|
|
|
| | |
Missing |
Sentindo Falta |
| | |
| Please, please forgive me, | Por favor, por favor me perdoe, |
|
But I won't be home again. |
Mas eu não retornarei para casa. |
|
Maybe someday you'll look up, |
Talvez algum dia você procure, |
|
And, barely conscious, you'll say to no one: |
E, pouco consciente, você dirá a ninguém: |
|
"Isn't something missing?" |
"Algo não está faltando?" |
| | |
| You won't cry for my absence, I know - | Você não chorará por minha ausência, eu sei- |
|
You forgot me long ago. |
Você me esqueceu há muito tempo |
|
Am I that unimportant? |
Eu sou tão sem importância? |
|
Am I so insignificant? |
Eu sou tão insignificante? |
|
Isn't something missing? |
"Algo não está faltando?" |
|
Isn't someone missing me? |
Ninguém está sentindo a minha falta? |
| | |
| Even though I'd be sacrifice, | Embora eu me sacrificasse, |
|
You won't try for me, not now. |
Você não irá tentar comigo, não agora |
|
Though I'd die to know you loved me, |
Embora eu morresse para saber que você me ama, |
|
I'm all alone. |
Eu estou completamente só. |
|
Isn't someone missing me? |
Ninguém está sentindo a minha falta? |
| | |
| Please, please forgive me, | Por favor, por favor me perdoe, |
|
But I won't be home again. |
Mas eu não retornarei para casa. |
|
I know what you do to yourself, |
Eu sei o que você faz a você, |
|
I breathe deep and cry out, |
Eu respiro profundamente e clamo: |
|
"Isn't something missing? |
"Algo não está faltando?" |
|
Isn't someone missing me?" |
Ninguém está sentindo a minha falta? |
| | |
| Even though I'd be sacrifice, | Embora eu me sacrificasse, |
|
You won't try for me, not now. |
Você não irá tentar comigo, não agora |
|
Though I'd die to know you loved me, |
Embora eu morresse para saber que você me ama, |
|
I'm all alone. |
Eu estou completamente só. |
|
Isn't someone missing me? |
Ninguém está sentindo a minha falta? |
| | |
| And if I bleed, I'll bleed, | E se eu sangrar, eu sangrarei, |
|
Knowing you don't care. |
Sabendo que você não se importa. |
|
And if I sleep just to dream of you |
E se eu tiver que dormir apenas para sonhar com você |
|
I'll wake without you there, |
Eu acordarei sem você lá, |
|
Isn't something missing? |
"Algo não está faltando?" |
|
Isn't something... |
Alto não está... |
| | |
| Even though I'd be sacrifice, | Embora eu me sacrificasse, |
|
You won't try for me, not now. |
Você não irá tentar comigo, não agora |
|
Though I'd die to know you loved me, |
Embora eu morresse para saber que você me ama, |
|
I'm all alone. |
Eu estou completamente só. |
|
isn´t something missing? |
Algo não está faltando? |
|
Isn't someone missing me? |
Ninguém está sentindo a minha falta? |
| | |