|
|
|
| | |
American Boy (feat. Kanye West) |
Garoto Americano |
| | |
| Kanye West: | Kanye West: |
|
Just another |
Apenas outro |
|
One champion sound |
O Som campeão |
|
Me and Estelle |
Eu e Estelle |
|
About to get down |
Sobre a descer |
|
Who the hottest |
Quem é o mais quentes |
|
In the world right now |
Em todo o mundo agora mesmo |
|
Just touched down |
Apenas tocando para baixo |
|
In London town |
na cidade de Londres |
|
Bet they give me a pound |
Aposto que eles me dão uma libra |
|
Tell them put the money |
Diga-lhes pra pôr o dinheiro |
|
In my hand right now |
Na minha mão agora |
|
Tell the promoter |
Diga para o promotor |
|
We need more seats |
Precisamos de mais lugares |
|
We just sold out |
Nós vendemos apenas |
|
All the floor seats |
Todos os lugares do pista |
| | |
| (Chorus) | (Refrão) |
|
Take me on a trip |
Leve-me pra uma viagem |
|
I'd like to go some day |
Eu quero ir algum dia |
|
Take me to New York |
Leve-me pra Nova Iorque |
|
I'd love to see LA |
Eu adoraria ver LA |
|
I really want |
Eu realmente quero |
|
To come kick it with you |
Me divertir com você |
|
You'll be my american boy |
Você será meu garoto americano |
| | |
| He said | Ele disse |
|
Hey sister |
Ei irmã |
|
It's really |
É realmente um |
|
Really nice to meet ya |
Prazer conhecê-la |
|
I just met this 5 foot 7 guys |
Eu apenas conheci esse cara de 1,70 |
|
Who's just my type |
Que faz o meu tipo |
|
I like the way |
Eu gosto da maneira como |
|
He's speaking |
Ele está falando |
|
His confidence is speaking |
Sua confiança é essencial |
|
Don't like his baggy jeans |
Não gosto de seu jeans folgado |
|
But I'ma like |
Mas posso gostar |
|
What's underneath it |
Do que está dentro dele |
|
And no I ain't been to MIA |
E não,eu não estou vindo para MIA |
|
I heard that Cali never rains |
Ouvi dizer que nunca chove em Califórnia |
|
And New York heart awaits |
E Nova Iorque,o coração espera |
|
First let's see the west end |
Primeiro vamos ver o oeste final |
|
I'll show you to my bridrens |
Vou te mostrar a minhas amigas, |
|
I'm liking this american boy |
Sou como este garoto americano, |
|
American boy |
Garoto Americano |
| | |
| (Chorus) | (Refrão) |
|
Take me on a trip |
Leve-me pra uma viagem |
|
I'd like to go some day |
Eu quero ir algum dia |
|
Take me to New York |
Leve-me pra Nova Iorque |
|
I'd love to see LA |
Eu adoraria ver LA |
|
I really want |
Eu realmente quero |
|
To come kick it with you |
Me divertir com você |
|
You'll be my american boy |
Você será meu garoto americano |
| | |
| Can we get away this weekend | Podemos sair neste fim de semana |
|
Take me to Broadway |
Leve-me para a Broadway |
|
Let's go shopping baby |
Vamos fazer compras querido |
|
Then we'll go to a Café |
Então iremos tomar um café |
|
Let's go on the subway |
Vamos para a estação |
|
Take me to your hood |
Leve-me para o seu bairro |
|
I neva been to Brooklyn |
Eu nunca estive em Brooklyn |
|
And I'd like to see what's good |
E eu gostaria de ver o que há de bom lá |
|
Dress in all your fancy clothes |
Vista todas as suas roupas extravagantes |
|
Sneaker's looking Fresh to Def |
Sneaker's Fresh olhando para Def |
|
I'm lovin those Shell Toes |
Estou amando aqueles sapatos Shell |
|
Walkin that walk |
Andando a pé |
|
Talk that slick talk |
Discussão ardilosa que falar |
|
I'm likin' this american boy |
Estou gostando deste garoto americano |
