|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Leonora |
Leonora |
| | |
| Leonora-a. D’oblii colma-a… | Leonora... no esquecimento |
| | |
| Leonora-a… | Leonora... |
| | |
| O Luce-e | Oh Luz! |
|
Qual lume-e |
Sua claridade |
|
Rischiarerà le notti |
Riscará a noite |
|
In qual loco-o? |
Em que lugar? |
|
Io non so-o |
Eu não sei |
|
Se-inver son morta si? |
Se estou morta? |
|
Se sogno si? |
Se sonho? |
|
Tu-uttora vivo |
Enquanto vivo |
|
Sta ô Luce…Ah! tremo! |
Vejo a luz e tremo |
| | |
| Voglie… | Quero... |
|
Voglie folli pensie-er’ |
Desejos e loucos pensamentos |
|
Fo-olli pensier! |
Loucos pensamentos |
|
Tu-utti-al ciel ergo… |
Eu levo todos ao céu |
|
Voglie…Ergo… |
Quero... levo... |
|
Più doce sia-a l’carce-er’ |
Que seja doce o cárcere |
|
Più doce sia… Piu doce sia… |
Seja doce... seja doce... |
|
Tace, Tace, Ta-ace l’tormento |
Silêncio! Silêncio! |
|
Celo’l pianto-e lamento |
Oh, tormento |
|
Celo’l pianto-e lamen-ento |
Escondo os prantos e as lágrimas |
|
Ma privo di voi-i ch’i pu-ur fui vo-o-ostro! |
Escondo os prantos e as lágrimas |
| |
Ma me privo de ti |
| |
E fui sua |
| | |
| Leonora-a | Leonora... |
|
D’oblii colma-a |
Esquecida |
|
Pe-er mi-Alma, le notti! |
Pela mina alma, a noite |
|
So-on’i-o-o |
Sou eu |
|
Ma qual vento-o |
Mas qual vento |
|
Che gela li poggi? |
Gela a colina? |
|
Mi-abbraccia, si! |
Me abraça |
|
O gorgo-etterno! |
No eterno abismo |
|
Sta-ô Pace…Ah! tremo! |
Vejo a paz... e tremo |
| | |
| Voglie… | Quero... |
|
Voglie folli pensie-er’ |
Desejos e loucos pensamentos |
|
Fo-olli pensie-er’ |
Loucos pensamentos |
|
Tu-utti-al ciel ergo… |
Eu levo todos ao céu |
|
Voglie… Ergo… |
Quero... levo... |
|
Più doce sia-a l’carce-er’ |
Que seja doce o cárcere |
|
Più doce sia… |
Seja doce... seja doce... |
|
Più doce sia… |
Silêncio! Silêncio! |
|
Tace, Tace, Ta-ace l’tormento |
Oh, tormento |
|
Celo’l pianto-e lamento |
Escondo os prantos e as lágrimas |
|
Celo’l pianto-e lamen-ento |
Escondo os prantos e as lágrimas |
|
Ma privo di voi-i ch’i pu-ur fui vo-o-ostro! |
Ma me privo de ti |
| |
E fui sua |
| | |