|
|
|
| | |
|
|
|
| | |
Vedi, Maria... |
Veja, Maria |
| | |
| L'aurora, a ferir nel volto, | Entre os ramos |
|
Serena, fra le fronde, viemme |
A aurora acaricia meu rosto |
|
Celato in un aspro verno |
E a raiva me mostra o teu rosto |
|
Tu viso, il sdego lo diemme |
Gelado em um áspero inverno |
| | |
| Silentio, augei d'horrore ! | Silêncio, cheio de horror! |
|
Or grido e pur non ô lingua... |
Eu grito mesmo sem ter língua |
|
Silentio, 'l amor mi distrugge, |
Silêncio, o amor me destrói |
|
Il mio sol si perde, |
O meu sol se perde |
|
Guerra, non ô da far... |
Mas não farei guerra... |
| | |
| Vedi Maria | Veja, Maria |
|
Vedi Maria |
Veja, Maria |
|
Ardenda in verno, |
Ardendo no inverno |
|
Tenir le, vorrei, |
E queria ter |
|
Il carro stellato ! |
O carro das estrelas! |
|
Madonna... |
Senhora... |
| | |
| In pregion, or m'â gelosia | Impressão, ou puro ciúme |
|
Veggio, senza occhi miei |
Eu vejo, sem ter os meus olhos |
|
Il canto, ormai non mi sferra E, nuda, scalzo fra gli stecchi |
O canto não mais me quer |
| |
E corro descalça entre as ramas |
| | |
| Aspecto, ne pur pace trovo | Espero sem encontrar a paz |
|
E spesso, bramo di perir |
E às vezes grito pedindo a morte |
|
Aitarme, col tan' dolce spirto |
Ajude-me com tão doce espírito |
|
Ond'io non posso E non posso vivir... |
Pois eu não mais posso |
| |
Não posso mais viver |
| | |
| Vedi Maria | Veja, Maria |
|
Vedi Maria ( etc... ) |
Veja, Maria |
| |
Ardendo no inverno |
| |
E queria ter |
| |
O carro das estrelas! |
| |
Senhora... |
| | |
| Che è s'amor non è ? | O que é se não é amor? |
|
Che è s'amor non è ? |
O que é se não é amor? |
| | |
| Vedi Maria... | Veja, Maria |
|
Vedi Maria... |
Veja, Maria |
|
Madonna, soccorri mi... |
senhora, ajude-me... |
| | |