noia
      16. La Vetrina Del Negozio Di Giocattoli
      17. Qualcosa Nell'atmosfera
      18. Rock Star
      19. Benvenuti Nel Gioco
      20. Little Man
      21. Succo Di Vita
      22. Un Giorno Azzurro
      23. Il mio peggior nemico
      24. Sotto La Notte Viola
      25. Dalla cucina al soggiorno
      26. The Joker
      27. Trattieni Il Respiro
      28. Rugiada Del Mattino
      29. Galassia Di Melassa
      Publicidade
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br