Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Back In N.Y.C.

Genesis

Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Back In N.Y.C.

No-one seems to take up the chase, and with the familiar faces fresh in his mind he moves into a reconstruction of his old life, above ground - Too much time was one thing he didn't need, so he used to cut through it with a little speed. He was better off dead, than slow in the head. His momma and poppa had taken a ride on his back, so he left very quickly to join The Pack. DE VOLTA A N.Y.C.
Eu vejo faces e rastros de casa
De volta a Nova Iorque
Então você acha que sou uma criança dura, é?
É isto o que você ouviu?
Bem, eu gosto de ver algum tipo de ação
E isso tá no meu sangue.
Me chamam de desbravador-Rael-navalha elétrica
Eu sou o líder da turma de detentos
Nós não acreditamos em dor
Porque somos apenas tão fortes
Quanto o elo mais fraco da corrente
Deixaram-me sair de Pontiac
Quando eu tinha apenas dezessete
Eu tive que tirar isto de mim
Se você sabe o que quero dizer, o que quero dizer.
I see faces and traces of home back in New York City -Você diz que eu devo estar louco
So you think I'm a tough kid? Is that what you heard? Pois não me preocupo em quem eu bato, quem eu bato
Well I like to see some action and it gets into my blood.
The call me the trail blazer - Rael - electric razor
I'm the pitcher in the chain gang, we don't believe in pain
'cos we're only as strong, yes we're only as strong,
as the weakest link in the chain.
Only after a spell in Pontiac reformatory was he given any respect in the gang. Mas sei que sou eu que estou batendo
E não tenho merda na cabeça.
Eu não me preocupo com quem eu machuco
Eu não me preocupo com quem eu prejudico
É por sua culpa que estou preso
Eu realmente não faço parte
Quando tirar minha garrafa
Cheia de gasolina
Você pode dizer pelos fogos da noite
Onde Rael esteve, esteve
Let me out of Pontiac when I was just seventeen,Enquanto eu abracei o porco-espinho
I had to get it out of me, if you know what I mean, what I mean. Ele disse que eu não tinha nada a culpar, exceto a mim
Segurou meu coração, profundamente pelo cabelo
Hora de cortá-lo, raspá-lo.
Não há tempo para fuga romântica
Quando seu coração peludo está pra ser saqueado. Não!
You say I must be crazy, 'cos I don't care who I hit, who I hit.Aí vamos nós
But I know it's me that's hitting out and I'm, I'm not full of shit. Você está sentado em seu conforto
I don't care who I hurt, I don't care who I do wrong. Não acredita que sou real
This is your mess I'm stuck in, I really don't belong. Você não pode comprar proteção
When I take out my bottle, filled up high with gasoline, Do modo que me sinto
You can tell by the night fires where Rael has been, has been. Seus hipócritas progressivos entregam o lixo deles
Mas era meu em primeiro lugar
Então eu queimarei em cinza.
E eu provei todas as carnes mais fortes
E deitei-as em folhas coloridas
Quem precisa da ilusão de amor e afeto
Quando você está caminhando nas ruas
Now, walking back home after a raid, he was cuddling a sleeping porcupine.Com sua conexão de linha principal?
That night he pictured the removal of his hairy heart and to the accompaniment of very romantic music he watched it being shaved smooth by an anonymous stainless steel razor. Enquanto eu abracei o porco-espinho
Ele disse que eu não tinha nada a culpar, exceto a mim
Segurou meu coração, profundamente pelo cabelo
Hora de cortá-lo, raspá-lo
Não há tempo para fuga romântica
Quando seu coração peludo está pra ser saqueado. Não!
As I cuddled the porcupine
He said I had none to blame, but me.
Held my heart, deep in hair,
Time to shave, shave it off, it off.
No time for romantic escape,
When your fluffy heart is ready for rape. No!
Off we go...
Your sitting in your comfort you don't believe I'm real,
You cannot buy protection from the way that I feel.
Your progressive hypocrites hand out their trash,
But it was mine in the first place, so I'll burn it to ash.
And I've tasted all the strongest meats,
And laid them down in coloured sheets (laid them down in coloured
sheets).
Who needs illusion of love and affection
When you're out walking the streets with your mainline connection?
connection.
As I cuddled the porcupine
He said I had none to blame, but me.
Held my heart, deep in hair.
Time to shave, shave it off, it off.
No time for romantic escape,
When your fluffy heart is ready for rape. No!
Nenhum voto 305 exibiçõesenviada por rodil, traduzida por CarlaPaola_
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆Tags :

