|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Kimi No Tame Ni Dekiru Koto |
O Que Eu Faço Por Você |
| | |
| Itsumademo kimi dake wa kawaranai de soba ni ite | Você sempre será a única que sempre estará do meu lado |
|
Boku no ude de dakishimeta toki kara |
Desde a hora que te abracei com meus braços |
|
Kono yokan ni kizuita kara |
Tive este pressentimento |
| | |
| Adokenai egao ni miseta kimi ni | Você me mostrou um sorriso inocente |
|
Namida no wake [kanji: riyuu] wo kikenakute |
E não consegui os motivos das lágrimas |
|
Boku no tsukanda te wo furihodoite... |
E balançou a mão que eu segurava |
|
Sotto senaka-goshi ni koe wo kaketa |
Silenciosamente disse algo pelas minhas costas |
| | |
| "mou daijoubu da yo" to, nando mo kurikaeshite | "Já tá tudo bem", eu disse várias vezes |
|
Chiisaku furueteru kimi ni |
Pra você que tremia levemente |
|
Sonna kotoba shika ienai keredo |
Eu só podia pronunciar essas palavras |
| | |
| Itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite | Você sempre será a única que sempre estará do meu lado a qualquer hora |
|
Boku no ude de dakishimeta toki kara |
Desde que te abracei com meus braços |
|
Kono yokan ni kizuita kara |
Tive este pressentimento |
| | |
| Nanigenai hanashi no naka de | Numa conversa casual fiquei contente com o sorriso que você mostrava |
|
Kimi no miseta egao ga ureshikute |
Eu fiquei meio envergonhado e sorri |
|
Boku wa sukoshi hazukashisou ni warau kimi wo |
Sem te soltar eu resmunguei |
|
Hanasanai mama tsubuyaita | |
| | |
| "mou daijoubu..." nante koto shika ienai kedo | "Já tá tudo bem...", eu só posso dizer isso |
|
Sono namida ga mou kieru nara |
Mas se as lágrimas já desaparecem |
|
Boku ga kimi no [piero] ni naru kara |
Vou me tornar o seu cais |
| | |
| Itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite | Você sempre será a única que sempre estará do meu lado a qualquer hora |
|
Boku no ude de dakishimeta toki kara |
Desde que te abracei com meus braços |
|
Kono yokan ni kizuita kara |
Tive este pressentimento |
| | |
| Te ni shita egao no kazu yori | Talvez as lágrimas sejam em maior número |
|
Namida wa ooi ka mo shirenai kedo |
Do que os sorrisos concretos |
|
~soba ni iru~ |
Mas "estar ao seu lado" |
|
Sore ga boku no |
Isso é o que posso fazer por você |
|
Kimi no tame ni dekiru koto | |
| | |
| Itsudatte kimi dake wa kawaranai de soba ni ite | Você sempre será a única que sempre estará do meu lado a qualquer hora |
|
Boku no ude de dakishimeta toki kara |
Desde que te abracei com meus braços |
|
Kono yokan ni kizuita kara |
Tive este pressentimento |
| | |
| Itsudatte boku dake wa... | Qualquer hora só eu... |
|
Kimi o hanashitari wa shinai kara |
Não vou te soltar... |
|
Boku ga kimi o mamotte miseru kara... |
Vou te proteger... |
| |
Tive essa impressão... |
| | |
| Kono yokan ni kizuita kara | |
| | |