Criminal

I've been a bad, bad girl
I've been careless with a delicate man
And it's a sad, sad world
When a girl will break a boy just because she can

Don't you tell me to deny it
I've done wrong and I want to suffer for my sins
I've come to you 'cause I need guidance to be true
And I just don't know where I can begin, ooh

What I need is a good defense
'Cause I'm feeling like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love

Heaven help me for the way I am
Save me from these evil deeds before I get them done
I know tomorrow brings the consequence at hand
But I keep living this day like the next will never come

Oh help me, but don't tell me to deny it
I've got to cleanse myself of all these thoughts
Till I'm good enough for him
I got a lot to lose and I'm betting high, so I'm begging you
Before it ends, just tell me where to begin

What I need is a good defense
'Cause I'm feeling like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love

Let me know the way
Before there's hell to pay
Give me room to lay the law and let me go
I've got to make a play
To make my lover stay
So, what would an angel say?
The devil wants to know

What I need is a good defense
'Cause I'm feeling like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love

What I need is a good defense
'Cause I'm feeling like a criminal
And I need to be redeemed
To the one I've sinned against
Because he's all I ever knew of love

Criminosa

Tenho sido uma garota muito má
Fui descuidada com um homem delicado
E este é um mundo muito triste
Quando uma garota magoará um garoto só porque ela pode

Não me diga para negar isso
Fiz mal e quero sofrer por meus pecados
Vim para você porque preciso de orientação para ser verdadeira
E eu simplesmente não sei por onde posso começar

O que eu preciso é de uma boa defesa
Porque estou me sentindo como uma criminosa
E eu preciso ser redimida
Com aquele contra quem eu pequei
Porque ele é tudo o que conheci sobre o amor

Que o céu me ajude por causa do que sou
Salve-me dessas más façanhas antes que eu as cometa
Eu sei que o amanhã traz a consequência à mão
Mas eu continuo vivendo esse dia como se o próximo nunca fosse chegar

Oh, me ajude, mas não me diga para negar isso
Eu tenho que me limpar de todas essas mentiras
Até que eu seja boa o suficiente para ele
Eu tenho muito a perder e estou apostando alto, então estou implorando a você
Antes que isso acabe, só me diga por onde começar

O que eu preciso é de uma boa defesa
Porque estou me sentindo como uma criminosa
E eu preciso ser redimida
Com aquele contra quem eu pequei
Porque ele é tudo o que conheci sobre o amor

Me deixe conhecer o caminho
Antes que haja consequências desagradáveis
Me dê espaço para pôr a lei e me deixe ir
Eu tenho que criar uma peça
Para fazer meu amante ficar
Então o que diria um anjo?
O diabo quer saber

O que eu preciso é de uma boa defesa
Porque estou me sentindo como uma criminosa
E eu preciso ser redimida
Com aquele contra quem eu pequei
Porque ele é tudo o que conheci sobre o amor

O que eu preciso é de uma boa defesa
Porque estou me sentindo como uma criminosa
E eu preciso ser redimida
Com aquele contra quem eu pequei
Porque ele é tudo o que conheci sobre o amor


Composição: Fiona Apple
Traduzida por Mary Cristo
Legendado por b.u.b.u
28.039 exibições
Ver mais fotos

Comentários (7):


  • johnny204 disse:(17:31 - 19/03/2012)

    A Fiona é simlesmente massa eu gosto de todas as musicas dela fal sério ela é demais :-) :-)

  • daniduarte disse:(01:43 - 18/03/2012)

    s2s2s2s2s2s2s2s2s2s2. Sou fã da Fiona Apple incondicional

  • lucascriss disse:(15:03 - 04/01/2012)

    Liindaa essa Garoota ^^

  • pauuloxx disse:(13:08 - 27/11/2011)

    linda ...

  • miss death disse:(10:25 - 01/08/2010)

    ADORO ESSA MUSICA....

