A kick of water that makes a splash
Embraces the unending dream and dances about
Surely, someday, we'll have it in hand,
The key to the endless world
On the other side of this wave.

I scribbled a future that can be depicted without end
So bright, the shine of the times we laughed together
The clouds run, and the the sun strikes my face
If I suddenly stand still and gaze up at the sky
Ah, even though time passes, nothing will change,
A drawing that's like the scribbles from the other day.

Spread your wings, and dance into the sky
Raise a splash, and kick at the waves
Surely, someday, we'll find it,
The gateway to this surprising world
On the other side of this sky

Carrying in both hands a dream that can't be talked about
Walking unsteadily and cheerfully...the shine of that time
Large arms simply for support and
A friend to walk together with are here, so
Ah, even if it never comes, I won't lose it
A day like the magic from the other day.

A kick of water that makes a splash
Embraces the unending dream and dances about
Surely, someday, we'll have it in hand,
The continuation of the dream that won't disappear

Spread your wings, and dance into the sky
Raise a splash, and kick at the waves
Surely, someday, we'll find it,
The gateway to this surprising world
On the other side of this sky