|
American boy |
Garoto Americano |
| | |
| (Chorus) | (Refrão) |
|
Take me on a trip |
Leve-me pra uma viagem |
|
I'd like to go some day |
Eu quero ir algum dia |
|
Take me to New York |
Leve-me pra Nova Iorque |
|
I'd love to see LA |
Eu adoraria ver LA |
|
I really want |
Eu realmente quero |
|
To come kick it with you |
Me divertir com você |
|
You'll be my american boy |
Você será meu garoto americano |
| | |
| Let them kno wagwan blud | Deixe-os saber o que acontece colega |
| | |
| Kanye West: | Kanye West: |
|
Who killin em in the UK |
Quem matando-os no Reino Unido |
|
Everybody gonna to say you K |
Todo mundo vai dizer para você K |
|
Reluctantly |
Relutantemente |
|
Because most of this press |
Porque a maior parte desta imprensa |
|
Don't fuck wit me |
Não fode comigo |
|
Estelle once said to me |
Estelle uma vez me disse: |
|
Cool down down |
Acalme-se, |
|
Don't act a fool now, now |
Não aja como um tolo agora, agora |
|
I always act a fool oww, oww |
Eu sempre ajo como um tolo |
|
Ain't nothing new now now |
Agora não é nada de novo agora |
|
He crazy |
Ele é louco |
|
I know what ya thinkin |
Eu sei o que você está pensando |
|
Ribena |
Ribena |
|
I know what you're drinkin' |
Eu sei o que você está bebendo |
|
Rap singer |
Cantor de rap |
|
Chain Blinger |
Cadeia cara, |
|
Holla at the next chick soon |
Ola na proxima vez,garota |
|
As you're blinkin |
Enquanto você pisca |
|
What's you're persona |
Que você é a pessoa |
|
About this American Brama |
Sobre este garoto Americano |
|
Am I shallow |
Sou superficial? |
|
Cuz all my clothes designer |
Porque todas as minhas roupas são de designer |
|
Dressed smart like a London Bloke |
Vestidas inteligentes como um gajo Londres |
|
Before he speak his suit bespoke |
Antes de ele falar o seu terno ad hoc |
|
And you thought he was cute before |
E você achava que ele era bonito antes |
|
Look at this P Coat |
Olhe para este P Brasão |
|
Tell me he's broke |
Diga-me que ele está falido |
|
And I know |
E eu sei |
|
You're not into all that |
Você não está em tudo o que |
|
I heard your lyrics |
Eu ouvi suas letras |
|
I feel your spirit |
Eu sinto o seu espírito |
|
But I still talk that caaaash |
Mas continuo a falar que dinheiro |
|
Cuz a lot wags want to hear it |
Porque um lote wags quero ouvir |
|
And I'm feelin |
E eu estou sentindo |
|
Like Mike at his Baddest |
Mike gosta em seu pior |
|
The Pips at they Gladys |
Em que o Pips Gladys |
|
And I know they love it |
E eu sei que eles amam isso |
|
So to hell |
Então, para o inferno |
|
Wwith all that rubbish |
Com todo esse lixo |
| | |
| Estelle: | Estelle: |
|
Would you be my love, my love |
Você seria o meu amor, meu amor |
|
Could be mine |
Poderia ser meu |
|
Would you be my love, my love |
Você seria o meu amor, meu amor |
|
Could be mine |
Poderia ser meu |
|
Could you be my love, my love |
Poderia ser o meu amor, meu amor |
|
Would you be my american boy |
Você seria o meu garoto americano |
|
American Boy |
Garoto Americano |
| | |
| Take me on a trip | Leve-me em uma viagem |
|
I'd like to go some day |
Eu gostaria de passar alguns |
|
Take me to Chicago |
Leve-me para Chicago |
|
San Fransisco Bay |
Baía de São Francisco |
|
I really want |
Eu realmente quero |
|
To come kick it with you |
Me divertir com você |
|
You'll be my american boy |
Você será meu garoto americano |
| | |