Quem curte?:

  1. A Mistake
  2. A Mistake (tradução)
  3. Across the Universe
  4. Across the Universe (tradução)
  5. After You've Gone Away
  6. After You've Gone Away (tradução)
  7. Angel
  8. Angel (tradução)
  9. Better Version of Me
  10. Better Version of Me (tradução)
  11. Bridge Over Troubled Water
  12. Bridge Over Troubled Water (tradução)
  13. Carrion
  14. Carrion (tradução)
  15. Criminal
  16. Criminal (tradução)
  17. Every Single Night
  18. Every Single Night (tradução)
  19. Extraordinary Machine
  20. Extraordinary Machine (tradução)
  21. Fast As You Can
  22. Fast As You Can (tradução)
  23. Father And Son
  24. Father And Son (tradução)
  25. First Taste
  26. Frosty The Snowman
  27. Frosty The Snowman (tradução)
  28. Get Gone
  29. Get Gone (tradução)
  30. Get Him Back
  31. Get Him Back (tradução)
  32. I Know
  33. I Know (tradução)
  34. I Need You Like a Drug
  35. I Need You Like a Drug (tradução)
  36. I Walk a Little Faster
  37. I Walk a Little Faster (tradução)
  38. I Want You (Elvis Costello Cover)
  39. I Want You (Elvis Costello Cover) (tradução)
  40. If We Kissed
  41. If We Kissed (tradução)
  1. Kissing My Love
  2. Kissing My Love (tradução)
  3. Limp
  4. Limp (tradução)
  5. Love Ridden
  6. Love Ridden (tradução)
  7. Never Is A Promise
  8. Never Is A Promise (tradução)
  9. Not About Love
  10. Not About Love (tradução)
  11. Not An Addict
  12. O' Sailor
  13. O' Sailor (tradução)
  14. Oh Well
  15. Oh Well (tradução)
  16. On The Bound
  17. On The Bound (tradução)
  18. Pale Blues Eyes
  19. Pale September
  20. Pale September (tradução)
  21. Paper Bag
  22. Paper Bag (tradução)
  23. Parting Gift
  24. Parting Gift (tradução)
  25. Please Come Home For Christmas
  26. Please Come Home For Christmas (tradução)
  27. Please Send Me Someone To Love
  28. Please Send Me Someone To Love (tradução)
  29. Please, Please, Please
  30. Please, Please, Please (tradução)
  31. Red Red Red
  32. Red Red Red (tradução)
  33. River Stay Away From My Door
  34. River Stay Away From My Door (tradução)
  35. Sally's Song
  36. Sally's Song (tradução)
  37. Shadowboxer
  38. Shadowboxer (tradução)
  39. Sitting In Limbo
  40. Sitting In Limbo (tradução)
  1. Sleep To Dream
  2. Sleep To Dream (tradução)
  3. Slow Like Honey
  4. Slow Like Honey (tradução)
  5. SO SLEEPY
  6. SO SLEEPY (tradução)
  7. Still I (feat. Christophe Deluy)
  8. Still I (feat. Christophe Deluy) (tradução)
  9. Sullen Girl
  10. Sullen Girl (tradução)
  11. Sullen Girl ( Tradução)
  12. The Child Is Gone
  13. The Child Is Gone (tradução)
  14. The First Taste
  15. The First Taste (tradução)
  16. The Way Things Are
  17. The Way Things Are (tradução)
  18. To Your Love
  19. To Your Love (tradução)
  20. Tymps
  21. Tymps (The Sick in the Head Song)
  22. Tymps (The Sick in the Head Song) (tradução)
  23. Ugly girl
  24. Ugly girl (tradução)
  25. Use Me
  26. Use Me (tradução)
  27. Use to love him
  28. Valentine
  29. Waltz
  30. Waltz (tradução)
  31. Waltz (better Than Fine)
  32. Why Try To Change Me Now?
  33. Why Try To Change Me Now? (tradução)
  34. Window
  35. Window (tradução)
  36. You Belong To Me
  37. You Belong To Me (tradução)

· destaques do Letras.mus.br:

Lies Greed Misery - Linkin ParkDivulgado mais um single do novo álbum da banda
This Is Love - Will.I.AmAssista o novo clipe com a partipação de Eva Simons
Goin In - Jennifer LopezOuça a nova música em parceria com Flo Rida
Timebomb - Kylie MinogueNovo clipe comemora os 25 anos de carreira da cantora
Burn It Down - Linkin ParkAssista o novo clipe da banda
Eu Sem Você - Paula FernandesCantora lança vídeo para primeiro single do novo CD
Beethoven Blues - AgridoceProjeto de Pitty lança nova música
Right By My Side - Nicki MinajAssista o novo clipe em parceria com Chris Brown
Hoy Me Voy - JuanesPaula Fernandes participa do novo clipe do cantor