|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Dybbuk |
|
| | |
| Gin no yume, tsumugu ame no shirabe | Um sonho argentino, o doce som envolvente da chuva |
|
Kimi no ushiro ni tatsu no ha dare? |
Quem está em pé atrás de tu? |
|
Mou ichido, meguriau tame me wo tojita |
Mais uma vez, fecha teus olhos e nos encontraremos |
| | |
| Yaketa ude ha kusari ni tsunagare | Meu coração queimado está aprisionado por correntes |
|
Saketa kizu ha taiyou ni idakare |
Minhas feridas protuberantes são acariciadas pelo Sol |
|
Karada wo tsukisasu hikari to kage, mitsumeteiru |
Assisto a luz e as sombras atravessando meu corpo |
| | |
| 'mada, anata ha kawarenai kara.. saa, me wo tojite' | 'Ainda...tu é incapaz de mudar...vamos, fecha teus olhos' |
| | |
| (dybbuk) taiyou ni yakare | Não consigo esperar até que aches teu caminho até aqui |
|
(dybbuk) kono mi wo kowashite |
Não parais, a chuva te dirás quando estiver acabado |
|
(dybbuk) itami to wakare |
Não chorais, até que os desejos que traçou sejam concedidos |
|
(dybbuk) toki wo koroshite | |
|
(dybbuk) taiyou ni kogare | |
|
(dybbuk) kono mi wo makasete | |
|
(dybbuk) kodoku ni idakareta boku wo koroshite | |
| | |
| Kimi ga tadoritsukeru toki made matenai | 'Ainda, eu não posso deixar ir...então, me abraça!' |
|
Yamanai de owari wo tsugeru ame | |
|
Nakanai de egakidasareta negai ga kanau made | |
| | |
| 'mada, watashi hanarenai kara... saa, dakishimete' | "Aquele desejo não será atendido...vamos, erga tuas mãos" |
| | |
| (dybbuk) taiyou ni yakare | Queimado pelo Sol – destrua este corpo |
|
(dybbuk) kono mi wo kowashite |
Dor e separação – destrua o tempo |
|
(dybbuk) itami to wakare |
Anseando pelo Sol – despache este corpo |
|
(dybbuk) toki wo koroshite |
Envolta pela solidão – mate-me |
|
(dybbuk) taiyou ni kogare | |
|
(dybbuk) kono mi wo makasete | |
|
(dybbuk) kodoku ni idakareta boku wo koroshite | |
| | |
| 'sono inori ha kanawanai kara... | |
|
Saa, te wo nobashite' | |
| | |
| (dybbuk) taiyou ni yakare | |
|
(dybbuk) kono mi wo kowashite | |
|
(dybbuk) itami to wakare | |
|
(dybbuk) toki wo koroshite | |
|
(dybbuk) taiyou ni kogare | |
|
(dybbuk) kono mi wo makasete | |
|
(dybbuk) kodoku ni idakareta boku wo koroshite | |
| | |