|
|
|
| | |
Flower Man |
Homem Florido |
| | |
| He speaks of meekness | Ele fala de mansidão |
|
being no sign of weakness |
sendo nenhum sinal de fraqueza |
|
Gently placing the flower in the gun |
Colocando a flor com suavidade na arma |
|
Well intended pacifism a naive idealism |
Pacifismo bem pretendido um idealismo ingênuo |
|
Singing his favourite Lennon song |
Cantando canção de Lennon para o protegido dele |
|
Bleeding heart insisting preach |
Sangrando coração insistindo oram |
|
the path of least resisting |
o caminho de resistir menos |
|
Milk and honey rolling off of his tongue |
Leite e mel que rolam fora da língua dele |
|
War is not he answer turn the other cheek |
Guerra não é ele volta de resposta a outra bochecha |
|
And offer sacrificing on the altar of love |
E oferece sacrificando no altar de amor |
| | |
| Flower man | Homem florido |
|
singing lets all |
cantando deixa tudo |
|
give peace a chance |
dê para paz uma chance |
|
Flower man |
Homem florido |
|
keep your head |
mantenha sua cabeça |
|
buried in the sand |
enterrado na areia |
|
Flower man |
Homem florido |
|
you're my enemy's |
você é meu inimigo |
|
best friend |
melhor amigo |
|
Flower man |
Homem florido |
|
you misguided utopian |
você desencaminhou utópico |
| | |
| Peace in appeasing | Paz satisfazendo |
|
like it's always in season |
como isto sempre é na época |
|
Never needed to weather the storm |
Nunca precisado desbotar a tempestade |
|
Betting on your better angels |
Apostando em seus anjos melhores |
|
ignoring human nature in truth |
natureza humana ignorando em verdade |
|
red tooth and in claw |
dente vermelho e em garra |
|
Lion and lamb lay |
Leão e canção de cordeiro |
|
in your land of make pretend |
em sua terra de faça pretende |
|
Forgetting every soldier and son |
Esquecendo de todo soldado e filho |
|
Lest you care |
Para que não você se preocupa |
|
to measure all the blood |
medir todo o sangue |
|
and the treasure |
e o tesouro |
|
Must be something worth |
Tenha que ser algo preço |
|
fighting for. No? |
lutando para. Não? |
|
Is it worth fighting for? |
Isto preço está lutando para? |
| | |
| Flower man singing | homem florido cantando |
|
lets all |
deixa tudo |
|
give peace a chance |
dê para paz uma chance |
|
Flower man |
Homem florido |
|
keep your head |
mantenha sua cabeça |
|
buried in the sand |
enterrado na areia |
|
Flower man |
Homem florido |
|
you're my enemy's |
você é meu inimigo |
|
best friend |
melhor amigo |
|
Flower man |
Homem florido |
|
liberty |
liberdade |
|
is a well armed lamb |
é um cordeiro bem armado |
| | |
| Ladies and gentlemen | Senhoras e senhores |
|
I'll give you flower man |
Eu dou você, floresce o homem |
| | |
| Love is on the way | Amor está de camino |
|
Love is on the way |
Amor está de camino |
|
Or so they say |
Ou assim eles dizem |
| | |
| He speaks of meekness | Ele fala de mansidão |
|
being no sign of weakness |
sendo nenhum sinal de fraqueza |
|
Gently placing |
Colocando com suavidade |
|
the flower in the gun |
a flor na arma |
|
Well intended pacifism |
Pacifismo bem pretendido |
|
a naive idealism |
um idealismo ingênuo |
|
Singing his favourite Lennon song |
Cantando canção de Lennon para o protegido dele |
|
Bleeding heart insisting preach |
Sangrando coração insistindo oram |
|
the path of least resisting |
o caminho de resistir menos |
|
Milk and honey rolling off |
Leite e mel que rolam fora |
|
of his tongue |
da língua dele |
|
War is not he answer |
Guerra não é ele resposta |
|
turn the other cheek |
vire a outra bochecha |
|
And offer sacrificing |
E oferece sacrificando |
|
on the altar of love |
no altar de amor |
| | |
| Flower man | Homem florido |
|
singing lets all |
cantando deixa tudo |
|
give peace a chance |
dê para paz uma chance |
|
Flower man |
Homem florido |
|
keep your head |
mantenha sua cabeça |
|
buried in the sand |
enterrado na areia |
|
Flower man |
Homem florido |
|
you're my enemy's |
você é meu inimigo |
|
best friend |
melhor amigo |
|
Flower man |
Homem florido |
|
liberty |
liberdade |
|
is a well armed lamb |
é um cordeiro bem armado |
| | |