Letras de músicas - Letras.mus.br

Terra

Mais Terra

Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends

Fall Out Boy

Nossa tradução tem menos linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar. =) fechar

Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends

You are a getaway car - a rush of blood to the headVocê é um carro de fuga - uma pressa de sangue para a cabeça
But me, I'm just the covers on top of your bed Menos mim, eu sou há pouco as coberturas em cima de sua cama
You steer in a rear view mirror - make my head swim Você guia em um espelho retrovisor - faça minha cabeça nadar
I keep you warm and won't ask you where you've been Eu mantenho você esquenta e não lhe perguntará onde você foi
With your backless black dress soaked to the skinCom seu vestido preto sem encosto saturado à pele
When it's said and down they're all scrambling Quando é dito e abaixo eles é toda a deslocação
And we're friends, we're friends E nós somos os amigos, nós somos os amigos
Just because we move units Só porque nós movemos unidades
Strike us like matches, cause everyone deserves the flamesNos golpeie como partidas, causa todo o mundo merece as chamas
We only do it for the scars and stories, not the fame Nós só fazemos isto para as cicatrizes e histórias, não a fama
At least everyone is trying, everyone is shining Pelo menos todo o mundo está tentando, todo o mundo está lustrando
Everyone deserves the flames but it's such a shame Todo o mundo merece as chamas mas é tal uma vergonha
Such a shame Tal uma vergonha
The sounds of this small town make my ears hurtOs sons desta cidade pequena fazem minhas orelhas doídas
Oh yeah, you caught me. But I caught you on worse Oh sim, você me pegou. Mas eu o tive êxito pior
They say, "You want a war? You've got a war." Eles dizem, "Você quer uma guerra? Você tem uma guerra."
But who are you fighting for? Mas para quem está lutando você?
The tide's out, the ship's run aground A maré está fora, a corrida do navio imobilizado Nós submergimos os traidores em água rasa
We drown traitors in shallow water
With your backless black dress soaked to the skinCom seu vestido preto sem encosto saturado à pele Quando é dito e abaixo eles é toda a deslocação E nós somos os amigos, nós somos os amigos Só porque nós movemos unidades
When it's said and down they're all scrambling
And we're friends, we're friends
Just because we move units
Strike us like matches, cause everyone deserves the flamesNos golpeie como partidas, causa todo o mundo merece as chamas Nós só fazemos isto para as cicatrizes e histórias, não a fama Pelo menos todo o mundo está tentando, todo o mundo está lustrando Todo o mundo merece as chamas mas é tal uma vergonha Tal uma vergonha Pelo menos todo o mundo está tentando, todo o mundo está lustrando Todo o mundo merece as chamas mas é tal uma vergonha Tal uma vergonha Nos golpeie como partidas, causa todo o mundo merece as chamas Nós só fazemos isto para as cicatrizes e histórias, não a fama Pelo menos todo o mundo está tentando, everyon
We only do it for the scars and stories, not the fame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it's such a shame
Such a shame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it's such a shame
Such a shame
Strike us like matches, cause everyone deserves the flames
We only do it for the scars and stories, not the fame
At least everyone is trying, everyone is shining
Everyone deserves the flames but it's such a mnr
20 votos 1.577 exibiçõesenviada por thabas, traduzida por _*Ana Paula*_
Ver mais fotos

☆Comentários (0):

Para comentar é preciso estar logado.

      ☆todas as letras de Fall Out Boy:

