|
|
|
| | |
This Kiss |
Esse Beijo |
| | |
| I don't want another heartbreak, | Eu não quero outro coração partido, |
|
I don't need another turn to cry. |
Eu não preciso de outra volta para chorar. |
|
No, I don't want to learn the hard way |
Não, eu não quero aprender o modo duro |
|
Baby,'Hello.' Oh no, 'Goodbye.' |
Querido, ' Oi. ' Oh não, ' Adeus. ' |
|
But you got me like a rocket shootin' straight across the sky. |
Você me conquistou rápido como um foguete que atravessa o céu |
| | |
| It's the way you love me, | É seu jeito de me amar, |
|
It's a feelin' like this. |
é esse sentimento. |
|
It's centrifugal motion, |
É um Movimento centrífugo, |
|
it's perpetual bliss. |
é felicidade perpétua. |
|
It's that pivotal moment. |
É aquele Momento decisivo. |
|
It's 'Ah, impossible.' |
É...ah, impossível. |
|
This kiss, this kiss. |
Esse beijo, esse beijo. |
|
Unstoppable. |
sem parar |
|
This kiss, this kiss. |
esse beijo, esse beijo |
| | |
| Cinderella said to Snow White | Cinderella disse à Branca da Neve |
|
'How does love get so off course? |
Como o amor se desvia tanto? |
|
Oh, all I wanted was a white knight with a good heart, |
Oh, Eu só queria um cavalheiro de bom coração |
|
soft touch, fast horse.' |
Toque suave, cavalo ligeiro |
|
Ride me off into the sunset, baby I'm forever yours. |
Para me levar ao pôr do sol, serei sempre sua |
| | |
| It's the way you love me, | É seu jeito de amar, |
|
it's a feelin' like this. |
É esse sentimento. |
|
It's centrifugal motion, |
É um Movimento centrífugo, |
|
it's perpetual bliss. |
É felicidade perpétua. |
|
It's that pivotal moment. |
É aquele Momento decisivo. |
|
It's 'Ah, unthinkable.' |
É...Ah, impensável |
|
This kiss, this kiss. |
Esse beijo, esse beijo |
|
Unsinkable. |
Recusar |
|
This kiss, this kiss. |
Esse beijo, esse beijo |
| | |
| You can kiss me in the moonlight on a rooftop under the sky. | Você Pode me beijar ao luar ou sob o céu. |
|
Oh, you can kiss me with the windows open while the rain comesprouing inside. |
Oh, pode me beijar com a janela aberta enquanto a chuva cai aqui dentro. |
|
Oh, kiss me in sweet slow motion, |
Oh, beije-me em câmera lenta, |
|
let's let everything slide. |
Deixemos tudo correr. |
|
You've got me floating, you've got me flying. |
Você me faz flutuar, você me faz voar. |
| | |
| It's the way you love me, | É seu jeito de amar, |
|
it's a feelin' like this. |
É esse sentimento. |
|
It's centrifugal motion, |
É um Movimento centrífugo, |
|
it's perpetual bliss. |
É felicidade perpétua. |
|
It's that pivotal moment. |
É aquele Momento decisivo. |
|
It's 'Ah, subliminal.' |
É..."Ah, subliminar". |
|
This kiss, this kiss. |
Esse beijo, esse beijo. |
|
It's criminal. |
É um crime. |
|
This kiss, this kiss. |
Esse beijo, esse beijo |
| | |
| It's the way you love me baby, | É seu jeito de me amar, amor |
|
it's the way you love me darling, yeah. |
É seu jeito de me amar querido, yeah |
| | |
| It's the way you love me, | Esse é o jeito que você me ama, |
|
it's feelin' like this. |
É esse sentimento, |
|
It's centrifugal motion, |
É um Movimento centrífugo, |
|
it's perpetual bliss. |
É felicidade perpétua. |
|
It's that pivotal moment. |
É aquele Momento decisivo. |
|
It's 'Ah, subliminal.' |
É..."Ah, subliminar". |
|
This kiss, this kiss. |
Esse beijo, esse beijo. |
|
It's criminal. |
É um crime. |
|
This kiss, this kiss. |
Esse beijo, esse beijo |
| | |
| It's the way you love me baby, | É seu jeito de me amar, amor |
|
it's the way you love me darling, yeah. |
É seu jeito de me amar querido, yeah |
| | |
| (Fade) | (fade) |
| | |