      • Ainda não há tags relevantes para esta música
      Publicidade

      ☆todas as letras de Genesis:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. Follow You, Follow Me - tradução
      2. Mama - tradução
      3. Invisible Touch - tradução
      4. The Carpet Crawlers - tradução
      5. That's All - tradução
      6. Home By The Sea - tradução
      7. Hold On My Heart - tradução
      8. In Too Deep - tradução
      9. Land Of Confusion - tradução
      10. I Know What I Like (In Your Wardrobe) - tradução
      11. Dancing With The Moonlit Knight - tradução
      12. Supper's Ready - tradução
      13. A Place To Call My Own - tradução
      14. The Musical Box - tradução
      15. Throwing It All Away - tradução
      16. I Can't Dance
      17. Firth Of Fifth - tradução
      18. Afterglow (Tradutor)
      19. Jesus He Knows Me - tradução
      20. No Son Of Mine - tradução
      21. A Trick Of The Tail - tradução
      22. Ripples
      23. Afterglow
      24. The Lamb Lies Down On Broadway - tradução
      25. No Reply At All - tradução
      26. In The Cage - tradução
      27. Watcher Of The Skies - tradução
      28. Tonight, Tonight, Tonight
      29. Aisle Of Plenty - tradução
      30. Abacab
      31. More Fool Me - tradução
      32. The Cinema Show - tradução
      33. Another Day In Paradise
      34. The Battle Of Epping Forest - tradução
      35. Counting Out Time - tradução
      36. Misunderstanding
      37. Anyway - tradução
      38. Turn It On Again
      39. Back In N.Y.C. - tradução
      40. Broadway Melody Of 1974 - tradução
      41. A winter's tale - tradução
      42. Cuckoo Cocoon - tradução
      43. The Knife
      44. Alone Tonight
      45. Taking It All Too Hard
      46. Time Table - tradução
      47. The Fountain Of Salmacis - tradução
      48. Blood On The Rooftops - tradução
      49. In The Air Tonight
      50. Seven Stones - tradução
      51. For Absent Friends - tradução
      52. Dusk - tradução
      53. Small Talk
      54. Your Own Special Way
      55. Many Too Many - tradução
      56. The Return Of The Giant Hogweed - tradução
      57. Looking for someone
      58. Fly On A Windshield - tradução
      59. Not About Us - tradução
      60. Harold The Barrel - tradução
      61. The Colony Of Slippermen - tradução
      62. Harlequin - tradução
      1. Illegal Alien
      2. Lilywhite Lilith - tradução
      3. One For The Vine - tradução
      4. Mad Man Moon
      5. It - tradução
      6. Visions Of Angels
      7. All In A Mouse's Night
      8. Deep In The Motherlode - tradução
      9. Domino--In The Glow Of The Night
      10. Get 'Em Out By Friday
      11. The Chamber Of 32 Doors - tradução
      12. Squonk
      13. Dance On A Volcano
      14. Am I very wrong?
      15. Dreaming While You Sleep
      16. Entangled
      17. Congo
      18. Stagnation
      19. Alien Afternoon
      20. Anything She Does
      21. Duchess
      22. Can-Utility And The Coastliners
      23. The Light Dies Down On Broadway - tradução
      24. Tell Me Why
      25. Riding The Scree - tradução
      26. Robbery, Assault And Battery - tradução
      27. Second Home By The Sea
      28. Paperlate
      29. Undertow
      30. Behind The Lines
      31. Los Endos
      32. Hairless Heart
      33. Evidence Of Autumn
      34. Domino--The Last Domino
      35. The Lamia
      36. It's Gonna Get Better
      37. Down And Out
      38. The Supernatural Anaesthetist - tradução
      39. Driving The Last Spike
      40. Living Forever
      41. Eleventh Earl Of Mar
      42. There Must Be Some Other Way
      43. Calling All Stations
      44. She's so beautiful
      45. In The Rapids - tradução
      46. White Mountain
      47. One day
      48. Man On The Corner
      49. Ballad Of Big
      50. Never A Time
      51. The serpent
      52. Burning Rope
      53. Heathaze
      54. The Grand Parade Of Lifeless Packaging - tradução
      55. In the beginning
      56. Take Me With You
      57. Anything Now
      58. Fading Lights
      59. Let Us Now Make Love
      60. Inside and out
      61. Say It's Alright Joe
      62. Another Record
      1. Since I Lost You
      2. Silver Rainbow
      3. Cul-De-Sac.
      4. Keep It Dark
      5. The Lady Lies
      6. One Man's Fool
      7. Silent sun
      8. Please Don´t Ask
      9. Scenes From A Night´s Dream
      10. Just A Job To Do
      11. Dodo
      12. Twilight Alehouse
      13. In hiding
      14. That'S Me
      15. Where the sour turns to sweet
      16. Guide Vocal
      17. How Dare I Be So Beautiful
      18. One-eyed hound
      19. Duke's Travels
      20. If That's What You Need
      21. It's Yourself
      22. In limbo
      23. Window
      24. Me And Sarah Jane
      25. Hearts On Fire
      26. Fireside song
      27. Inside
      28. In the wilderness
      29. Open Door
      30. The Day The Light Went Out
      31. The conqueror
      32. Way Of The World
      33. Shipwrecked
      34. Happy The Man
      35. Snowbound
      36. Man Of Our Times
      37. Lurker
      38. Like It Or Not
      39. Thru My Eyes
      40. I'd Rather Be You
      41. Banjo Man
      42. Pigeon
      43. The Dividing Line
      44. March Of The Days
      45. You Might Recall
      46. Old Medley
      47. Run Out Of Time
      48. Uncertain Weather
      49. The Man With The Horn
      50. We're Sons Of Our Fathers
      51. Least You Can do
      52. Transformation
      53. On The Shoreline
      54. Papa He Said
      55. Who Dunnit?
      56. Feeding The Fire
      57. Pacidy
      58. Image blown out
      59. That's How I Feel
      60. Me And Virgil
      61. Vancouver
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br