      Mais acessadas: · ordem alfabética: · álbuns: · traduções: · Cifras:
      1. I Don't Care - tradução
      2. Thanks For The memories - tradução
      3. Dance, Dance - tradução
      4. What a Catch, Donnie - tradução
      5. Beat it (feat. John Mayer) - tradução
      6. This Ain't A Scene, It's An Arms Race - tradução
      7. America's Suitehearts - tradução
      8. Sugar We're Going Down - tradução
      9. The Take Over, The Break's Over - tradução
      10. Thnks Fr Th Mmrs - tradução
      11. I'm Like A Lawyer With The Way I'm Always Trying To Get You Off (Me & You) - tradução
      12. Thriller - tradução
      13. Where Is Your Boy Tonight? - tradução
      14. A Little Less Sixteen Candles, A Little More Touch Me - tradução
      15. (Coffee's For Closers) - tradução
      16. 7 Minutes In Heaven (Atavan Halen) - tradução
      17. 20 Dollar Nose Bleed - tradução
      18. Grand Theft Autumn - tradução
      19. I Slept With Someone In Fall Out Boy And All I Got Was This Stupid Song Written About Me - tradução
      20. Disloyal Order Of Water Buffaloes - tradução
      21. She's My Winona - tradução
      22. Saturday - tradução
      23. Don't You Know Who I Think I Am ? - tradução
      24. Headfirst Slide Into Cooperstown On A Bad Bet - tradução
      25. Tiffany Blews - tradução
      26. The (Shipped) Gold Standard - tradução
      27. 27 - tradução
      28. The Carpal Tunnel of Love - tradução
      29. Hum Hallelujah - tradução
      30. Carpal Tunnel Of Love - tradução
      31. Golden - tradução
      32. Nobody Puts Baby In The Corner - tradução
      33. Of All The Gin Joints In All The World - tradução
      34. W.A.M.S - tradução
      35. XO - tradução
      36. Me and You
      37. My Heart Is The Worst Kind Of Weapon - tradução
      38. I've Got A Dark Alley And A Bad Idea That Says You Should Shut Your Mouth - tradução
      1. Bang The Doldrums - tradução
      2. What's This? - tradução
      3. Calm Before The Storm - tradução
      4. Our Lawyer Made Us Change The Name Of This Song So We Wouldn't Get Sued - tradução
      5. One & Only - tradução
      6. Sophomore Slump Or Comeback Of The Year - tradução
      7. Dead On Arrival - tradução
      8. Yule Shoot Your Eye Out - tradução
      9. Fame < Infamy - tradução
      10. Champagne For My Real Friends, Real Pain For My Sham Friends - tradução
      11. Love Will Tear Us Apart - tradução
      12. Chicago Is So Two Years Ago - tradução
      13. Get Busy Living Or Get Busy Dying (Do Your Part To Save The Scene And Stop Going To Shows) - tradução
      14. Little Less Sixteen Candles, A Little More Touch M - tradução
      15. Alphadog - tradução
      16. West Coast Smoker - tradução
      17. Pretty in Punk - tradução
      18. Open Happiness - tradução
      19. You're Crashing, but You're No Wave - tradução
      20. The (After) Life Of The Party - tradução
      21. I've Got All This Ringing In My Ears And None On My Fingers - tradução
      22. G.I.N.A.S.F.S. - tradução
      23. So Sick - tradução
      24. The Music Or The Misery - tradução
      25. Formula For Love - tradução
      26. Tell That Mick He Just Made My List Of Things To Do Today - tradução
      27. It's Not a Side Effect Of The Cocaine. I Am Thinking It Must Be Love - tradução
      28. Pavlove - tradução
      29. This Ain't A Scene, It's An Arms Race (Kanye West Remix)
      30. Lullabye - tradução
      31. Growing Up - tradução
      32. Alphadog and Omegalomaniac
      33. It's Hard To Say "I Do" When I Don't - tradução
      34. Austin, We Have a Problem - tradução
      35. The Pros And Cons Of Breathing - tradução
      36. Womanizer (Ellen DeGeneres Show)
      37. Roxanne - tradução
      38. Grenade Jumper - tradução
      1. The Patron Saints Of Liars And Fakes - tradução
      2. Snitches and Talkers get Stitches and Walkers - tradução
      3. Hand Of God - tradução
      4. Let's Get It On - tradução
      5. Love Lockdown
      6. Sending Postcards From a Plane Crash (Wish You Were Here) - tradução
      7. Reinventing The Wheel To Run Myself Over - tradução
      8. Let The Good Times Roll - tradução
      9. Your Name Is Crushed In My Mind - tradução
      10. Today - tradução
      11. Lake Effect Kid - tradução
      12. Moving Pictures - tradução
      13. Fellowship of the Nerd - tradução
      14. Homesick At Spacecamp - tradução
      15. Start Today - tradução
      16. The World Is Not Waiting (For Five Tired Boys and a Broken Down Van) - tradução
      17. Start The Show - tradução
      18. Honorable Mention - tradução
      19. Keep My company - tradução
      20. Switchblades And Infidelity - tradução
      21. Headphones - tradução
      22. Save Your Generation - tradução
      23. Grand Theft Autumn (acoustic)
      24. Short, Fast And Loud - tradução
      25. You're A Concrete Boy Now - tradução
      26. Does Your Husband Know? - tradução
      27. Chihiro's Land - tradução
      28. Parker Lewis Can't Lose (But I'm Going To Give It My Best Shot) - tradução
      29. From Now On We Are Enemies - tradução
      30. Homesick At Space Camp
      31. Great Romance
      32. Young and Restless - tradução
      33. Star 67 - tradução
      34. My Songs Know What You Did In The Dark - tradução
      35. Don't Matter
      36. F.C.P.R.E.M.I.X
      37. Catch Me If You Can (Proclamation Of Emaciation)
      38. W.a.m.s.
      Publicidade
      StudioSol © 2003 - 2009 Letras.mus.br